[LACNIC/Anuncios] FRIDA - Propuestas recibidas

[Ernesto Majo]

[Português abaixo]
[English below]

-------
El 28 de febrero concluyó la recepción de propuestas dirigidas al Programa 
FRIDA en su Convocatoria 2005.

Resultado preliminar de esta Convocatoria, es la recepción de 357 
propuestas provenientes de organizaciones de 21 países de América Latina y 
el Caribe como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Costa 
Rica, Ecuador, El Salvador, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, 
Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y 
Venezuela. El número de propuestas recibidas fue tres veces la cantidad 
recibida en la primera convocatoria de FRIDA (2004).

Las propuestas abarcan muy diversas temáticas y fueron presentadas por un 
conjunto diverso de organizaciones, con una fuerte presencia de 
instituciones académicas, y de organizaciones sociales de nuestra región.

El número de propuestas, la cantidad de países representados, el tipo de 
organizaciones proponentes, los grupos sociales beneficiarios y los temas 
comprendidos, muestran las necesidades de nuestra región y reafirman la 
importancia del rol que el Programa FRIDA puede cumplir, así como del 
alcance de las organizaciones convocantes.

-----
Em 28 de fevereiro concluiu a recepção de propostas encaminhadas ao 
Programa FRIDA em sua Convocação 2005.

O resultado preliminar desta Convocação é a recepção de 357 propostas 
provenientes de organizações de 21 países da América Latina e do Caribe, 
como Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Costa Rica, 
Equador, El Salvador, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Nicarágua, Panamá, 
Paraguai, Peru, República Dominicana, Trinidad e Tobago, Uruguai e 
Venezuela. O número de propostas recebidas foi três vezes a quantidade 
recebida na primeira convocação do FRIDA (2004).

As propostas abrangem diversas temáticas e foram apresentadas por um 
conjunto diverso de organizações, com uma forte presença de instituições 
acadêmicas e de organizações sociais de nossa região.

O número de propostas, a quantidade de países representados, o tipo de 
organizações proponentes, os grupos sociais beneficiários e os temas 
compreendidos, mostram as necessidades de nossa região e reafirmam a 
importância do papel que o Programa FRIDA pode cumprir, bem como do alcance 
das organizações convocantes.
-----

The period for the reception of proposals for the 2005 Summons of the FRIDA 
concluded on February 28.

The preliminary result of this Summons is the reception of 357 proposals 
from organizations of 21 different countries in Latin America and the 
Caribbean, such as Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Costa 
Rica, Ecuador, El Salvador, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, 
Panama, Paraguay, Peru,  Dominican Republic, Trinidad and Tobago, Uruguay 
and Venezuela. The number of proposals we received was three times the 
amount received in the first FRIDA Summons (2004).

The proposals cover a broad spectrum of subjects and were presented by a 
heterogeneous group of organizations, ranging from academic organizations 
to social organizations that are working in our region.

The vast number of proposals, the diversity of their countries of origin, 
the type of proposing organizations, the social groups that would be 
benefited, and the subjects covered by the proposals show the needs of our 
region and confirm the important role that the FRIDA Program can fulfill, 
as well as the outreach of the organizations behind the summons.
-----