<div dir="ltr">[Portugues Abaixo]<br>[English Below]<br><br><div style="text-align:center">***********************************************************************<br>LLAMADO A PRESENTACION DE TRABAJOS<br>***********************************************************************<br>
<br>FORO DE INTERCONEXIÓN REGIONAL - NAPLA 2014<br>4-9 mayo de 2014, Cancún, México<br><a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a><br></div><br><br>LACNIC (<a href="http://www.lacnic.net">http://www.lacnic.net</a>) es una organización internacional con sede en Montevideo (Uruguay) que administra el espacio de direcciones IP, la resolución inversa, los números de sistema autónomo y otros recursos para la región de América Latina y el Caribe en nombre de la comunidad de Internet.<br>
<br>El “Foro de interconexión regional - NAPLA” es un espacio de discusión que comprende una reunión anual la misma que se realiza dentro del marco del evento principal de LACNIC de cada año.  <br><br>En este contexto el evento LACNIC 21 (<a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>) tendrá lugar en Cancún (México), entre el 4 y el 9 de mayo de 2014, por tanto hacemos un llamado a la comunidad de Internet para que envíen propuestas para realizar presentaciones que podrían formar parte de la agenda del “Foro de interconexión regional 2014”. <br>
<br>Los temas de interés para este evento incluyen (pero no se limitan a):<br><br>* Puntos de intercambio de tráfico local de Internet (IXP, por sus siglas en inglés): servicios, políticas públicas, peering multimedia, estado actual, proyectos futuros.<br>
<br>* Conectividad regional:  papel de los gobiernos, cables submarinos y terrestres, mediciones de tráfico, necesidades actuales y futuras.<br><br>* Redes de entrega de contenido (CDN, por sus siglas en inglés):  impacto en el tráfico local y regional, políticas de peering, estrategias y presencia dentro de la región.<br>
<br>* Servicios en la nube:  impacto en el tráfico local y regional, disponibilidad, crecimiento, proyectos a futuro dentro de la región LAC.<br><br>* Otras infraestructuras críticas:  servidores raíz DNS, ccTLD y gTLD.<br>
<br>* Temas técnicos:  buenas prácticas de enrutamiento BGP, análisis de fallas o ataques de alto impacto en tráfico. <br><br>* Temas de actualidad:  impacto en el tráfico regional por eventos de alto interés (ejm: mundial de fútbol, etc). <br>
<br><br><br>GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS:<br><br>Las propuestas enviadas deberán cumplir con lo siguiente:<br><br>* Se deberá incluir un resumen general y un borrador de las diapositivas.  El resumen general no deberá superar las mil (1000) palabras. El Comité Evaluador podrá, a su criterio, solicitar información adicional.<br>
* Se aceptarán propuestas presentadas en idioma inglés, portugués o español.<br>* Los documentos deberán enviarse en formato PDF (Portable Document Format).<br>* No se aceptarán documentos escaneados.<br>* Las presentaciones no podrán exceder los 30 minutos de duración.<br>
<br><br>Los interesados en realizar presentaciones de trabajos deberán enviar a la dirección de correo electrónico <a href="mailto:comite.fir@lacnic.net">comite.fir@lacnic.net</a>: un archivo con el borrador de las diapositivas y la siguiente información dentro del cuerpo del mensaje: <br>
<br>* Título de la presentación<br>* Resumen general<br>* Datos de los autores (nombre completo, dirección de correo electrónico y afiliación)<br>* Especificar si al menos uno de los autores de la propuesta puede garantizar su asistencia al evento, o si ésta depende de la posibilidad de obtener asistencia económica por parte de los organizadores del evento (ver "Privilegios para los Ponentes").<br>
<br><br>EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS:<br><br>El Comité Evaluador constituido para tal fin tendrá en cuenta los siguientes criterios básicos para la evaluación de las propuestas enviadas:<br><br>* Originalidad<br>* Experiencia con mérito para ser compartida<br>
* Calidad técnica<br>* Relevancia<br>* Posibilidad de aplicación general<br>* Presentación<br>* Aplicabilidad<br>* Importancia del desarrollo.<br><br><br>PRIVILEGIOS PARA LOS PONENTES:<br><br>Aquellos autores cuyas propuestas de presentación resulten aceptadas tendrán cubierto el valor de registro al evento. Sin embargo, no se encuentran cubiertos los gastos de traslado, ni hospedaje.<br>
<br>Quienes requieran apoyo económico para su asistencia pueden solicitar paralelamente una beca postulándose en el concurso que suele convocar LACNIC para tal efecto. Nótese que recibir la aceptación de un trabajo, NO implica el otorgamiento de una beca de manera obligatoria, aunque si es un aspecto que influye favorablemente en el proceso de selección de becados.<br>
<br>Para más información, consulte la sección de Becas en el sitio web del evento:  <a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>. O consulte al staff de LACNIC en:  <a href="mailto:becas@lacnic.net">becas@lacnic.net</a><br>
<br><br>FECHAS IMPORTANTES:<br><br>* Fecha límite de recepción de propuestas: <br>  viernes 28 de febrero de 2014<br><br>* Notificación de aceptación de propuestas: <br>  Hasta viernes 14 de marzo de 2014<br><br>* Fecha límite para el envío de versiones finales: <br>
  viernes 25 de abril de 2014<br><br><br>Atentamente,<br> <br>Fabian Mejia<br>Moderador <br>Foro de Interconexión Regional - NAPLA<br><br><br><br><br><div style="text-align:center">***********************************************************************<br>
CHAMADA PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHOS<br>***********************************************************************<br><br>FÓRUM DE INTERCONEXÃO REGIONAL - NAPLA 2014<br>4-9 maio de 2014, Cancun, México<br><a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a><br>
</div><br><br>LACNIC (<a href="http://www.lacnic.net">http://www.lacnic.net</a>) é a organização internacional com sede em Montevidéu (Uruguai) que administra o espaço de endereços IP, a resolução inversa, os números de sistemas autônomos, e outros recursos para a região da América Latina e o Caribe em nome da comunidade da Internet.<br>
<br>O “Fórum de Interconexão Regional – NAPLA” é um espaço de discussão que inclui uma reunião anual, a mesma que é realizada no marco do evento principal de LACNIC de cada ano.<br><br>Neste contexto, o evento  LACNIC 21 (<a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>) vai acontecer em Cancun (México), de 4 a 9 de maio de 2014, portanto, fazemos uma chamada à comunidade da Internet para enviar propostas de apresentações que poderiam ser parte da agenda do "Fórum de Interconexão Regional 2014".<br>
<br>Os assuntos de interesse para esse evento incluem (mas não limitados a):<br><br>* Pontos de troca de tráfego local de Internet (IXP, por suas siglas em inglês): serviços, políticas públicas, peering multimídia, estado atual, projetos futuros.<br>
<br>* Conectividade regional:  papel dos governos, cabos submarinos e terrestres, medições de tráfego, necessidades atuais e futuras.<br><br>* Redes de entrega de conteúdo (CDN, por suas siglas em inglês):  impacto no tráfego local e regional, políticas de peering, estratégias e presença dentro da região.<br>
<br>* Serviços nas nuvens:  impacto no tráfego local e regional, disponibilidade, crescimento, projetos a futuro dentro da região LAC.<br><br>* Outras infraestruturas críticas:  servidores raiz DNS, ccTLD e gTLD.<br><br>* Questões técnicas:  boas práticas de roteamento BGP, análise de erros ou ataques de grande impacto em tráfego. <br>
<br>* Assuntos de atualidade:  impacto no tráfego regional por eventos de grande interesse (ej: mundial de futebol, etc). <br><br><br>GUIA PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS:<br><br>As propostas enviadas deverão cumprir os seguintes critérios:<br>
<br>* Devem incluir um resumo geral e um esboço dos slides.  O resumo geral não deverá superar as mil (1000) palavras. O Comitê Avaliador poderá, a seu critério, solicitar informações adicionais.<br>* Serão aceitas propostas em português, inglês ou espanhol.<br>
* Os documentos deverão ser apresentados em PDF (Documento em Formato Portável).<br>* Não serão aceitos documentos escaneados.<br>* As apresentações não poderão exceder os 30 minutos de duração.<br><br>Os interessados em realizar apresentações de trabalhos deverão enviar ao e-mail <a href="mailto:comite.fir@lacnic.net">comite.fir@lacnic.net</a>:  um arquivo com o esboço dos slides e as seguintes informações no corpo da mensagem:<br>
<br>* Título da apresentação<br>* Resumo geral<br>* Dados dos autores (nome completo, e-mail e afiliação)<br>* Especificar se pelo menos um dos autores da proposta pode garantir sua concorrência ao evento, ou se a mesma depende da possibilidade de recever ajuda econômica por parte dos organizadores do evento (veja “Privilégios para os Palestrantes).<br>
<br><br>AVALIAÇÃO DAS PROPOSTAS:<br><br>O Comitê Avaliador instituído para este fim levará en conta os seguintes critérios básicos para a avaliação das propostas apresentadas:<br><br>* Originalidade<br>* Experiência com mérito para ser compartilhada<br>
* Qualidade técnica<br>* Relevância<br>* Possibilidade de aplicação geral<br>* Apresentação<br>* Aplicabilidade<br>* Importância do desenvolvimento<br><br><br>PRIVILÉGIOS PARA OS PALESTRANTES:<br><br>Os autores que tiverem as suas propostas aceitas, terão coberto o registro ao evento. No entanto, as despesas de passagens e hospedagem não estarão incluídas.<br>
<br>Aqueles palestrantes que precisarem ajuda econômica para assistir ao evento, poderão solicitar de forma paralela uma bolsa,  escrevendo-se no concurso que LACNIC realiza a tais efeitos. Note-se que receber a aceitação de um trabalho, não garante em qualquer caso a obtenção da mesma. Porém, será um aspecto que pode influenciar favoravelmente no processo de seleção de bolsistas.<br>
<br>Para mais informações, consulte a seção de Bolsas no site do evento:  <a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>, ou consulte à equipe de LACNIC através do e-mail:  <a href="mailto:becas@lacnic.net">becas@lacnic.net</a><br>
<br><br>DATAS IMPORTANTES:<br><br>* Prazo limite para recebimento das propostas: <br>  sexta-feira 28 de fevereiro de 2014<br><br>* Notificação de aceitação das propostas: <br>  até 14 de março de 2014<br><br>* Prazo limite para o envio das versões finais: <br>
  sexta-feira 25 de abril de 2014<br><br><br><br>Atenciosamente,<br><br>Fabian Mejia<br>Moderador <br>Fórum de Interconexão Regional - NAPLA<br><br><br><br><br><div style="text-align:center">***********************************************************************<br>
CALL FOR PRESENTATIONS<br>***********************************************************************<br><br>REGIONAL INTERCONNECTION FORUM – NAPLA 2014<br>May 4-9, 2014 – Cancun, Mexico<br><a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a><br>
</div><br><br>LACNIC (<a href="http://www.lacnic.net">http://www.lacnic.net</a>) is an international organization based in Montevideo, Uruguay, responsible for administrating IP address space, Reverse Resolution, Autonomous System Numbers and other resources for the region of Latin America and the Caribbean on behalf of the Internet community.<br>
<br>NAPLA, the Regional Interconnection Forum, is a discussion forum that includes an annual meeting held within the framework of LACNIC's main annual event. <br><br>The LACNIC 21 (event <a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>) will be held in Cancun (Mexico), on 4-9 May, 2014, so we are calling the Internet community to submit proposals for presentations that could be included on the 2014 Regional Interconnection Forum's program. <br>
<br>The topics of interest for the event include, but are not limited to, the following:<br><br>* Internet Exchange Points (IXPs): services, public policies, multimedia peering, current status, future projects.<br><br>* Regional Connectivity: the role of governments, submarine and terrestrial cables, traffic measurements, current and future needs.<br>
<br>* Content Delivery Networks (CDNs): impact on local and regional traffic, peering policies, strategies and presence within the region.<br><br>* Cloud services: impact on local and regional traffic, availability, growth, future projects in the LAC region.<br>
<br>* Other critical infrastructure: DNS root servers, ccTLDs and gTLDs.<br><br>* Technical topics: best BGP routing practices, analysis of faults and attacks having major impacts on traffic. <br><br>* Current issues: impact on regional traffic of high-interest events (e.g., FIFA World Cups, etc.). <br>
<br><br><br>GUIDELINES FOR THE SUBMISSION OF PROPOSALS:<br><br>Proposals must comply with the following guidelines:<br><br>* Proposals must include a general summary and draft slides. The general abstract must not exceed one thousand (1000) words. The Evaluation Committee may, at its sole discretion, request additional information.<br>
* Proposals may be submitted in English, Portuguese or Spanish.<br>* Proposals must be submitted in Portable Document Format (PDF).<br>* Scanned documents will not be accepted.<br>* Presentations may not be longer than 30 minutes.<br>
<br><br>Those interested in presenting a proposal should submit to <a href="mailto:comite.fir@lacnic.net">comite.fir@lacnic.net</a>: a file containing the draft slides and the following information in the text of the message: <br>
<br>* Presentation title<br>* General summary<br>* Authors' details (full name, email address and company/organization they represent)<br>* Specify whether at least one of the authors can guarantee their attendance at the event, or whether this depends on the possibility of obtaining financial assistance from the event's organizers (see "Speaker Benefits").<br>
<br><br>PROPOSAL EVALUATION:<br><br>The Evaluation Committee created for this purpose shall evaluate proposals based on the following basic criteria:<br><br>* Originality<br>* Value of sharing the experience<br>* Technical quality<br>
* Relevance<br>* Possibility of generalized application<br>* Presentation<br>* Applicability<br>* Importance of the development<br><br><br>SPEAKER BENEFITS:<br><br>The registration fee will be waived for those authors whose proposals are accepted and included in the program. However, speaker travel and accommodation expenses will not be covered.<br>
<br>Those requiring financial assistance to attend the event may apply for such assistance when LACNIC opens the corresponding application period. Please note that acceptance of a proposal does NOT imply that the author(s) will be granted financial assistance, although the submission of a proposal may be considered a plus during the recipient selection process.<br>
<br>For more information, please check out the Financial Assistance section on the event's website: (<a href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21</a>) or check with LACNIC staff at <a href="mailto:becas@lacnic.net">becas@lacnic.net</a><br>
<br><br>IMPORTANT DATES<br><br>* Deadline for proposal reception: <br>  Friday, 28 February 2014<br><br>* Notification of acceptance: <br>  Until Friday 14 March 2014<br><br>* Deadline for submitting the final version of the presentation: <br>
  Friday, 25 April 2014<br><br><br><br>Kind regards,<br><br>Fabian Mejia<br>Chair <br>Regional Interconnection Forum - NAPLA<br><br>
</div>