<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
ULTIMOS DÍAS PARA VOTAR/LAST DAYS TO CAST YOUR VOTE!<br>
------------------------------------------------------<br>
<br>
<br>
Elección de Moderador para el Foro de Seguridad en redes (LACSEC) <br>
<br>
Estimados suscriptores de la lista de Seguridad, <br>
<br>
De acuerdo al calendario de elecciones, se han recibido dentro del
plazo establecido, la postulación de los siguientes candidatos para
ocupar el puesto de Moderador del Foro de Seguridad (LACSEC):<br>
<br>
Fernando Gont<br>
Julio César Balderrama<br>
<br>
Las biografías de los candidatos están accesibles en:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec</a><br>
<br>
En base al calendario establecido, el período de votaciones será del
4 al 11 de diciembre. Ud. recibirá un correo con las instrucciones
para votar.<br>
<br>
Por cualquier duda o consulta envíe un correo a: <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:votacion@lacnic.net">votacion@lacnic.net</a><br>
<br>
Atentamente,<br>
<br>
Secretaría de LACNIC<br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------------------<br>
Eleições para Moderador do Fórum de Segurança em Redes (LACSEC) <br>
<br>
Prezados subscritores de lista de Segurança,<br>
<br>
De acordo com o calendário eleitoral, foram recebidos dentro do
prazo, a nomeação dos seguintes candidatos para o cargo de Moderador
do Fórum de Segurança (LACSEC):<br>
<br>
Fernando Gont<br>
Julio César Balderrama<br>
<br>
As biografias dos candidatos estão disponíveis em:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec</a><br>
<br>
Com base no cronograma estabelecido, o período de votação será de 4
a 11 de Dezembro. Você vai receber um e-mail com as instruções de
voto.<br>
<br>
Qualquer dúvida ou consulta envie um e-mail a: <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:votacion@lacnic.net">votacion@lacnic.net</a><br>
<br>
Atenciosamente,<br>
<br>
Secretariado do LACNIC<br>
<br>
----------------------------------------------------------------<br>
Netowork Security Forum (LACSEC) Moderator Election<br>
<br>
Dear subscribers of the Security list,<br>
<br>
According to the calendar of elections, the nomination of the
following candidates to occupy the position of Chair of the Security
Forum (LACSEC) have been submitted:<br>
<br>
Fernando Gont<br>
Julio César Balderrama<br>
<br>
The biographies of the candidates are available at:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-moderador-lacsec</a><br>
<br>
Based on the established calendar, the voting period will be from 4
to 11 December. You will receive an email with instructions to vote.<br>
<br>
If you have any questions, please email: <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:votacion@lacnic.net">votacion@lacnic.net</a><br>
<br>
Sincerely,<br>
<br>
LACNIC Secretariat<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<title></title>
<div style="height:100px; margin:10px 0 0 0;
background-color:#fff; color:#808080; border-top:1px solid
#d7d7d7; font-family:sans-serif; border-radius:0;">
<div style="float:left; margin:14px 20px 0 14px;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part7.01080301.04000405@lacnic.net" height="72"
width="136"> </div>
<div style="margin:14px 0 0 0; float:left;"><b>Adriana Rivero</b><br>
<font style="font-size:12px;">Coordinación de Eventos</font><br>
<font style="font-size:12px;">Events Coordinator</font><br>
<font style="font-size:12px;"><b># 4203</b></font></div>
<div style="margin:14px 14px 0 64px; float:left;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part8.04090308.03010907@lacnic.net" height="72"
width="132"> </div>
<div style="margin:14px 14px 0 0; float:left;"> <font
style="color:#FDB913; font-size:12px;"><b>Casa de Internet
de<br>
Latinoamérica y el Caribe</b></font><br>
<font style="color:#888; font-size:11px;">Rambla Rep. de
México 6125<br>
11400 Montevideo-Uruguay<br>
+598 2604 22 22 <a style="color:#FDB913;"
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></font> </div>
</div>
</div>
</body>
</html>