[Napla] Nueva Lista NAPLA

[German Valdez]

Português Abaixo
English Below

--------------------------

En preparación de la 5ta Reunión Regional de NAP de América Latina a
realizarse el 23 de Mayo del 2006 en Ciudad de Guatemala en el marco de la
reunión de LACNIC IX, y con el fin de ir construyendo espacios permanentes
de comunicación e intercambio de información entre los NAPs de la Región, se
ha creado la lista de napla at lacnic.net. 
 
Esta lista tiene entre otros objetivos
 
1.- Convocar en un solo punto aquellos actores interesados en la temática
operativa y funcional de los NAP, a fin de generar más valor a todos los
participantes, a través del intercambio de información.
2.- Dar continuidad a los resultados de la reunión de NAPLA 2005 (Proyecto
Regional de Interconexión)
3.- Preparar la agenda y temas para la reunión de NAPLA 2006
 
En tal sentido, en la lista NAPLA se tratarán los siguientes temas
principales:
 
- Proyecto de Regional de Interconexión (en todas sus dimensiones: técnica,
política, administrativa, comercial si fuera el caso, etc.)
- Propuesta de temas que sean de interés para los NAPs de la región, a fin
de evaluar la inclusión de éstos en la reunión de Mayo
- Implementación y Operación de NAPs (mejores prácticas, intercambio de
experiencias, tecnologías disponibles, procedimientos, formas de
constitución, organización, servicios etc.)
 
Algunos de los temas presentados podrán eventualmente convertirse en listas
adicionales especializadas, si es que el tráfico de información lo
justifica.
 
Con el fin de canalizar las discusiones y enfocar los debates, Yuri Herrera
Burstein, Gerente General del NAP.Perú, ha accedido amablemente a moderar
esta lista. 
 
Para suscribirse pueden hacerlo en  http://lacnic.net/mailman/listinfo/napla

La membresía es abierta. 

Email del Moderador: yuri.herrera at nap.pe
 
Atentamente

German Valdez
LACNIC

------------------------

Nessa preparação da 5° Reunião Regional de NAPs da América Latina a
realizar-se em 23 de Maio de 2006 na Cidade de Guatemala no marco da reunião
do LACNIC IX, e com o fim de ir construindo espaços permanentes de
comunicação e intercâmbio de informação entre os NAPs da Região, se criou a
lista napla at lacnic.net

Esta lista tem, entre outros objetivos:

1.- Convocar em um só ponto aqueles interessados na temática operativa e
funcional dos NAPs, a fim de gerar mais valores a todos os participantes,
através do intercâmbio de informação.
2.- Dar continuidade aos resultados da reunião do NAPLA 2005 (Projeto
Regional de Interconexão).
3.- Prepara a agenda e temas para a reunião NAPLA 2006.

Nesse sentido, na lista NAPLA se tratarão os seguintes temas principais:

- Projeto Regional de Interconexão (em todas suas dimensões: técnica,
política, administrativa, comercial se for o caso, etc.).
- Proposta de temas que sejam de interesse para os NAPs da região, a fim de
avaliar a inclusão desses na reunião de Maio.
- Implementação e Operação de NAPs (melhores práticas, intercâmbio de
experiências, tecnologias disponíveis, procedimentos, formas de construção,
organização, serviços, etc.).

Alguns dos temas apresentados poderão eventualmente converter-se em listas
adicionais especializadas, no caso em que o tráfego de informação assim o
justifique.

Com o fim de canalizar as discussões e enfocar os debates, Yuri Herrea
Burstein, Gerente Geral do NAP.Peru, consentiu gentilmente em moderar esta
lista.

Para inscrever-se, ir a http://lacnic.net/mailman/listinfo/napla

A inscrição nesta lista é aberta.

Email do Moderador: yuri.herrera at nap.pe

Atenciosamente

German Valdez
LACNIC
-------------------------------


In preparation for the 5th Latin America Regional NAPs Meeting to be held
within the framework of LACNIC IX on May 23, 2006, in the City of Guatemala,
and with the aim of creating permanent spaces that will enable NAPs to
communicate and exchange information, the napla at lacnic.net mailing list has
been created.

Among others, this list has the following objectives:

1.- To bring together all those who are interested in the operational and
functional aspects an issues of NAPs, so that all participants can gain
value by exchanging information.
2.- To provide continuity to the results of the NAPLA 2005 meeting (Regional
Interconnection Project)
3.- To prepare the agenda and topics for the NAPLA 2006 meeting.

With these aims in mind, the following subjects will be discussed on the
NAPLA mailing list:

- Regional Interconnection Project (including all its dimensions: technical,
political, administrative, commercial if necessary, etc.).
- Proposing topics that are of interest to our region's NAPs, in order to
assess the possibility of including them in the May meeting.
- NAP Implementation and Operation (better practices, exchanging
experiences, available Technologies, procedures, constitution, organization,
services, etc.).

Some of the topics that are presented on the mailing list may eventually
become additional specialized lists, that is if the amount of traffic
justifies their creation.

In order to channel discussions and focus debates, Yuri Herrera Burstein,
General Manager of NAP.Peru, has kindly accepted to act as the list's
moderator.

To subscribe to the list, please go to
http://lacnic.net/mailman/listinfo/napla

The list is completely open to all those who wish to participate.

Moderator's e-mail: yuri.herrera at nap.pe

Respectfully

German Valdez
LACNIC
-------------------------------------