[LACNIC/Seguridad] Traducciones/Translations/Traductions Manual AMPARO

[Alexandra Dans]

*English version follows.
**Version en français à la suite
***Versão em português segue em baixo


El proyecto AMPARO, una iniciativa de LACNIC, se complace en anunciar la
traducción del Manual de Gestión de Incidentes de Seguridad Informática
al inglés y francés. Ambas versiones traducidas, así como el manual
original en español, pueden ser descargadas gratuitamente en el enlace
siguiente:
http://www.proyectoamparo.net/es/manual-gesti-n-de-incidentes-de-seguridad-inform-tica


Estamos convencidos que las traducciones del manual serán un aporte
valioso para las comunidades de técnicos, investigadores y stakeholders
anglo y francoparlantes del ámbito de la Seguridad Informática de
nuestra región.

-----------
The AMPARO project, an initiative of LACNIC, is pleased to announce the
translation of the Computer Security Incident Management Manual into
English and French. Both translated versions and the original manual in
Spanish, can be downloaded free of charge at the following link:
http://www.proyectoamparo.net/en/computer-security-incident-management-manual


We strongly believe that the translations of the Manual will be a
valuable contribution to the communities of French and English speaking
engineers, researchers and stakeholders in the field of information
security of our region.

------
Le projet AMPARO, une initiative de LACNIC, a le plaisir d’annoncer la
traduction du Manuel de Gestion d’Incidents de Sécurité Informatique en
français et en anglais. Les deux versions traduites, ainsi que le manuel
original en espagnol, peuvent être téléchargés gratuitement à partir du
lien suivant :
http://www.proyectoamparo.net/en/computer-security-incident-management-manual


Nous croyons fermement que les traductions du Manuel seront un apport
important pour les communautés d’ingénieurs, chercheurs et stakeholders
francophones et anglophones dans le domaine de la Sécurité Informatique
de notre région.

---
O projeto AMPARO, uma iniciativa de LACNIC, tem o prazer de anunciar a
tradução do Manual de Gestão de Incidentes de Segurança Informática ao
Inglês e Francês. Ambas versões traduzidas, e o manual original em
espanhol, podem ser baixadas gratuitamente no seguinte link:
http://www.proyectoamparo.net/pt-br/manual-gest-o-de-incidentes-de-seguran-inform-tica

Acreditamos fortemente que as traduções do manual serão uma valiosa
contribuição para as comunidades de engenheiros, pesquisadores e
stakeholders anglo e franco-falantes no campo da segurança informática
de nossa região.