<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C633AF.348A2580">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>150</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseWord2002TableStyleRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 116.0pt 72.0pt 116.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:36.0pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'>Estimado <span class=SpellE>Raul</span>
y demás amigos,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'>Como sabemos un NAP
tiene una clara razón de ser (hablando técnicamente y de relación directa costo
beneficio), cuando existe un fuerte intercambio de tráfico local de datos. Lamentablemente
creo que el nivel de desarrollo de Internet en la región y de contenidos
regionales que sean consultados entre nuestros países, es aún limitado. Sin
embargo sabemos que el contar con algún tipo de interconexión regional podría
en efecto motivar o impulsar este desarrollo y por lo tanto, en una dinámica de
círculo virtuoso, podríamos terminar con una interconexión de alto tráfico y
plenamente justificada.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'>En cualquier caso,
yo siento que el mayor valor de una interconexión regional de <span
class=SpellE>NAPs</span> no estaría dado, por ahora, a nivel de una interconexión
técnica e intercambio de flujo IP (esto es algo que se puede dar con el tiempo
claro y que definitivamente debería de darse).<span style='mso-spacerun:yes'>
</span>Siento más bien <span style='mso-spacerun:yes'> </span>que algún tipo de
“interconexión política” es el primer paso y que es algo mucho más
valioso en este momento.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'>Creo por lo tanto
que tal vez, antes de comenzar a evaluar alternativas técnicas para
interconectar <span class=SpellE>NAPs</span>, deberíamos analizar alternativas
para unirnos, como <span class=SpellE>NAPs</span> latinoamericanos, en algún
tipo de organización que nos agrupe y ver formas de operación. Esta organización
tendría entre sus puntos de agenda el lograr una interconexión técnica de los <span
class=SpellE>NAPs</span> en su momento, pero antes de eso sería una institución
y un espacio permanente de intercambio de ideas, experiencias, ayuda, impulso
de proyectos y generación de iniciativas para ir justamente impulsando ese
desarrollo de Internet regional, que justifique plenamente y le de un valor
incuestionable, a la final interconexión técnica de nuestros <span
class=SpellE>NAPs</span>. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-PE
style='font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'>Saludos,<br>
<br>
Yuri<br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'>Moderador –
Lista NAP.LA<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-PE
style='font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
</span></font><strong><b><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES;
mso-no-proof:yes'>***************************************************************</span></font></b></strong><strong><b><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'>*****************</span></font></b></strong><b><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:
Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES;font-weight:bold;mso-no-proof:yes'><br>
</span></font></b><ST1:PERSONNAME><st1:PersonName ProductID="Yuri Herrera"
w:st="on"><strong><b><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;
mso-no-proof:yes'>Yuri Herrera</span></font></b></strong></st1:PersonName><strong><b><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'> Burstein</ST1:PERSONNAME></span></font></b></strong><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
<br>
</span></font><strong><b><font size=2 color=black face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-PE;
mso-no-proof:yes'>NAP.Perú</span></font></b></strong><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-PE;
mso-no-proof:yes'>Gerente General</span></font><font size=1 color=navy
face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:7.5pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
<br>
</span></font><font size=1 color=black face=Wingdings><span lang=ES
style='font-size:8.0pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;
mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>8
</span></font><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=PT
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;
color:navy;mso-ansi-language:PT;mso-no-proof:yes'><a href="http://www.nap.pe/"><span
lang=ES-PE style='mso-ansi-language:ES-PE'>www.nap.pe</span></a></span></font><font
size=1 color=black face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:8.0pt;
font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;color:black;mso-ansi-language:
ES-PE;mso-no-proof:yes'><br>
</span></font><font size=1 color=black face=Wingdings><span lang=ES-PE
style='font-size:7.0pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;
mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:
yes'>*</span></font><font size=1 color=black face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:7.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;
color:black;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'> </span></font><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;
color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><a
href="mailto:yuri.herrera@nap.pe">yuri.herrera@nap.pe</a></span></font><font
size=1 color=black face=Wingdings><span lang=ES-PE style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;
mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:
yes'><br>
</span></font><font size=1 color=black face=Wingdings><span lang=ES-PE
style='font-size:7.5pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;
mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:
yes'>(</span></font><font size=1 color=black face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:7.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;
color:black;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'> </span></font><font
size=1 color=black face=Arial><span lang=ES style='font-size:8.0pt;font-family:
Arial;mso-fareast-font-family:Wingdings;color:black;mso-ansi-language:ES;
mso-no-proof:yes'>(511) 712-0901 / 712-0902 <br>
<br>
</span></font><strong><b><i><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES;
font-style:italic;mso-no-proof:yes'>NAP.Perú</span></font></i></b></strong><i><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES style='font-size:8.0pt;font-family:
Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES;font-style:italic;mso-no-proof:yes'> ...
Construyendo Juntos la Sociedad de la Información<br>
</span></font></i><b><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES;
font-weight:bold;mso-no-proof:yes'>***********************************************************</span></font></b><b><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=ES-PE style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-PE;font-weight:bold;
mso-no-proof:yes'>*********************</span></font></b><span lang=ES-PE
style='mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES-PE
style='font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-PE;mso-no-proof:yes'> </span></font><span
lang=ES-PE style='mso-ansi-language:ES-PE'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'>-----Mensaje original-----<br>
De: napla-bounces@lacnic.net [mailto:napla-bounces@lacnic.net] En nombre de Raul
Echeberria<br>
Enviado el: Jueves, 16 de Febrero de 2006 07:29 p.m.<br>
Para: <st1:PersonName w:st="on">napla@lacnic.net</st1:PersonName><br>
Asunto: Re: [Napla] Fw: Re: Inicio de intercambio de mensajes / Estado actual
de la lista</span></font><span lang=ES-PE style='mso-ansi-language:ES-PE'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span lang=ES-PE
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-PE'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Amigos:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Muy
interesante los documentos y referencias que se han enviado.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Me
parece que lo interesante ahora sería discutir <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>cuales
son los temas más importantes para la <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>comunidad
de NAPs y<span style='mso-spacerun:yes'> </span>cuales son los temas <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>importantes
para la comunidad en general en que <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>los
NAPs puedan jugar un rol importante.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>En
este sentido creo que hay un tema en el que <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>convergen
las atenciones e intereses.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>El
año pasado, en la reunión de NAPLA en <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">LIMA</st1:place></st1:City>,
se <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>culminó
la reunión con un compromiso de un grupo <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>de
NAPs de analizar la factibilidad de construir <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>mejores
esquemas de interconexión regional.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Este
tema coincide con lo incluido en la meta 1.1 <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>de
eLAC2007, que es el listado de metas <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>acourdados
por los gobiernos en la última reunión <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>regional
sobre Sociedad de la Información en <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Río
de Janeiro</st1:place></st1:City> el año pasado.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Creo
que este es un tema relevante.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Uno
de los aspectos que me parecen interesantes <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>de
esta posible discusión, es cuales pueden ser <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>los
modelos mediante los cuales se pueda mejorar <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>los
esquemas de interconexión, sin perjudicar, o <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>minimizando
el impacto negativo para los distintos actores.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Mi
pequeño aporte.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Saludos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Raúl<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>_______________________________________________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Napla
mailing list<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>Napla@lacnic.net<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt'>http://lacnic.net/mailman/listinfo/napla<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>