[LACNIC/Anuncios] Reunión Regional Preparatoria del FGI/Regional Preparato ry Meeting of the IGF

[ruth at lacnic.net]

Por favor veja Português abaixo
Please, see English below
************

Invitamos a participar de la Reunión Regional Preparatoria del Foro de
Gobernanza de Internet, que comienza hoy a las 9:00 hs. en el Hotel NH
Columbia Montevideo-Uruguay. (-3hs UTC, puede chequear su hora local en el
siguiente link:
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=20&month=8&year=2008&hour=9&min=0&sec=0&p1=163
)

Dicha reunión se realizará con 4 sesiones en torno a los ejes temáticos
principales del debate del Foro de Gobernanza de Internet: ¿Cómo conectar
a los próximos 1000 millones de usuarios?; Promoviendo ciberseguridad y
confianza; Recursos Críticos de Internet y Temas emergentes. Al final
tendremos un espacio para el debate final y conclusiones.

Aquellos que no puedan asistir, podrán seguir las sesiones remotamente a
través de webcasting, sala de chat y traducción simultánea inglés-español.

Para acceder a estas posibilidades visite:
http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/participacion.html

Esperamos contar con su participación.

Organización de eventos
LACNIC

---------------------

Lhe convidamos a participar da Reunião Regional Preparatória do Fórum de
Governança de Internet, que começa hoje as 9:00 hs. no Hotel NH
Columbia em Montevideo, Uruguai.
(-3hs UTC, verifique sua hora local em:
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=19&month=8&year=200
8&hour=9&min=0&sec=0&p1=163)

Essa reunião se realizará em 4 sessões em torno aos principais temas
de debate do Fórum de Governança de Internet: Como conectar
os próximos 1000 milhões de usuários?; Promovendo cybersegurança e
confiança; Recursos Críticos de Internet; Assuntos emergentes. Ao final
teremos um espaço para debate final e conclusões de cada sessão.

Recordamos a todos aqueles que não puderam assistir a Reunião de
Consulta de LACNIC e a Reunião Regional Preparatória do FGI, que
disponibilizaremos webcasting, sala de chat e tradução simultânea
inglês-espanhol para seguir as sessões remotamente.

Para acessar a estas facilidades visite:
http://lacnic.net/pt/eventos/mvd2008/participacion.html

Contamos com sua participação.

Organização de eventos.
LACNIC

------------------------------

We invite to participate in the Regional Preparatory Meeting of the
Internet Governance Forum, that starts today at 9.00 a.m, NH Columbia
Hotel, Montevideo-Uruguay.
(-3hs UTC, you may check your local time in the following link:
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=20&month=8&year=2008&hour=9&min=0&sec=0&p1=163
)

This meeting will be held with 4 sessions surrounding the main topics of
the Internet Governance Forum debate: How to reach the next billion
users?; Promoting Cybersecurity and Trust; Critical Internet Resources and
Emerging Issues. At the end there will be a space for the final debate and
conclusions.
Those who cannot attend the meeting, could follow the sessions remotely
through webcasting, web-chat and live translation English-Spanish.

To access these options please visit:
http://lacnic.net/en/eventos/mvd2008/participacion.html

We count on your participation

Organization of events
LACNIC