[LACNIC/Anuncios] Cambios en el costo de ASN y forma de pago/Changes in ASN fees and payment conditions

[Adriana Rivero]

Con fecha 6 de junio de 2003, el Directorio de LACNIC aprobó un cambio
en el costo de mantenimiento de los ASN, el cual estará vigente a partir
del proximo 1 de agosto del corriente año. Es decir que las facturas que
se emitan ahora, cuyo vencimiento es en agosto, ya serán emitidas con el
nuevo precio. A continuación se detallan los nuevos costos y formas de
pago:

El costo inicial de los ASN continuara siendo de U$S 500

El costo de mantenimiento anual pasa de U$S 30 a U$S 50

El mantenimiento de los ASN no se cobrará mas en forma anual, sino por
trienios (3 años) y por adelantado.

El primer trienio (o sea los primeros U$S 150 de mantenimiento), se
cobrará junto con el pago inicial del ASN.

Por más información, dirigirse a nuestra página web:
http://lacnic.net/sp/change.html
Por cualqwuie duda o consulta, por favor contáctenos a:
facturacion at lacnic.net
------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

Em 6 de Junho de 2003, o diretório de LACNIC aprovou uma modificação no
custo de manutenção dos ASN, o qual estará vigente apartir de 1 de
Agosto de 2003. As faturas emitidas agora, cujo vencimento é 
em Agosto, serão emitidas com o novo preço. Detalhes dos novos 
custos e formas de pagamento:
 
O custo inicial dos ASN continuarão sendo de U$S 500
 
O custo de manutenção anual passa de U$S 30 para U$S 50

A manutenção dos ASN não mais será cobrado anualmente, e sim a cada 3
anos adiantado.

Os primeiros 3 anos (ou seja os primeros U$S 150 de manutenção), será
cobrado junto com o pagamento inicial do ASN.

Informaçao detalhada na página: http://lacnic.net/pt/change.html 
Qualquer dúvida ou consulta, por favor contate: facturacion at lacnic.net

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------
By a resolution of LACNIC´s Board of Directors on June 6, 2003 a change
in the maintenance fee of ASN has been approved. The new fees become
effective from August 1st, 2003. Thus, invoices payable in August will
be issued according to the new fees. Following, the new fees and way of
payment:

The initial cost of ASN remains the same: U$S 500

The ASN maintenance annual fee was: U$S 30 is now: U$S 50

The ASN maintenance annual fee is no longer collected yearly, but
triennially (3 years in advance).

The first triennial (the first U$S 150 maintenance fee) will be
collected along with the initial ASN payment.

For more information, please check our web page:
http://lacnic.net/en/change.html
Should you have any question, please contact us at: billing at lacnic.net
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------