<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<ul>
<li>Por favor, veja Português abaixo</li>
<li>Please, see English below<br>
</li>
</ul>
------------------------------------------------------------------<br>
Estimados:<br>
<br>
<div>Cualquiera sea el modelo elegido por
vuestro IX, seguramente enfrentaron, enfrentan o enfrentaran
problematicas vinculadas al crecimeinto como:<br>
<br>
<ul>
<li>Necesidadess de inversión y su financiación para:</li>
<ul>
<li>Actualización tecnológica.</li>
<li>Aumento de capacidades.</li>
<li>Mejoras de infraestructura.</li>
</ul>
<li>Necesidades de ofrecer nuevos y mejores servicios a los miembros.</li>
<li>Aparición de conflicto de intereses entre los miembros.</li>
<li>Cambios de estructuras de gestión y esquemas de operación.</li>
<li>Problematicas vínculadas a la geografía y/o mercado específico
del país.<br>
</li>
</ul>
</div>
<div> Se
acerca el evento LACNIC XII y en particular nuestra reunión de NAPLA.
La agenda propuesta ya está disponible y pueden ver que en la sesión de
la tarde tenemos programado un área de debate sobre los desafíos para
el crecimiento de los IX de la región. </div>
<div><br>
</div>
<div>La
dinámica que un grupo de nosotros (Gabriel, Hernán, Milton, Roque y su
servidor) hemos pensado es incluir esta discusión con las
presentaciones de cada IX, de forma que nos permita tener la exposición
de esta problemática por parte de cada uno de los expositores permitirá:<br>
<ul>
<li>Conocer los problemas de cada IX respecto de sus necesidades para
enfrentar el crecimiento.</li>
<li>Detectar cuales de esos problemas son comunes a los IX de la
región, y cuales son particulares de cada IX y su mercado.</li>
<li>Compartiendo estas experiencia, también es posible detectar
potenciales problemas comunes y entender que debebos hacer para
anticiparnos a ellos.<br>
</li>
</ul>
Como objetivo final, ojalá el debate nos
permita delinear estrategías compartidas y eficientes para soluciones a
nuestros actuales problemas comunes.<br>
La estructura de la sesión (planificada para el Martes 26 de Mayo de <span>14:15
- 15:45hs) será:<br>
</span>
<ul>
<li>Breve introducción del objetivo de la misma a cargo de Hernán
Arcidiacono, CABASE.</li>
<li>Presentación individual de cada IX que contendrá update del IX y
problemática para el creciemiento. Para esta última parte la idea es
que todos los presentadores contesten las 3 preguntas que enviamos más
abajo en 1 o 2 slides.</li>
<ul>
<li>Qué desafíos enfrenta vuestro IX respecto de las necesidadesde
crecimiento?</li>
<li>Cuales son los posibles soluciones para enfrenar los desafíos?</li>
<li>Cuales de ellas son factibles en el contexto actual y cuales no?</li>
</ul>
<li>Generar el debate que enriquezca lo precedentemente expuesto.<br>
</li>
</ul>
</div>
Confiamos
que el debate será muy fructífero, desde ya agradecemos su inestimabre
colaboración o comentarios sobre el problema planteado y la dinámica
escogida.<b><br>
</b><br>
Atentamente,<br>
<br>
Milton Kaoru Kashiwakura<br>
NAPLA moderator<br>
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mkaoruka@nic.br">mkaoruka@nic.br</a><br>
Phone: +5511 5509-3530<br>
INOC-DBA: 22548*MKK<br>
<br>
<br>
---- (Português)-------------------------------<br>
Prezados,<br>
<br>
Qualquer que seja o modelo adotado para o seu ponto de troca de
tráfego (IX), com certeza, teve, tem ou terão questões relacionadas ao
crescimento como:<br>
<ul>
<li>Necessidade de investimento e financiamento para:</li>
</ul>
<blockquote>
<ul>
<li>atualização tecnológica</li>
<li>aumento de capacidade</li>
<li>melhorias na infra-estrutura</li>
</ul>
</blockquote>
<ul>
<li>Necessidade de oferecer novos serviços ou melhorias dos serviços
para os participantes</li>
<li>Surgimento de conflito de interesse entre os participantes</li>
<li>Mudança nas estruturas de gestão e nos modos de funcionamento</li>
<li>Problemas relacionados com a geografia e/ou mercado específico de
cada país</li>
</ul>
A agenda proposta para o evento do LACNIC XII e em particular do NAPLA,
encontra-se disponível no site, podem ver que na parte da tarde
programamos um espaço para debate sobre os desafios para o crescimento
do ponto de troca de tráfego (IX) na região.<br>
<br>
A dinâmica proposta pelo grupo (Gabriel, Hernan, Milton e Roque) é de
que cada apresentador inclua essa discussão nas suas apresentações de
IX, para que possamos ter a exposição deste problema por parte de cada
um possibilitando:<br>
<ul>
<li>Conhecer os problemas que cada IX enfrenta para poder crescer.<br>
</li>
<li>Identificar quais destes problemas são comuns aos IXs da região,
e quais são específicos de cada IX e seu mercado.</li>
<li>Compartilhando experiências, também é possível detectar
potenciais problemas comuns e entender o que devemos fazer para nos
antecipar.</li>
</ul>
Como objetivo final, esperamos que a discussão nos permita delinear
estratégias compartilhadas e eficientes para solucionar nossos
problemas comuns atuais.<br>
<br>
A estrutura da reunião (prevista para terça-feira, 26 de maio, das
14:15 hs as 15:45 hs) será:<br>
<ul>
<li>Breve introdução dos objetivos da mesma a cargo de Hernan
Arcidiacono, CABASE</li>
<li>Apresentação indivudual de cada IX contendo atualização e os
problemas enfrentados para o crescimento. Para este última parte, a
idéia é que todos os apresentadores respondam as 3 perguntas abaixo em
1 ou 2 slides:</li>
<ul>
<li>Quais são os desafios enfrentados pelo seu IX no que diz
respeito ao crescimento ?</li>
<li>Quais são as soluções possíveis para enfrentar os desafios ?</li>
<li>Quais delas são factíveis no contexto atual e quais não são ?</li>
</ul>
<li>Gerar debate que enriqueça a exposição.</li>
</ul>
Acreditamos que o debate será muito proveitoso, e desde já agradecemos
sua inestimável colaboração e comentários sobre o problema proposto e
dinâmica escolhida.<br>
<br>
Atenciosamente,<br>
<br>
Milton Kaoru Kashiwakura<br>
NAPLA moderator<br>
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mkaoruka@nic.br">mkaoruka@nic.br</a><br>
Phone: +5511 5509-3530<br>
INOC-DBA: 22548*MKK<br>
<br>
---- (English)-------------------------------<br>
<br>
Dear, <br>
<br>
Whatever model is chosen for your IX surely encountered, has or will
have issues related to growth as: <br>
<ul>
<li> Investment and funding need for: <br>
</li>
<ul>
<li> Update technology <br>
</li>
<li> Increased capacity <br>
</li>
<li> Improvement of infrastructure <br>
</li>
</ul>
<li> Need to provide new services or better services for members. <br>
</li>
<li> The appearance of conflict of interest between members. <br>
</li>
<li> Changes in management structures and models of operation <br>
</li>
<li> Issues related to geography and / or country-specific market <br>
</li>
</ul>
The proposed agenda for the event of LACNIC XII and in particular
NAPLA, is available on site, can see that in the afternoon we have
scheduled a
discussion on the challenges for the growth of the IX in the region. <br>
<br>
The dynamics proposed by the group (Gabriel, Hernan, Milton and
Roque) is that each presenter include this idea in their
presentations of IX, so we can have the exposure of this problem by
each of the exhibitors. This will allow: <br>
<ul>
<li> Meet each IX problems regarding their growth needs to address. <br>
</li>
<li> Identify which of these problems are common to IXs of the region
and which are specific to each IX and its market. <br>
</li>
<li> Sharing experiences is also possible to detect potential
problems and understand what we must do in advance. <br>
</li>
</ul>
As ultimate goal, hopefully the discussion will allow us to
delineate shared strategies and efficient solutions to our current
problems.<br>
<br>
The structure of the meeting (scheduled for Tuesday, May 26, from 14:15
pm to 15:45 pm) will be: <br>
<ul>
<li> Brief introduction of the objectives of this discussion by
Hernan Arcidiacono, CABASE <br>
</li>
<li> Presentation of each IX containing update and the
problems for growth. For this last part, the idea is that all
presenters answer the 3 questions below in 1 or 2 slides: <br>
</li>
<ul>
<li> What are the challenges faced by its IX with respect to
growth? <br>
</li>
<li> What are the possible solutions to face the challenges? <br>
</li>
<li> Which of them are feasible in the current context and which
are not? <br>
</li>
</ul>
<li> Generate the above discussion that enrich the exhibition. <br>
</li>
</ul>
<br>
We hope that the debate will be very fruitful, since we appreciate
your invaluable help and comments on the proposed issue and dynamics
chosen.<br>
<br>
Sincerely,<br>
<br>
Milton Kaoru Kashiwakura<br>
NAPLA moderator<br>
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mkaoruka@nic.br">mkaoruka@nic.br</a><br>
Phone: +5511 5509-3530<br>
INOC-DBA: 22548*MKK<br>
</body>
</html>