<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Português abaixo<br>
English below<br>
---------------</p>
<p>*Elección 2018 de los representantes de la comunidad en el Comité
de Programa del Foro Técnico de LACNIC (FTL)*<br>
<br>
De acuerdo al calendario de elecciones, se presentaron dentro del
plazo establecido las postulaciones de los siguientes candidatos:<br>
<br>
Andrés Pugawko<br>
Carmen Denis<br>
Erika Vega<br>
Fabián Mejía<br>
Fernando Gont<br>
Italo Valcy<br>
Jordi Palet<br>
Mariel Aranda<br>
Mariela Rocha<br>
Mauricio Oviedo<br>
Nicolás Antoniello<br>
Rafael Sandoval <br>
<br>
En función del procedimiento detallado en: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2365/1/lacnic/">http://www.lacnic.net/2365/1/lacnic/</a><br>
entre el 15 y el 22 de junio de 2018 se realizará la elección de 3
candidatos por medio de votación electrónica.<br>
<br>
El padrón electoral estará compuesto por aquellos que al día 12 de
junio de 2018 a las 20.00 UTC estaban suscritos a alguna de las
siguientes listas:<br>
<br>
- IPv6 - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf</a><br>
- Seguridad - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad</a><br>
- Interconexión - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br>
Los habilitados para votar recibirán por correo electrónico la
información necesaria para emitir su voto. <br>
<br>
Información completa sobre los candidatos está disponible en:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2365/1/lacnic/">http://www.lacnic.net/2365/1/lacnic/</a><br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------<br>
</p>
<p>*Eleição 2018 dos representantes da comunidade no Comitê do
Programa do FTL*<br>
<br>
De acordo com o calendário das eleições, se apresentaram dentro do
prazo estabelecido as seguintes candidaturas:<br>
<br>
Andrés Pugawko<br>
Carmen Denis<br>
Erika Vega<br>
Fabián Mejía<br>
Fernando Gont<br>
Italo Valcy<br>
Jordi Palet<br>
Mariel Aranda<br>
Mariela Rocha<br>
Mauricio Oviedo<br>
Nicolás Antoniello<br>
Rafael Sandoval <br>
<br>
Segundo o procedimento detalhado em: <br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2367/3/lacnic/eleic%C3%B5es-comit%C3%AA-de-programa-forum-tecnico-de-lacnic">http://www.lacnic.net/2367/3/lacnic/eleic%C3%B5es-comit%C3%AA-de-programa-forum-tecnico-de-lacnic</a><br>
<br>
entre os dias 15 e 22 de junho de 2018 se realizará a eleição de 3
candidatos através de votação eletrônica.<br>
<br>
O padrão eleitoral será composto daqueles que, no dia 12 de junho
de 2018 às 20h00 UTC, estavam inscritos em qualquer das seguintes
listas:<br>
<br>
- IPv6 - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf</a><br>
- Segurança - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad</a><br>
- Interconexão - <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br>
Os eleitores receberão por e-mail as informações necessárias para
votar.<br>
<br>
Informações completas sobre os candidatos estão disponíveis em:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2367/3/lacnic/eleic%C3%B5es-comit%C3%AA-de-programa-forum-tecnico-de-lacnic">http://www.lacnic.net/2367/3/lacnic/eleic%C3%B5es-comit%C3%AA-de-programa-forum-tecnico-de-lacnic</a><br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
*2018 Election of Community Representatives to the LACNIC
Technical Forum Program Committee*<br>
<br>
According to the election calendar, the nominations of the
following candidates were submitted within the established
deadline:<br>
<br>
Andrés Pugawko<br>
Carmen Denis<br>
Erika Vega<br>
Fabián Mejía<br>
Fernando Gont<br>
Italo Valcy<br>
Jordi Palet<br>
Mariel Aranda<br>
Mariela Rocha<br>
Mauricio Oviedo<br>
Nicolás Antoniello<br>
Rafael Sandoval <br>
<br>
According to the procedure detailed at: <br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2366/2/lacnic/elections-for-the-lacnic-technical-forum-program-committee">http://www.lacnic.net/2366/2/lacnic/elections-for-the-lacnic-technical-forum-program-committee</a><br>
<br>
between June 15th and 22nd, 2018 the election of 3 candidates will
be carried out by electronic voting.<br>
<br>
The electoral roll shall consist of those that were subscribed to
any of the following mailing lists by June 12, 2018 at 20.00 UTC:<br>
<br>
- IPv6: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf</a><br>
- Security: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/seguridad</a><br>
- Interconnection: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/napla</a><br>
<br>
The eligible voters will be emailed with the necessary information
to cast their vote.<br>
<br>
Detailed information on candidates is available at:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/2366/2/lacnic/elections-for-the-lacnic-technical-forum-program-committee">http://www.lacnic.net/2366/2/lacnic/elections-for-the-lacnic-technical-forum-program-committee</a><br>
<br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">Adriana Rivero</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Líder de Desarrollo de la
Comunidad</strong><br>
Head of Community Development</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em>LACNIC - <a
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>