[LACNIC/Seguridad] llamada para presentaciones

[Cristine Hoepers]

* Português abaixo
* English below
 
------------------------------------------------------------------------
Hola a todos,

Esta abierta la llamada para presentación en la sección de
"Presentaciones del Sector Académico/Comercial" a realizarse el día 23
de Mayo, en el evento de Seguridad en Redes durante LACNIC IX.

Esta sección tendrá como enfoque el análisis de problemas de seguridad
de la región y en propuestas de acciones preventivas que puedan ser
tomadas por los operadores de redes.

Las presentaciones serán de 15 a 20 minutos. Los interesados en
presentar deben enviar un resumen de su presentación a esta lista
hasta el día 12 de Mayo del 2006.

Agradecemos anticipadamente la colaboración de todos.

------------------------------------------------------------------------
Olá a todos,

Está aberta a chamada para apresentações na Seção "Apresentações do
setor acadêmico/comercial", a realizar-se no dia 23 de maio, no Evento
de Segurança de Redes durante o LACNIC IX.

Este painel terá enfoque na análise de problemas de segurança na
região e em propostas de ações preventivas que possam ser tomadas por
operadores de redes.

As apresentações serão de 15 a 20 minutos. Os interessados em
apresentar devem enviar um resumo da apresentação para esta lista até
o dia 12 de maio de 2006.

Agradecemos antecipamente a colaboração de todos.

------------------------------------------------------------------------
Greetings,

This is a call for presentations for the section "Academic/Commercial
Sector Presentations" to be held in May 23rd during the Network
Security Event in LACNIC IX.

This section will focus in the analysis of security problems in our
region and in proposals of preventive actions that may be adopted by
networks operators.

The presentations will be from 15 to 20 minutes long. An abstract of
the presentations' proposals should be sent to this list no later than
Friday May 12nd.

We thank you in advance for your collaboration.

------------------------------------------------------------------------

Cristine Hoepers      |  Juan Carlos Guel Lopez
CERT.br               |  UNAM CERT
cristine en cert.br      |  cguel en seguridad.unam.mx
http://www.cert.br/   |  http://www.cert.org.mx/

LACNIC IX http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicix/