<div dir="ltr">No conocía el indice de Netflix. Reulta más parecido al mecanismo de Akamai con lo cual es lógico que de menos que las capacidades reales. Lo que resulta interesante es que discrimine por proveedor. Que lástima que está acotado a unos pocos países.<div>
<br></div><div>Slds.</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><strong style="font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(255,0,0)">HERNÁN ARCIDIÁCONO </strong><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<font color="#535353" face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:11px;line-height:16px">Director de Tecnología y Operaciones</span></font><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<br><span style="color:rgb(83,83,83);font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Virrey Cevallos 422 | C1077AAJ | Bs As | Argentina</span><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<span style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">Directo: 54-11-5031-6411</span><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<span style="color:rgb(83,83,83);font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong style="color:rgb(255,0,0)">IPLAN</strong> | </span><a href="http://www.iplan.com.ar/" style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px" target="_blank">iplan.com.ar</a><br>
</div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">2014-02-03 <span dir="ltr"><<a href="mailto:napla-request@lacnic.net" target="_blank">napla-request@lacnic.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Send Napla mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:napla-request@lacnic.net">napla-request@lacnic.net</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:napla-owner@lacnic.net">napla-owner@lacnic.net</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Napla digest..."<br>
<br>Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: Velocidades promedio (Fabi?n Mej?a)<br>
2. Re: Velocidades promedio (Gael Hernandez)<br>
<br><br>---------- Mensaje reenviado ----------<br>From: "Fabián Mejía" <<a href="mailto:ing.fabianmejia@gmail.com">ing.fabianmejia@gmail.com</a>><br>To: <a href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a><br>
Cc: <br>Date: Mon, 03 Feb 2014 10:19:56 -0500<br>Subject: Re: [LACNIC/Napla] Velocidades promedio<br>
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div>Respondo entre líneas<br>
<pre cols="72">Saludos,
Fabián Mejía</pre>
El 2014-02-01 13:06, Hernan Arcidiacono escribió:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">Creo que es dificil comparar porque miden de manera
distinta y en mi opinión (a riesgo de equivocarme) no sólo
difieren en el método, sino también en lo que miden. Me da la
impresión que NetIndex podría relacionarse con capacidades y que
lo de Akamai podría traducirse a Calidad de Experiencia.
<div>
<br>
</div>
<div>Creo que por ello, Uruguay sale muy bien parado en NetIndex
posiblemente por su despliegue GPON como red de acceso y cae
en el ranking de Akamai.</div>
</div>
</blockquote>
<br>
<br>
Totalmente de acuerdo, justo a eso me refería, parece que en algunos
países la "calidad de la experiencia" no está acorde a la
conectividad, hace falta trabajo ahí por parte de las CDNs, o tal
vez sea necesario reconocer también a otros actores importantes.
Como otro ejemplo, hace un tiempo tuve una experiencia con otra
CDN: al bajar tráfico desde USA funcionaba perfecto pero cuando el
tráfico venía de Brasil era demasiado entrecortado por lo cual era
imposible ver las películas. Aunque esto también tiene que ver con
la conectividad regional.<br>
<br>
<br>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div>Las FAQ de NetIndex dice:
<div>
<br>
<div>"The Net Index is (in some cases) fundamentally
different from other popular reports. Often,the data
that goes into other reports is not directly intended to
be for speed tests. This is the case with web content
delivery companies that utilize caching
servers.Specifically, users surfing the web come across
content that happens to be on a caching server and so
the speed of that content being delivered to the end
user is what is considered the speed of their
connection. The speed at which content is delivered is
limited to a single thread making it impossible to fill
the pipe."
<div>
<br>
</div>
<div>Algunos puntos más:</div>
<div><br>
</div>
<div>- Akamai presenta dos valores en su informe: el Avg
Conn Spped y Avg Peak Conn Speed pero en ninguno
especifica si es downstream mas allá que creo todos lo
asumimos,</div>
</div>
</div>
</div>
<div>- La mayoría de los países presenta asimetría en down /
up de entre 3 y 4. Ecuador da 1,2. Alguna idea al respecto?</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
Desde hace un tiempo atrás notamos esta tendencia a la simetría en
Ecuador, la verdad no tengo una explicación técnicamente comprobada,
pero he escuchado a representantes de un proveedor de GPON que
ofrece servicio Home con velocidades "muy altas y simétricas"
atribuirse esta tendencia. Lo que si puedo certificar es que las
velocidades de este proveedor impactan mucho en el promedio país,
apareciendo como primero en las estadísticas de Netindex para
Ecuador con casi el triple del promedio país, por lo cual me parece
que puede ser cierto. <br>
<br>
Este proveedor está conectado a una caché de Akamai local por lo
cual tal vez se explica que en "promedio" los usuarios ecuatorianos
aparentemente tengan una mejor "calidad de experiencia" que otros
países que tienen velocidades promedio mayores.<br>
<br>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div><br>
</div>
<div>Slds.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br clear="all">
<div>
<div dir="ltr"><strong style="font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(255,0,0)">HERNÁN
ARCIDIÁCONO </strong><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<font color="#535353" face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:11px;line-height:16px">Director de
Tecnología y Operaciones</span></font><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<br>
<span style="color:rgb(83,83,83);font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Virrey
Cevallos 422 | C1077AAJ | Bs As | Argentina</span><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<span style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">Directo:
54-11-5031-6411</span><br style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px">
<span style="color:rgb(83,83,83);font-size:11px;line-height:16px;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong style="color:rgb(255,0,0)">IPLAN</strong> | </span><a href="http://www.iplan.com.ar/" style="color:rgb(83,83,83);font-family:Arial,Verdana,Tahoma,Helvetica,sans-serif;font-size:11px;line-height:16px" target="_blank">iplan.com.ar</a><br>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2014-02-01 <span dir="ltr"><<a href="mailto:napla-request@lacnic.net" target="_blank">napla-request@lacnic.net</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Send Napla mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:napla@lacnic.net" target="_blank">napla@lacnic.net</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:napla-request@lacnic.net" target="_blank">napla-request@lacnic.net</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:napla-owner@lacnic.net" target="_blank">napla-owner@lacnic.net</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more
specific<br>
than "Re: Contents of Napla digest..."<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: Velocidades promedio (Fabi?n Mej?a)<br>
<br>
<br>
---------- Mensaje reenviado ----------<br>
From: "Fabián Mejía" <<a href="mailto:ing.fabianmejia@gmail.com" target="_blank">ing.fabianmejia@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:napla@lacnic.net" target="_blank">napla@lacnic.net</a><br>
Cc: <br>
Date: Fri, 31 Jan 2014 22:22:13 -0500<br>
Subject: Re: [LACNIC/Napla] Velocidades promedio<br>
Gracias Milton por el dato. En Ecuador tampoco tenemos
peering, únicamente cachés.<br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Fabián Mejía<br>
<br>
El 2014-01-31 17:30, Milton Kashiwakura escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Estimados,<br>
<br>
Akamai no está participando del PTT y no es falta de
invitación.<br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Milton Kashiwakura<br>
Diretor de Projetos<br>
NIC.br - Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR<br>
tel.: +5511 5509-3530<br>
<a href="mailto:mkaoruka@nic.br" target="_blank">mkaoruka@nic.br</a><br>
<br>
<br>
<br>
Em 31/01/2014, à(s) 19:44, Fabián Mejía <<a href="mailto:ing.fabianmejia@gmail.com" target="_blank">ing.fabianmejia@gmail.com</a>>
escreveu:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Estimados<br>
<br>
Comparto un informe de Akamai con estadisticas de (entre
otras cosas) tráficos promedio globales y de la región
para el tercer cuatrimestre de 2013:<br>
<a href="http://www.aeprovi.org.ec/index.php?option=com_remository&Itemid=75&func=fileinfo&id=70" target="_blank">http://www.aeprovi.org.ec/index.php?option=com_remository&Itemid=75&func=fileinfo&id=70</a><br>
<br>
Según este informe, el promedio global es de 3,6Mb/s y
el top 7 para norte y sudamérica es:<br>
<br>
COUNTRY AVG. Mbps<br>
United States 9.8<br>
Canada 8.8<br>
Mexico 3.9<br>
Ecuador 3.6<br>
Chile 3.3<br>
Colombia 3.0<br>
Argentina 2.8<br>
<br>
Por otra parte, según <a href="http://www.netindex.com" target="_blank">http://www.netindex.com</a>
el promedio global es de 16,44Mbps y el top 7 para norte
y sudamérica es:<br>
<br>
COUNTRY AVG. Mbps<br>
United States 20.75<br>
Canada 19.47<br>
Uruguay 18,31<br>
Chile 13,89<br>
Mexico 11,29<br>
Brasil 9,95<br>
Ecuador 5,77<br>
<br>
En general, la infraestructura de Akamai reporta
velocidades ~45% que Netindex, pero los datos de dicha
CDN para Uruguay, Chile y Brasil llaman la atención pues
difieren mucho más.<br>
<br>
¿Alguien tiene alguna explicación para este escenario
que no sea una mala medición o muestra estadística o
errores al procesar los datos?. Cualquier comentario
también es bienvenido.<br>
<br>
-- <br>
Saludos,<br>
<br>
Fabián Mejía<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
</blockquote>
_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<pre style="color:rgb(34,34,34);white-space:pre-wrap;font-family:'Courier New';margin:0cm 0cm 0.0001pt"><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'">
<hr><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><font>No Imprimas Digitalizá</font></span></pre></pre><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'">
<hr></pre></pre></pre>
<pre style="color:rgb(34,34,34);white-space:pre-wrap;font-family:'Courier New';margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font><span style="background-color:rgb(255,255,204)">ESTE</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">MENSAJE</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">ES</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">CONFIDENCIAL</span>. Puede contener información amparada por el secreto profesional.
Si usted ha recibido <span style="background-color:rgb(255,255,204)">este</span> e-mail por error, por favor comuníquenoslo inmediatamente vía e-mail
y tenga la amabilidad de eliminarlo de su sistema; no deberá copiar el <span style="background-color:rgb(255,255,204)">mensaje</span> ni divulgar su
contenido a ninguna persona. Muchas gracias.
THIS MESSAGE IS <span style="background-color:rgb(255,255,204)">CONFIDENTIAL</span>. It may also contain information that is privileged or otherwise
legally exempt from disclosure. If you have received it by mistake please let us know by e-mail
immediately and delete it from your system; should also not copy the message nor disclose its contents
to anyone. Many thanks.</font></pre>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Napla mailing list
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>
<br><br>---------- Mensaje reenviado ----------<br>From: Gael Hernandez <<a href="mailto:gael@pch.net">gael@pch.net</a>><br>To: Lista de operadores de NAP/IXP de la region <<a href="mailto:napla@lacnic.net">napla@lacnic.net</a>><br>
Cc: <br>Date: Mon, 3 Feb 2014 15:27:31 +0000<br>Subject: Re: [LACNIC/Napla] Velocidades promedio<br><div style="word-wrap:break-word">Hola a todos,<div><br></div><div>Solo quería corroborar los comentarios sobre la comparación de indices con otro ejemplo de indice: Netflix.</div>
<div><br></div><div>Netflix produce un indice de velocidades de ISPs y publica una comparativa entre países (<a href="http://ispspeedindex.netflix.com/country-averages" target="_blank">http://ispspeedindex.netflix.com/country-averages</a>). Los términos de las mediciones aparecen abajo y en un gris relativamente fácil de leer.</div>
<div><br></div><div>En primer lugar hay que tener en cuenta que un indice como el de Netflix muestra las velocidades medias utilizadas para hacer streaming de una película y no tienen que ver con la capacidad total que el usuario tiene desde su casa. Aunque el usuario tenga 50Mbps simétrico, una película usara varios Mbps únicamente.</div>
<div><br></div><div>Ojeando el mercado residencial de Dinamarca, la realidad es bien distinta. La antigua operadora nacional TDC, ofrece un paquete básico de 20/2 Mbps. Fullrate, otro proveedor, comienza sus paquetes en 10Mbps. Y Seas-Nve comienza su oferta en 50/50Mbps y termina con 90/90Mbps.. todo bastante lejos del indice Netflix para Dinamarca de diciembre 2013, que muestra 2.89 Mbps :)</div>
<div><br></div><div>Saludos,</div><div>Gaël</div><div><br></div><div><br></div><div><div>
<div style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:start;text-transform:none;white-space:normal;word-wrap:break-word;word-spacing:0px">Gaël Hernandez<br>Research and Outreach Specialist<br>Mobile: +44 746 354 1032<br>
<br>Packet Clearing House<br><a href="http://www.pch.net/" target="_blank">http://www.pch.net/</a><br>Peering: +1 415 247-7337 <a href="mailto:peering@pch.net" target="_blank">peering@pch.net</a><br>NOC: +1 415 247-7337 <a href="mailto:noc@pch.net" target="_blank">noc@pch.net</a></div>
</div>
<br><div><div>On 1 Feb 2014, at 03:15, Fabián Mejía <<a href="mailto:ing.fabianmejia@gmail.com" target="_blank">ing.fabianmejia@gmail.com</a>> wrote:</div><br><blockquote type="cite">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div>Hola<br>
<br>
Así es, como toda estadística es relativa, la invitación es para
discutirlo desde el punto de vista "cualitativo", no
"cuantitativo": contrastar, reconocer la tendencia, causas, si
algo se está haciendo bien o mal (funciones de cualquier
estadística). <br>
<br>
El cómo de las mediciones está en los respectivos reportes:<br>
<br>
Akamai<br>
<a href="https://blogs.akamai.com/2013/04/clarifying-state-of-the-internet-report-metrics.html" target="_blank">https://blogs.akamai.com/2013/04/clarifying-state-of-the-internet-report-metrics.html</a>
<br>
The measurements published in the quarterly <i>State of the
Internet</i> <i>Report</i> are taken from requests made to
Akamai's HTTP/S platform. ...<br>
<br>
Netindex<br>
<a href="http://www.netindex.com/download/" target="_blank">http://www.netindex.com/download/</a><br>
Based on millions of recent test results from <a href="http://Speedtest.net" target="_blank">Speedtest.net</a>, this
index compares and ranks consumer download speeds around the
globe. The value is the rolling mean throughput in Mbps over the
past 30 days where the mean distance between the client and the
server is less than 300 miles. <br>
<br>
<pre cols="72">Saludos,
Fabián Mejía</pre>
El 2014-01-31 19:14, Eduardo Cerdas Moya escribió:<br>
</div>
<blockquote type="cite"><p dir="ltr">Completamente de acuerdo primero debería verse como
están haciendo las mediciones en que se basan cada una para
poder comprar y determinar porque difieren tanto </p>
<div class="gmail_quote">On Jan 31, 2014 5:55 PM, "Arturo Servin"
<<a href="mailto:arturo.servin@gmail.com" target="_blank">arturo.servin@gmail.com</a>>
wrote:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Fabian.</p><p dir="ltr">Todo depende de que midas, como lo midas y en
donde lo midas.</p><p dir="ltr">Dudo que algún día los resultados vayan a ser
iguales. Si acaso algunos parecidos en tendencia como en
estas tablas pero nada mas.</p><p dir="ltr">as</p>
<div class="gmail_quote">On Jan 31, 2014 1:44 PM, "Fabián
Mejía" <<a href="mailto:ing.fabianmejia@gmail.com" target="_blank">ing.fabianmejia@gmail.com</a>>
wrote:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Estimados<br>
<br>
Comparto un informe de Akamai con estadisticas de (entre
otras cosas) tráficos promedio globales y de la región
para el tercer cuatrimestre de 2013:<br>
<a href="http://www.aeprovi.org.ec/index.php?option=com_remository&Itemid=75&func=fileinfo&id=70" target="_blank">http://www.aeprovi.org.ec/index.php?option=com_remository&Itemid=75&func=fileinfo&id=70</a><br>
<br>
Según este informe, el promedio global es de 3,6Mb/s y el
top 7 para norte y sudamérica es:<br>
<br>
COUNTRY AVG. Mbps<br>
United States 9.8<br>
Canada 8.8<br>
Mexico 3.9<br>
Ecuador 3.6<br>
Chile 3.3<br>
Colombia 3.0<br>
Argentina 2.8<br>
<br>
Por otra parte, según <a href="http://www.netindex.com/" target="_blank">http://www.netindex.com</a>
el promedio global es de 16,44Mbps y el top 7 para norte y
sudamérica es:<br>
<br>
COUNTRY AVG. Mbps<br>
United States 20.75<br>
Canada 19.47<br>
Uruguay 18,31<br>
Chile 13,89<br>
Mexico 11,29<br>
Brasil 9,95<br>
Ecuador 5,77<br>
<br>
En general, la infraestructura de Akamai reporta
velocidades ~45% que Netindex, pero los datos de dicha CDN
para Uruguay, Chile y Brasil llaman la atención pues
difieren mucho más.<br>
<br>
¿Alguien tiene alguna explicación para este escenario que
no sea una mala medición o muestra estadística o errores
al procesar los datos?. Cualquier comentario también es
bienvenido.<br>
<br>
-- <br>
Saludos,<br>
<br>
Fabián Mejía<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Napla mailing list
<a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>
_______________________________________________<br>Napla mailing list<br><a href="mailto:Napla@lacnic.net" target="_blank">Napla@lacnic.net</a><br><a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
</blockquote></div><br></div></div><br>_______________________________________________<br>
Napla mailing list<br>
<a href="mailto:Napla@lacnic.net">Napla@lacnic.net</a><br>
<a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla" target="_blank">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>
<pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New';color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255)"><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><hr><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><font size="2">No Imprimas Digitalizá</font></span></pre></pre><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New'"><hr></pre></pre></pre><pre style="white-space:pre-wrap;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:'Courier New';color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255)"><font size="2"><span style="background-color:rgb(255,255,204)">ESTE</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">MENSAJE</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">ES</span> <span style="background-color:rgb(255,255,204)">CONFIDENCIAL</span>. Puede contener información amparada por el secreto profesional.
Si usted ha recibido <span style="background-color:rgb(255,255,204)">este</span> e-mail por error, por favor comuníquenoslo inmediatamente vía e-mail
y tenga la amabilidad de eliminarlo de su sistema; no deberá copiar el <span style="background-color:rgb(255,255,204)">mensaje</span> ni divulgar su
contenido a ninguna persona. Muchas gracias.
THIS MESSAGE IS <span style="background-color:rgb(255,255,204)">CONFIDENTIAL</span>. It may also contain information that is privileged or otherwise
legally exempt from disclosure. If you have received it by mistake please let us know by e-mail
immediately and delete it from your system; should also not copy the message nor disclose its contents
to anyone. Many thanks.</font></pre>