<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="chrome://translator/skin/floatingPanel.css"
type="text/css" rel="stylesheet">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
*Português abaixo*<br>
*English below*<br>
<br>
Elecciones para Moderador del Foro de Interconexión Regional <br>
<br>
De acuerdo al calendario de elecciones, se presentó en la lista de
correo dentro del plazo establecido, la postulación de los
siguientes candidatos para ocupar el puesto de Moderador del Foro de
Interconexión Regional:<br>
<br>
- Fabián Mejía<br>
- Hernán Moguilevsky<br>
<br>
En función del procedimiento detallado en: <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a>
entre el 23 y el 30 de junio de 2015 se realizará la elección de
candidatos por medio de votación electrónica con el sistema ofrecido
por la secretaría de LACNIC <br>
<br>
El padrón electoral estará compuesto por los integrantes de la lista
de interconexión at <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
al día 22 de junio de 2015 a las 20.00 UTC<br>
<br>
Los habilitados para votar recibirán por correo una contraseña para
emitir su voto. <br>
<br>
Información sobre los candidatos está disponible en:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Eleições para Moderador do Fórum de Interconexão Regional <br>
<br>
De acordo com o calendário das eleições foi apresentada na lista de
emails, dentro do prazo estabelecido, a seguinte candidatura para
ocupar o posto de Moderador do Fórum de Interconexão Regional:<br>
<br>
- Fabián Mejía<br>
- Hernán Moguilevsky<br>
<br>
Segundo o procedimento detalhado em:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a>
entre 23 e 30 de junho de 2015 se realizará a eleição de candidatos
através de uma votação eletrônica com o sistema oferecido pela
secretaria de LACNIC.<br>
<br>
O padrão eleitoral estará composto pelos integrantes da lista de
interconexão at <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a> no
dia 22 de junho de 2015 às 20h UTC<br>
<br>
Os eleitores receberão um email com a senha para votar.<br>
<br>
Informações sobre os candidatos estão disponíveis em:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
REGIONAL INTERCONNECTION FORUM MODERATOR ELECTION<br>
<br>
According to the election schedule, the application from the
following candidate to occupy the seat of Chair of the Regional
Interconnection Forum was presented within the period established:<br>
<br>
- Fabián Mejía<br>
- Hernán Moguilevsky<br>
<br>
According to the procedure detailed at:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a>
between June 23 and 30, 2015 the election of candidates will be
carried out through an electronic voting system offered by the
LACNIC Secretariat.<br>
<br>
- The electoral roll shall consist of the members of the mailing
list interconnection <br>
at <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a> on June 22, 2015
at 20:00 UTC<br>
<br>
The eligible voters will be emailed with a password to cast their
vote.<br>
<br>
Information on candidates is available at:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional">http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2015-moderador-foro-interconexion-regional</a><br>
<br>
----<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<title></title>
<div style="height:100px; margin:10px 0 0 0;
background-color:#fff; color:#808080; border-top:1px solid
#d7d7d7; font-family:sans-serif; border-radius:0;">
<div style="float:left; margin:14px 20px 0 14px;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part1.09050107.03060802@lacnic.net" height="72"
width="136"> </div>
<div style="margin:14px 0 0 0; float:left;"><b>Adriana Rivero</b><br>
<font style="font-size:12px;">Coordinación de Eventos</font><br>
<font style="font-size:12px;">Events Coordinator</font><br>
<font style="font-size:12px;"><b># 4203</b></font></div>
<div style="margin:14px 14px 0 64px; float:left;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part2.07050609.09060709@lacnic.net" height="72"
width="132"> </div>
<div style="margin:14px 14px 0 0; float:left;"> <font
style="color:#FDB913; font-size:12px;"><b>Casa de Internet
de<br>
Latinoamérica y el Caribe</b></font><br>
<font style="color:#888; font-size:11px;">Rambla Rep. de
México 6125<br>
11400 Montevideo-Uruguay<br>
+598 2604 22 22 <a style="color:#FDB913;"
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></font> </div>
</div>
</div>
<div style="bottom: auto; left: 24px; right: auto; top: 425px;
display: none;" class="translator-theme-default"
id="translator-floating-panel">
<div title="Clic para traducir"
id="translator-floating-panel-button"></div>
</div>
</body>
</html>