<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Por favor, veja Português abaixo
<br>
Please, see English below<br>
============================================================<br>
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8">
<title></title>
<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 2.4 (Linux)">
<style type="text/css">
<!--
@page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
-->
</style>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">Estimadas/os
suscriptoras/es</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Se abre el llamado a
postulaciones/nominaciones para el cargo de Moderador de NAPLA</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">POSTULACIONES</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">==============</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Los candidatos a
moderador deberán ser miembros de la lista <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a> y ser
originarios de la región de America Latina y el Caribe</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">El candidato que resulte
elegido actuará como moderador hasta la próxima
elección a llevarse a cabo durante la reunión de NAPLA de 2010.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Las nominaciones
pueden ser hechas por cualquier miembro de la lista. Las
autonominaciones son válidas.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Para postularse
deberán enviar la siguiente información a la cuenta:
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:election_napla@lacnic.net">election_napla@lacnic.net</a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="it-IT">- - Nombre del candidato</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">- - E-mail del candidato</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">- - Nombre de la
persona que lo postula (Si es postulación por terceros, el candidato
debe aceptar la postulación en la lista.antes del plazo de cierre de
las nominaciones)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">- - Curriculum e
informacion adicional optativa como puede ser propuestas e ideas a
impulsar en caso de ser elegido.</span></p>
<br>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">ELECCION</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">========</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">El padrón electoral
será compuesto por los integrantes de la lista de Napla al momento
del cierre del mismo.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">Cada persona interesada en
votar podrá emitir un solo voto.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Resultara ganador el
candidato a moderador que obtenga más votos, o en caso de resultar N
candidatos con los mismos votos, se pasa a otra ronda de votaciones,
donde los votantes interesados emitirán un solo voto y solo serán
votados los N candidatos. </span>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">FECHAS DE LA ELECCION</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">=====================</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">Postulación/Nominación
de candidatos - 16/04/2010 - 30/04/2010 (HASTA LAS 16:00 UTC)</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">Cierre del padrón
electoral - 30/04/2010- a las 16:00 UTC</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">Publicación de candidatos -
30/04/2010 - al cierre de la etapa de nominaciones.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Votación - 30/04/2010
- 18/05/2010 - 12:00 Curaçao</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">Anuncio de
resultados - 18/05/2010 15:30 hs horario de Curaçao, al final de la
reunión.</span></p>
<br>
TAREAS DEL MODERADOR
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">=====================</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">1. Moderar la lista.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">2. Proponer temas y
solicitar propuestas de temas para discutirse.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">3. Preparar y
coordinar las agendas para las reuniones presenciales de NAPLA durante
la reunión anual de LACNIC.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">- -- Si es necesario
organizar otras reuniones remotas (videoconferencia, VoIP, chat,
etc.).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="es-ES">4. Organizar con el
apoyo de LACNIC el llamado a presentación de trabajos para el NAPLA</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">5. Coordinar el proceso de
selección de trabajos y presentadores para el NAPLA.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">6. Moderar la reunión
anual de NAPLA</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="es-ES">7. Elaborar un reporte
anual de actividades y presentarlo en la reunión</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">anual NAPLA </p>
<p style="margin-bottom: 0in; page-break-before: always;" lang="pt-BR">
======================================================================================<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Português</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">---------------------</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Prezado Sr(a).,</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Está aberta a chamada
para postulações ao cargo de Moderador do NAPLA.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Postulação</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">========<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Os candidatos a
moderador deverão ser membros da lista <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a> e ser
originários da região da América Latina e Caribe.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">O candidato eleito
atuará como moderador até a próxima eleição que ocorrerá na
reunião do NAPLA de 2012.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">As nominações
podem ser feitas por qualquer membro da lista. As auto-nominações
são válidas.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Para postular-se
deverão enviar a seguinte informação para:
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:election_napla@lacnic.net:">election_napla@lacnic.net:</a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">- - nome do candidato</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">- - email do candidato</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">- - nome da pessoal
que o nominou (se é uma postulação por terceiros, o candidato deve
aceitar a postulação na lista antes do prazo de encerramento das
nominações)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">- - curriculum e
informação adicional sobre propostas e idéias a impulsionar caso
eleito.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Eleição</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">=======<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">O grupo de eleitores
é composto pelos integrantes da lista NAPLA no momento do
encerramento do chamado.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Cada pessoa interessada em
votar poderá emitir um só voto.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Vencerá a eleição
o candidato que obter maior número de votos, ou em caso de empate,
terá uma outra rodada de votações, onde os votantes interessados
emitirão um só voto e somente serão votados aqueles que tiveram
empate nos números iniciais de voto.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Datas da Eleição</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">============<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Postulação/Nomeação
de candidatos - 16/04/2010 – 30/04/2010 (até as 16:00 hs UTC)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Encerramento do
grupo de eleitores - 30/04/2010 as 16:00 hs UTC</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Publicação dos
candidatos - 30/04/2010 - ao encerramento da etapa de nomeações</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Votação -
30/04/2010 – 18/05/2010 – 12:00 hs Curaçao</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">Anuncio dos
resultados - 18/05/2010 – 15:30 hs horário de Curaçao.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">Tarefas do Moderador</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">===============<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">1. Moderar a lista</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">2. Propor temas e
solicitar propostas de temas a discutir</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">3. Preparar e
coordenar a agenda das reuniões presenciais do NAPLA durante a
reunião anual do LACNIC </span>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"> <span lang="pt-BR">- Caso
necessário, organizar outras reuniões remotas (videoconferência,
VoIP, chat, etc.).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">4. Organizar com o
apoio do LACNIC o chamado para apresentação de trabalhos para o
NAPLA</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">5. Coordenar o
processo de seleção de trabalhos e apresentadores para o NAPLA</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">6. Moderar a reunião
anual do NAPLA</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="pt-BR">7. Elaborar um
relatório anual de atividades e apresentá-lo na reunião anual do
NAPLA</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">==================================================================================<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="pt-BR">English<br>
--------------<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; page-break-before: always;" lang="en-US">
Dear List members,</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">The nomination period for
NAPLA moderator is now opened.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">NOMINATIONS:<br>
==========<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">The candidates must
be a member of the mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a> and be originally
from the Latin America and Caribbean region.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">The elected
candidate will be the list moderator until the NAPLA meeting of 2012.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Nominations can be
made by any member of the lista, Auto-nominations are also valid.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">To nominate yourself
or another person please email the following information to the
address: election_napla at lacnic.net.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">- - Name of the candidate.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">- - E-mail of the
candidate.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">- - Name of the person who
submits the nomination.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">- - Curriculum and
additional information.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">ELECTION:</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">=========<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">The vote will be
electronic through the LACNIC voting system.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">Every member of the
mailing list at the time of starting the vote will be able to do it.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">Only one vote per member.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">The candidate with the
most votes will be the winer. In case of a tie, a new round of votes
will be called between the most voted candidates.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">ELECTION DATES:<br>
=============<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Nomination Period:
April 16, 2010 – April 30, 2010 (until 16:00 UTC)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">CLOSURE of member
list: April 30, 2010 at 16:00 UTC</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Candidates
announced: April 30, 2010 - after nominations are closed.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Vote: April 30,2010
to May 18, 2010 (until 12:00 Curaçao time)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Result : May 18,
2010 at 15:30 Curaçao Time during the NAPLA meeting.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">MODERATOR Duties:<br>
==============<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">1- Moderate the mailing
list.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">2- Motivate
discussions at the mailing list of topics related to IXPs and NAPLA.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">3- Prepare and
coordinate the NAPLA meeting agenda at the LACNIC Meeting and
possible other meetings.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">4- Moderate the Annual
NAPLA Meeting.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;">5- Select presentations and papers.</p>
<p style="margin-bottom: 0in;" lang="en-US">5- Prepare an Annual
Report and present it at the NAPLA Meeting.</p>
</body>
</html>