[LAC-TF] Recordatorio/Lembrete/Reminder - Encuesta Portal IPv6 / Enquete Portal IPv6 / Survey Website IPv6

[Mariela Rocha]

Por favor, no olviden responder esta breve encuesta...
Por favor, não esqueça de responder esta breve enquete...
Please do not forget to answer this short survey...

El 11/12/15 a las 14:51, Mariela C. Rocha escribió:
> [Portugues Abaixo]
> [English Below]
>
> Hola,
>
> El Portal de Transición a IPv6 de Latinoamérica y Caribe es una 
> iniciativa de LACNIC que se sostiene con el aporte de la comunidad.
> Queremos conocer la opinión de ustedes respecto a este sitio con el 
> fin de mejorar sus prestaciones.
> Para ello, hemos construido una pequeña encuesta de solo 3 preguntas, 
> que es libre y no requiere autenticación, con el fin de que puedan 
> contestarla en poco tiempo y así conocer la opinión de la comunidad. 
> La encuesta puede encontrarse en:
>
> http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=67163&lang=es
>
> El tiempo estimado para contestar las 3 preguntas no supera los 2 minutos.
> La encuesta estará disponible hasta el dia 23 de diciembre de 2015.
>
> Desde ya, agradecemos vuestro tiempo ya que éste genera un gran aporte 
> para el Portal de Transición a IPv6 de Latinoamérica y Caribe.
>
> Saludos,
>
> Mariela.-
>
>
> -------------------
>
> Olá,
>
> O Portal de Transição a IPv6 de América Latina e do Caribe é uma 
> iniciativa do LACNIC, que é realizada com o apoio da comunidade.
> Nós queremos ouvir de você neste site, a fim de melhorar seu desempenho.
> Para fazer isso, nós construímos um pequena enquete de apenas 3 
> questões, que é libre e não requer autenticação, para que possam 
> responder em um curto espaço de tempo e ficar a conhecer a opinião da 
> comunidade. A enquete pode ser encontrada em:
>
> http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=67163&lang=pt
>
> O tempo estimado para responder às 3 perguntas não exceder 2 minutos.
> A enquete estará disponível até o dia 23 de dezembro de 2015.
>
>
> É claro que nós apreciamos o seu tempo e gera uma grande contribuição 
> para o Portal de Transição a IPv6 de América Latina e do Caribe.
>
> Atenciosamente,
>
> Mariela.-
>
> -----
>
> Hello,
>
> The website of the Transition to IPv6 for Latin America and the 
> Caribbean is an initiative of LACNIC which is held with the 
> contribution of the community.
> We want know your opinion on this site in order to improve its 
> performance.
> To do this, we built a small survey of only 3 questions, which does 
> not require authentication, so that you can answer in a short time and 
> get to know the opinion of the community. The survey can be found at:
>
> http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=67163&lang=en
>
> The estimated time to answer the 3 questions not exceed 2 minutes.
> The survey will be available until the 23th December 23, 2015.
>
> Of course, we appreciate your time because it generates a great 
> contribution to the Website of the Transition to IPv6 for Latin 
> America and the Caribbean.
>
> Thank you,
>
> Mariela.-