<html>
<font size=2>You can find an English version of this message below.<br>
Vocé pode econtrar esse texto em Portugues abaixo. <br>
<br>
----------------<br>
<br>
Estimados colegas:<br>
<br>
<br>
</font>A los efectos de comenzar con la revisión del documento de
politicas, hemos formado tres grupos de trabajo. <br>
<br>
Grupo 1 - <br>
<br>
Este grupo revisara los capitulos 2 (Introducción) y capítulo 4 (IPv6)
del documento actual.<br>
<br>
Integrantes: German Valdez (NIC México), Jose Dominguez (Rep.
Dominicana), Julian Dunayevich (Argentina), Ricardo Patara (LACNIC)<br>
<br>
Grupo 2 - <br>
<br>
Este grupo revisara los capitulos 5 (Inverse Resolution) y capitulo 6
(ASN) del documento actual<br>
<br>
Integrantes: Frederico Neves (NIC Brasil), Ricardo Patara (LACNIC) <br>
<br>
<br>
Grupo 3 - <br>
<br>
Este grupo revisara el capitulo 3 (IPv4) del documento actual<br>
<br>
Integrantes: Raul Echeberria (LACNIC), Roque Gagliano (Uruguay), Ricardo
Patara (LACNIC)<br>
<br>
<br>
A los efectos de comenzar el trabajo se cuenta con un analisis
comparativo de nuestro documento actual con las politica utilizadas
actualmente por los otros Registros (APNIC, ARIN, RIPE) elaborado por
Roque Gagliano. <br>
<br>
Las personas que esten interesadas en participar en alguno de estos
grupos deberan comunicarse con German Valdez <gvaldez@lacnic.net>
antes del 10 de agosto. <br>
<br>
Cada grupo tendra un mes de plazo para presentar a esta lista un
documento con los cambios sugeridos. Se abrira un periodo de discusion en
esta lista hasta el 10 de octubre (un mes). A partir del 11 de octubre se
publicaran las propuestas de cambio en el sitio web de LACNIC
<a href="http://www.lacnic.net/" eudora="autourl">www.lacnic.net</a> .
Las propuestas seran consideradas por el Encuentro Abierto de Politicas
de LACNIC a realizarse en Ciudad de Mexico los dias 11 y 12 de noviembre
del 2002.<br>
<br>
Mas detalles de este evento estaran disponibles a la brevedad en el sitio
web de LACNIC. <br>
<br>
Recordamos que durante el proceso de transicion, LACNIC trabaja
utilizando las politicas de ARIN. A partir del reconocimiento definitivo
de LACNIC como el cuarto Registro (RIR) del mundo, entraran en vigor las
politicas propias. Ya que el reconocimiento definitivo de LACNIC es
esperado para el dia 31 de octubre, las politicas que sean aprobadas en
Ciudad de Mexico entraran en vigor en forma practicamente inmediata.
<br>
<br>
<br>
<font size=2>LACNIC.<br>
<br>
-----------------<br>
ENGLISH VERSION <br>
-----------------<br>
<br>
Dear colleagues,<br>
<br>
LACNIC has created 3 working groups to start revising the Policy
Document.<br>
<br>
<br>
Group 1 - <br>
<br>
This group will revise chapter 2 (Introduction) and chapter 4 (IPv6) from
the present document.<br>
<br>
Group 1 is integrated by: German Valdez (NIC México), Jose Dominguez
(Rep. Dominicana), <br>
Julian Dunayevich (Argentina), Ricardo Patara (LACNIC)<br>
<br>
<br>
Group 2 -<br>
<br>
This group will revise chapter 5 (Inverse Resolution) and chapter 6 (ASN)
<br>
from the present document.<br>
<br>
Group 2 is integrated by: Frederico Neves (NIC Brasil), Ricardo Patara
(LACNIC)<br>
<br>
<br>
<br>
Group 3 -<br>
<br>
This group will revise chapter 3 (IPv4) from the present document.<br>
<br>
Group 3 is integrated by: Raul Echeberria (LACNIC), Roque Gagliano
(Uruguay), Ricardo <br>
Patara (LACNIC)<br>
<br>
<br>
In order to start working there is a comparative analysis elaborated by
Roque Gagliano comparing our present document to the current policies
applied by other Registries (APNIC, ARIN, RIPE).<br>
<br>
People interested to participate in any of these groups should contact
German Valdez
</font><font size=2 color="#0000FF"><u>gvaldez@lacnic.net</font></u><font size=2>
prior to August 10<sup>th</sup>.<br>
<br>
Each group will have one month term to present a document with the
suggested changes to this list. A discussion period will open in the list
until October 10<sup>th </sup>(a month). Starting October
11<sup>th</sup>, proposals will be published in LACNIC web site
</font><a href="http://www.lacnic.net/" eudora="autourl"><font size=2 color="#0000FF"><u>www.lacnic.net</a></font></u><font size=2>
<br>
Proposals will be considered at LACNIC Open Policy Meeting on
11<sup>st</sup>. and 12<sup>nd</sup>. of November 2002 in Ciudad de
México.<br>
<br>
More details about this event will soon be available in LACNIC web
site.<br>
<br>
We remind you that during the transitional process, ARIN´s policy will be
applied by LACNIC. Once LACNIC is recognized as the 4<sup>th</sup>
Internet Registry (RIR) in the world, LACNIC´s own policy will be
applied. Since this recognition is expected to happen on October
31<sup>st, </sup>policy approved in Ciudad de México will
immediately be applied.<br>
<br>
<sup>LACNIC<br>
<br>
----------------<br>
PORTUGUES<br>
----------------<br>
<br>
</font></sup>Caros Amigos,<br>
<br>
Foram criados 3 grupos de trabalho para revisão do documento de políticas
e procedimentos do LACNIC.<br>
<br>
<br>
Grupo 1- <br>
<br>
Este grupo será responsável pela revisão do capitulo 2 (Introdução) e
capitulo 4 (IPv6) do documento atual.<br>
<br>
Este grupo é integrado por: German Valdez (NIC México), Jose Dominguez
(Rep. Dominicana), Julian Dunayevich (Argentina), Ricardo Patara
(LACNIC).<br>
<br>
Grupo 2-<br>
<br>
Este grupo será responsável pela revisão do capitulo 5 (Resolução
Reversa) e capitulo 6 (ASN) do documento atual.<br>
<br>
Este grupo é integrado por: Frederico Neves (NIC Brasil), Ricardo Patara
(LACNIC).<br>
<br>
Grupo 3-<br>
<br>
Este grupo será responsável pela revisão do capitulo 3 (IPv4) do
documento atual.<br>
<br>
É integrado por: Raul Echeberria (LACNIC), Roque Gagliano (Uruguai),
Ricardo Patara (LACNIC).<br>
<br>
Para começarmos com os trabalhos, há uma analise comparativa, elaborada
por Roque Gagliano, do documento atual de políticas e procedimentos do
LACNIC com os respectivos documento dos outros RIRs (APNIC, ARIN e
RIPE).<br>
<br>
As pessoas interessadas em participar em qualquer um desses grupos deve
contatar Germa Valdez gvaldez@lacnic.net até dia 10 de Agosto.<br>
<br>
Cada grupo terá um mês para apresentar um documento com sugestões de
mudanças para essa lista. Um período de discussão se iniciara nessa lista
ate 10 de Outubro (um mês). <br>
<br>
A partir de 11 de Outubro, as propostas serão publicadas no
"website"do LACNIC
(<font color="#0000FF"><u>www.lacnic.net</font></u>). As propostas serão
consideradas na Reunião de Políticas Publicas do LACNIC a ser realizada
na Cidade do México (MX), nos dias 11 e 12 de Novembro de 2002.<br>
<br>
Maiores detalhes sobre esse evento estarão disponíveis em breve no
"website"do LACNIC.<br>
<br>
Gostaríamos de lembrar que durante o processo de transição as políticas
do ARIN serão aplicadas pelo LACNIC. Uma vez reconhecido como o 4° RIR
(Regional Internet Registry) no mundo, LACNIC utilizara suas próprias
políticas. Considerando que esse reconhecimento é esperado para 31 de
Outubro de 2002, as políticas aprovadas na Cidade de México serão
imediatamente aplicadas.<br>
<br>
<font size=2><sup>LACNIC<br>
</font><br>
</html>