[LACNIC/Anuncios] Llamado para Gerente de Comunicaciones / Chamado para Gerente de Comunicações / Call for Communications Manager

[LACNIC]

*Portugues abaixo
*English below

** Se agradece su difusión **

*******************************************************************************
LACNIC convoca a aspirantes a ocupar el cargo de Gerente de 
Comunicaciones de la organización

*Descripción del cargo:*
El cargo implica el desarrollo y la coordinación de las funciones de 
comunicaciones de LACNIC, tanto hacia la membresía, hacia la comunidad y 
hacia otras organizaciones.
La posición depende del Director Ejecutivo y tiene a cargo un equipo de 
personas que son responsables de: diseño y ejecución de proyectos de 
cooperación orientados a la comunidad, relacionamiento con otras 
instituciones, marketing institucional, desarrollo de contenidos 
orientados a diversos medios, elaboración de materiales de comunicación, 
conducción de servicios a la membresía, mantenimiento del sitio web y 
organización de actividades de difusión.

*Requerimientos:*

    * Ser una persona activa en la comunidad de Internet y/o Sociedad de
      la Información en América Latina y Caribe:
          o conocer los distintos procesos regionales y foros de
            discusión en la temática,
          o conocer a los principales actores regionales
          o tener familiaridad con la temática tratada en estos foros y
            organizaciones
    * Experiencia en participación en procesos internacionales de
      negociación y/o discusión.
    * Experiencia en tareas similares en otras organizaciones.
    * Capacidad de relacionamiento y negociación
    * Liderazgo y Capacidad de trabajo en equipo.
    * Buen nivel de relacionamiento interpersonal.
    * Excelente nivel de inglés y español oral y escrito. Inglés,
      Español o Portugués como idioma nativo. Se valorarán conocimientos
      de otras lenguas.

*Lugar de trabajo:*
La posición requiere radicación en la ciudad de Montevideo, Uruguay.

La institución ofrece un muy buen ambiente de trabajo, oportunidades de 
crecimiento personal y profesional y un conjunto de beneficios 
atractivos para el trabajador.
Para postularse, enviar currículum vitae completo con foto y 
antecedentes a rrhh at lacnic.net antes del 31 de enero del 2008.

*******************************************************************************
LACNIC convoca candidatos para o cargo de Gerente de Comunicações da 
organização

*Descrição do cargo:*
O cargo implica o desenvolvimento e a coordenação das funções de 
comunicações de LACNIC, tanto para a membresía, para a comunidade e para 
outras organizações.
A posição depende do Diretor Executivo e tem a cargo uma equipe de 
pessoas que são responsáveis de: desenho e execução de projetos de 
cooperação orientados à comunidade, relacionamento com outras 
instituições, marketing institucional, desenvolvimento de conteúdos 
orientados a diversos meios, elaboração de materiais de comunicação, 
condução de serviços aos membros, manutenção do site e organização de 
atividades de difusão.

*Requerimentos:*

    * Ser uma pessoa ativa na comunidade de Internet e/ou Sociedade da
      Informação na América Latina e no Caribe:
          o conhecer os diferentes processos regionais e fóruns de
            discussão na temática
          o conhecer os principais atores regionais
          o ter familiaridade com a temática tratada nestes foros e
            organizações.
    * Experiência em participação em processos internacionais de
      negociação e/ou discussão.
    * Experiência em tarefas similares em outras organizações.
    * Capacidade de relacionamento e negociação.
    * Liderança e Capacidade de trabalho em equipe.
    * Bom nível de relacionamento interpessoal.
    * Excelente nível de inglês e espanhol oral e escrito. Inglês,
      Espanhol ou Português como idioma nativo. Serão valorizados
      conhecimentos de outras línguas.

*Lugar de trabalho:*
A posição requer radicação na cidade de Montevidéu, Uruguai.

A instituição oferece um bom ambiente de trabalho, oportunidades de 
crescimento pessoal e profissional e um conjunto de benefícios atraentes 
para o trabalhador.
Para postular-se, enviar currículum vitae completo com foto e 
antecedentes para rrhh at lacnic.net antes de 31 de janeiro de 2008.

*******************************************************************************
LACNIC announces its call for candidates to fill the position of 
Communications Manager.

*Job Description:*
The position involves developing and coordinating LACNIC’s 
communications functions in connection with members, the community and 
other organizations.
The position reports to the Executive Director and is in charge of a 
team of individuals responsible for designing and executing cooperation 
projects aimed at the community, relationships with other institutions, 
institutional marketing, developing content for different media, 
preparation of communications materials, conducting services for LACNIC 
members, maintaining the organization’s website, and organizing outreach 
activities.

*The successful candidate shall:*

    * Be a person who is active within the Internet and/or Information
      Society community of Latin America and the Caribbean:
          o Be knowledgeable of the different regional processes and
            discussion fora,
          o Know the main regional stakeholders
          o Be familiar with the subject matter and issues dealt with at
            these fora and organizations
    * Have experience participating in international negotiation and/or
      discussion processes
    * Have experience performing similar tasks at other organizations
    * Possess relationship and negotiation capabilities
    * Possess excellent leadership and teamwork skills
    * Possess excellent interpersonal skills
    * Be a native speaker of English, Spanish or Portuguese, and possess
      excellent verbal and written English and Spanish skills.
      Proficiency in other languages shall be valued.

*Job Location:*
The position requires relocating to the city of Montevideo, Uruguay.

The organization offers an excellent working environment, personal and 
professional growth opportunities, and a benefits package that is 
attractive to the worker.
Candidates interested in the position should send a full CV, including 
photograph and professional background, to rrhh at lacnic.net, before 
January 31, 2008.