[LACNIC/Anuncios] REUNION DE CONSULTA / REUNIÃO DE CONSULTA / CONSULTATION MEETING

[Ernesto Majo]

[Por favor veja Português abaixo/ Please see English below]
************************************************

REUNIÓN DE CONSULTA Y REUNION PREPARATORIA DE IGF

LACNIC convoca a una reunión de consulta con el objetivo de informar a 
los actores de la comunidad de Internet regional (gobiernos, 
organizaciones de la sociedad civil, cámaras y asociaciones 
empresariales, redes académicas) sobre sus actividades, proyectos, 
logros y metas, así como para recibir su opinión en relación con los 
temas más relevantes para la comunidad.

LACNIC, organización internacional basada en Uruguay, es uno de los 
cinco Registros Regionales de Internet a nivel global y es responsable 
de la asignación y administración de las Direcciones IP y recursos 
relacionados para la región de América Latina y el Caribe. Además de 
ese  rol principal, LACNIC incluye en su Misión su aspiración de 
contribuir al desarrollo de Internet y de la Sociedad de la Información 
en la región, promoviendo y apoyando iniciativas y facilitando la 
interacción y colaboración de diversos actores en beneficio del 
desarrollo regional.

LACNIC administra las direcciones de Internet en la región basándose en 
políticas definidas por la comunidad a través de procesos participativos 
y totalmente abiertos que posibilitan la incidencia de todos los actores 
interesados. Facilitar estos diversos medios de participación es uno de 
los aspectos centrales del trabajo de LACNIC y lo que ha convertido en 
una experiencia exitosa este sistema de autorregulación.

LACNIC está comprometido con los acuerdos de la Cumbre Mundial de 
Sociedad de la Información que culminó en el año 2005 con la adopción de 
la Agenda de Túnez para la sociedad de la información, y particularmente 
con el llamado que en estos acuerdos se hace a reforzar la cooperación 
entre todos los actores interesados en la Gobernanza y en la 
administración de los recursos críticos de Internet, por lo que esta 
reunión es un paso más en la facilitación constante de medios de 
participación de diversos actores en los temas de interés regional.

Esta reunión, en la que participará el Sr. Markus Kummer, Secretario del 
Foro de Gobernanza de Internet, y en la cual habrá oportunidad de tratar 
temas muy importantes como el agotamiento de las direcciones IPv4 y la 
transición a IPv6, se  realizará en Montevideo, Uruguay el  martes 19 de 
agosto de 2008 de 9 a 18 horas en instalaciones que serán anunciadas 
próximamente en la página de LACNIC.

Adicionalmente, aprovechando la presencia en Montevideo de 
representantes de diversas organizaciones y actores para la reunión de 
LACNIC; el miércoles 20 de agosto de 9:00 a 18:00 hs, LACNIC, la 
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y la Rede de 
Informações para o Terceiro Setor (RITS), convocan a participar en una 
reunión multipartita abierta a todos los interesados, con el objetivo de 
identificar temas prioritarios y relevantes para América Latina y el 
Caribe que deban ser considerados para la discusión y la agenda del 
Tercer Foro de Gobernanza de Internet (FGI) a desarrollarse en 
Hyderabad, India en diciembre de 2008.

Los formularios para el registo e inscripción en las reuniones estarán 
disponibles muy pronto en la página web de LACNIC (www.lacnic.net)


Por información adicional dirigirse a:
LACNIC - Departamento de Comunicaciones
+(598) 2 6042222 (ext.121)
comunicaciones at lacnic.net


*********************************************************

REUNIÃO DE CONSULTA E REUNIÃO PREPARATORIA DO IGF

LACNIC convoca a uma reunião com o objetivo de informar os atores da 
comunidade da Internet regional (governos, organizações da sociedade 
civil, câmaras e associações empresariais, redes acadêmicas) acerca de 
suas atividades, projetos, sucessos e objetivos, assim como para 
conhecer a opinião deles com relação aos assuntos mais relevantes para a 
comunidade.

LACNIC, organização internacional com sede no Uruguai, é um dos cinco 
Registros Regionais da Internet a nível global e  responsável pela 
atribuição e administração dos Endereços IP e recursos relacionados para 
a região da América Latina e o Caribe. Além desse papel principal, o 
LACNIC também contribui ao desenvolvimento da Internet e da Sociedade da 
Informação na região, promovendo e apoiando iniciativas e facilitando a 
interação e colaboração de vários atores em prol do desenvolvimento 
regional.

LACNIC administra os endereços da Internet na região com base nas 
políticas definidas pela comunidade através de processos participativos 
e totalmente abertos que possibilitam a incidência de todos os atores 
interessados. Facilitar todos esse meios de participação é um dos 
aspectos centrais do trabalho do LACNIC e o que tem transformado esse 
sistema de auto-regulação em uma experiência bem-sucedida.

LACNIC ficou comprometido com os acordos da Cúpula Mundial da Sociedade 
da Informação que foi encerrada  no ano de 2005 com a adoção da Agenda 
de Tunísia para a Sociedade da Informação,  em particular com o chamado 
que neles se fez para reforçar a cooperação entre todos os atores 
interessados na Governança e na administração dos recursos críticos da 
Internet, pelo que esta reunião representa um passo importante para a 
facilitação constante de formas de participação de diversos atores nos 
assuntos de interesse regional.

Essa reunião, na que vai participar o Sr. Markus Kummer, Secretário do 
Fórum de Governança da Internet, é uma oportunidade para tratar assuntos 
muito importantes como o esgotamento dos endereços IPv4 e a transição 
para os IPv6, vai ser realizada em Montevidéu, Uruguai, na terça-feira 
19 de agosto de 2008 das 9:00 às 18:00 horas nas instalações que serão 
anunciadas proximamente na página do LACNIC.

Adicionalmente, aproveitando a presença de representantes de várias 
organizações e atores para a reunião do LACNIC em Montevidéu,  o LACNIC, 
a Associação para o Progresso das Comunicações (APC) e a Rede de 
Informações para o Terceiro Setor (RITS) convocam a participar na 
quarta-feira 20 de agosto das 9:00 às 18:00 horas, de uma reunião 
multipartite aberta a todos os interessados, com o objetivo de 
identificar  assuntos prioritários e relevantes para a América Latina e 
o Caribe que devam ser considerados para a discussão e agenda do 
Terceiro Fórum de Governança da Internet (FGI) a ser desenvolvido em 
Hyderabad, Índia em dezembro de 2008.

Os formulários para o registro e inscrição nas reuniões vão estar 
disponíveis à brevidade na página WEB do LACNIC (www.lacnic.net).


Para mais informações:
LACNIC - Departamento de Comunicações
+(598) 2 6042222 (ramal.121)
comunicaciones at lacnic.net


************************************

LACNIC CONSULTATION MEETING AND IGF PREPARATORY MEETING

LACNIC is summoning a consultation meeting with the aim of informing the 
actors of the regional Internet community (governments, civil society 
organization, business chambers and associations, academic networks) its 
activities, projects, achievements and goals, as well as to receive 
their opinion on the issues most relevant to the community.

LACNIC, an international organization based in Uruguay, is one of the 
five Regional Internet Registries that exist at global level and is 
responsible for the allocation and administration of IP Addresses and 
related resources for the region of Latin America and the Caribbean. In 
addition to its main function, LACNIC's Mission includes its desire to 
contribute to the development of the Internet and the Information 
Society within the region, promoting and supporting initiatives and 
facilitating interactions and cooperation among different actors in 
benefit of regional development.

LACNIC administrates Internet addresses within the region based on 
policies that are defined by the community through participative 
processes that are completely open and make it possible for all 
interested parties to affect said policies. Facilitating different means 
of participation is one of the key aspects of the work carried out by 
LACNIC and what has made this self-regulation model a successful 
experience.   

LACNIC is committed to the agreements of the World Summit on the 
Information Society, which concluded in 2005 with the adoption of the 
Tunis Agenda for the Information Society, and particularly to the 
calling these agreements make to reinforce cooperation between all 
parties interested in the issue of Internet Governance and the 
administration of critical Internet resources. Consequently, this 
meeting represents one further step to facilitate the participation of 
different actors in relation to issues that are of regional interest.

This meeting, which will have the participation of Mr. Markus Kummer, 
Secretary of the Internet Governance Forum, represents an opportunity to 
discuss extremely important issues such as the exhaustion of IPv4 
addresses and the transition to IPv6. It will be held in Montevideo, 
Uruguay, on Tuesday 19 August, 2008, from 9.00 AM to 6.00 PM, at a venue 
to be announced on LACNIC's website.

In addition, taking advantage of the presence in Montevideo of 
representatives of different organizations and other stakeholders who 
will travel to attend the LACNIC meeting, on Wednesday 20 August, from 
9.00 AM to 6.00 PM, LACNIC, the Association for the Progress of 
Communications (APC) and the Information Network for the Third Sector 
(RITS) are summoning a multistakeholder meeting, open to all interested 
parties, with the aim of identifying relevant issues and priorities for 
Latin America and the Caribbean that need to be included in the 
discussions and agenda of the Third Internet Governance Forum (IGF) that 
will meet at Hyderabad, India, in December 2008.

Meeting registration and inscription forms will soon be available at 
LACNIC's website (www.lacnic.net)


For more information please contact:
LACNIC - Communications Department
+(598) 2 6042222 (ext.121)
comunicaciones at lacnic.net


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20080701/bf63a814/attachment.html>