[LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2018-7

[Ricardo Patara]

Hola Jordi,

Te felicito por la iniciativa. Muy positiva.
Algunos comentarios.

En el texto a continuación:

"1.9 Asignar
Asignar significa delegar espacio de direcciones a un usuario final,
para su uso específico dentro de la infraestructura de Internet que
ellos operan."

creo que la ultima frase tiene que ir para el singular: "ello opera",
una vez que se refiere a "un usuario final"

lo sé que el texto actual así también pero podemos aprovechar la
oportunidad.

En el texto a continuación:

"Los enlaces punto-a-punto, VPNs y similares, se consideran como parte
de dicha infraestructura y por tanto se permite la asignación de
direcciones en ambos extremos de dicho enlace."

quizás algo en la línea:

"El uso de direcciones IP, parte del bloque asignado por LACNIC a la
organización, para fines de interconexión a su red y no para acceso
externo a ella no será considerada sub-asignación.

En esa otra parte:

"Sub-asignar espacio de direcciones a otras partes, por ejemplo, para
servicios de banda-ancha, en sustitución de espacio LIR/ISP, es una
sub-asignación y por tanto no está permitido."


Cambiaría el "sub-asignar" de la parte iniciar por "Entregar".

Y no me queda claro que significa la frase:

"en sustitución de espacio LIR/ISP"

saludos.

Em 24/10/2018 15:19, JORDI PALET MARTINEZ via Politicas escreveu:
> Hola a todos,
> 
>  ... y especialmente a Arturo :-)
> 
> Espero que con esta versión queden resueltos todos los comentarios que hubo en la ultima reunión.
> 
> En cualquier caso, como siempre dispuesto a mejorarla si es preciso, para lo cual espero que haya mucho debate o al menos confirmación de si ahora "si".
> 
> Recuerdo a todos la importancia de expresar también su punto de vista cuando es a favor de una propuesta!
> 
> Saludos,
> Jordi
>  
>  
> 
> -----Mensaje original-----
> De: Politicas <politicas-bounces at lacnic.net> en nombre de <info-politicas at lacnic.net>
> Responder a: Lista para discusion de politicas de la comunidad de LACNIC <politicas at lacnic.net>
> Fecha: miércoles, 24 de octubre de 2018, 14:37
> Para: <politicas at lacnic.net>
> Asunto: [LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2018-7
> 
>     [Português abaixo]
>     [English below]
>     
>     Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,
>     
>     La propuesta LAC-2018-7 ha pasado de la versión 3 a la versión 4
>     
>     Título: Clarificaciones de sub-asignación
>     
>     Resumen: En la política de IPv4, a la hora de asignaciones directas de LACNIC a usuarios finales, se habla de subdelegación (2.3.3.4.), y explícitamente se prohíbe a terceras partes.
>     
>     En la política de IPv6 no hay un texto explícito que lo prohíba, salvo en el caso de las micro-asignaciones (no se podrán realizar sub-asignaciones, 4.5.5.).
>     
>     Sin embargo, en las definiciones, el punto 1.9 “Asignar”, que afecta a todas las políticas de LACNIC, explícitamente las prohíbe “y no para ser sub-asignadas a otras partes”.
>     
>     Esta propuesta busca clarificar el texto de la política IPv6 al respecto, y definir mejor el concepto, especialmente teniendo en cuenta nuevos usos de IPv6 (RFC8273).
>     
>     Por último, en la lengua Española, no existen palabras como subasignación, microasignación, subasignadas, subasignar, sino que lo correcto es usar un guion medio “-“ para separar el prefijo de la palabra y se propone el cambio en todo el manual de políticas de todas las palabras que contengan los prefijos “micro”, “macro”, “sub” y similares.
>     
>     Para ver el detalle ingrese en:
>     https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7
>     
>     Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
>     - ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
>     - ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
>     - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?
>     
>     
>     Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
>     Saludos cordiales, 
>     ______________________________________________________________________________________________________
>     Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,
>     
>     A proposta LAC-2018-7 tem passado da versão
>     3 para a versão
>     4
>     
>     Título: Esclarecimentos da subdesignação
>     
>     Resumo: En la política de IPv4, a la hora de asignaciones directas de LACNIC a usuarios finales, se habla de subdelegación (2.3.3.4.), y explícitamente se prohíbe a terceras partes.
>     
>     En la política de IPv6 no hay un texto explícito que lo prohíba, salvo en el caso de las micro-asignaciones (no se podrán realizar sub-asignaciones, 4.5.5.).
>     
>     Sin embargo, en las definiciones, el punto 1.9 “Asignar”, que afecta a todas las políticas de LACNIC, explícitamente las prohíbe “y no para ser sub-asignadas a otras partes”.
>     
>     Esta propuesta busca clarificar el texto de la política IPv6 al respecto, y definir mejor el concepto, especialmente teniendo en cuenta nuevos usos de IPv6 (RFC8273).
>     
>     Por último, en la lengua Española, no existen palabras como subasignación, microasignación, subasignadas, subasignar, sino que lo correcto es usar un guion medio “-“ para separar el prefijo de la palabra y se propone el cambio en todo el manual de políticas de todas las palabras que contengan los prefijos “micro”, “macro”, “sub” y similares.
>     
>     Para ver o detalhe acesse:
>     https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7
>     
>      Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
>     vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
>     - Você está a favor ou em contra desta nova versão
>      da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
>      da proposta?
>     
>     - Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
>      da proposta para que seja mais eficaz?
>     
>     Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
>     info-politicas at lacnic.net.
>     
>     Atenciosamente,
>     ______________________________________________________________________________________________________
>     
>     Dear LACNIC Policy List subscribers,
>     
>     Proposal LAC-2018-7 has been updated from version 3 to version 4
>     
>     Title: Clarifications of Sub-Assignment
>     
>     Summary: En la política de IPv4, a la hora de asignaciones directas de LACNIC a usuarios finales, se habla de subdelegación (2.3.3.4.), y explícitamente se prohíbe a terceras partes.
>     
>     En la política de IPv6 no hay un texto explícito que lo prohíba, salvo en el caso de las micro-asignaciones (no se podrán realizar sub-asignaciones, 4.5.5.).
>     
>     Sin embargo, en las definiciones, el punto 1.9 “Asignar”, que afecta a todas las políticas de LACNIC, explícitamente las prohíbe “y no para ser sub-asignadas a otras partes”.
>     
>     Esta propuesta busca clarificar el texto de la política IPv6 al respecto, y definir mejor el concepto, especialmente teniendo en cuenta nuevos usos de IPv6 (RFC8273).
>     
>     Por último, en la lengua Española, no existen palabras como subasignación, microasignación, subasignadas, subasignar, sino que lo correcto es usar un guion medio “-“ para separar el prefijo de la palabra y se propone el cambio en todo el manual de políticas de todas las palabras que contengan los prefijos “micro”, “macro”, “sub” y similares.
>     
>     To see the details, please click on:
>     https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7
>     
>     The community's comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
>     - Do you support this new version of the proposal or are you against it?
>     - Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
>     - What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?
>     
>     For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
>     Kind regards, 
>     
>     --
>     LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
>     Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 
>     Montevideo-Uruguay
>     Teléfono: +598 2604 22 22 
>     www.lacnic.net
>     _______________________________________________
>     Politicas mailing list
>     Politicas at lacnic.net
>     https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>     
> 
> 
> 
> **********************************************
> IPv4 is over
> Are you ready for the new Internet ?
> http://www.consulintel.es
> The IPv6 Company
> 
> This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the exclusive use of the individual(s) named above and further non-explicilty authorized disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited and will be considered a criminal offense. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited, will be considered a criminal offense, so you must reply to the original sender to inform about this communication and delete it.
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> 

-- 
Ricardo Patara