[LACNIC/Anuncios] Encuentro LACNIC-CARIBE 2008, Curazao (Antillas Holandesas)

[Alexandra Dans]

*Por favor, veja português abaixo

*Please, see English below

* Français à la suíte S.V.P

Invitación al encuentro LACNIC-CARIBE
-----------------------
21 – 22 de julio, 2008
Curazao, Antillas Holandesas
------------------------------------------------------------------

Estimados amigos, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet 
Latinoamericana y Caribeña:

LACNIC tiene el placer de anunciar e invitarles a participar del 
encuentro LACNIC-CARIBE que se realizará en Curazao, Antillas Holandesas 
del 21 al 22 de julio de 2008.

*Este encuentro abierto estará enfocado principalmente en impulsar una 
mayor participación del Caribe dentro de las actividades de LACNIC en lo 
que atañe a la estabilidad y desarrollo de Internet en la región. El 
programa previsto incluye la realización de talleres técnicos sobre 
puntos de intercambios de tráfico (IXPs) y adopción de IPv6, así como de 
presentaciones institucionales sobre LACNIC y sus principales 
actividades que abarcarán, entre otros, temas como el desarrollo de 
políticas para la asignación de recursos Internet, cómo solicitar 
recursos (IPv4, IPV6), proyectos de fortalecimiento regional, mecanismos 
de participación, foros de discusión, etc. *

Para más información sobre el evento, visite el enlace: 
http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacniccaribe

O contáctenos a: meeting at lacnic.net <mailto:meeting at lacnic.net>

Atentamente,
Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

Convite para a reunião LACNIC-CARIBE
------------------------
21- 22 de Julio, 2008
Curaçao/Antilhas Holandesas
------------------------------------------------------------------

Caros amigos, membros do LACNIC e da comunidade Internet da América 
Latina e do Caribe:

LACNIC tem o prazer de anunciar e convidá-los a participar de sua 
reunião LACNIC-CARIBE que ocorrerá em Curaçao, Antilhas Holandesas do 21 
ao 22 de Julio de 2008.

A finalidade principal desta reunião aberta é promover uma participação 
maior dos membros do Caribe em áreas prioritárias de trabalho de LACNIC. 
O evento de dois dias compreenderá duas sessões técnicas, uma sobre 
Pontos de Intercâmbio de Tráfego (IXPs) e o outro sobre a os endereços 
IPv6. Será também a ocasião para que o LACNIC faça uma apresentação de 
sua instituição e atividades tais como o desenvolvimento das políticas 
para a atribuição de recursos de Internet, da atribuição dos recursos 
IPv4 e IPv6, iniciativas para reforçar a região, mecanismos da 
participação, fóruns de discussão, etc.

Para mais informação sobre o evento, visite:
http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacniccaribe

Para consultas sobre o evento dirija-se a: meeting at lacnic.net 
<mailto:meeting at lacnic.net>

Atenciosamente,

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
***********************************************************************

Invitation to LACNIC-CARIBBEAN
-----------------------
July 21 to 22, 2008
Curaçao, Netherland Antilles
------------------------------------------------------------------

Dear friends, members of LACNIC and of the Internet community of Latin 
America and the Caribbean:

LACNIC has the pleasure of announcing and inviting you to participate in 
its LACNIC-CARIBBEAN meeting to be held in Curaçao, Netherland Antilles 
from July 21 to 22, 2008.

The main purpose of this open meeting is to foster a greater 
participation of the Caribbean members in LACNIC priority work areas. 
This two days meeting will comprise two technical sessions, one will 
address the issue of Internet Exchange Points (IXPs) and the other will 
concentrate on the topic of IPv6 addresses. It will also be the occasion 
for LACNIC to make a presentation of its institution and activities such 
as the development of policies for the assignment of internet resources, 
the IPv4 and IPv6 resources allocation, initiatives to strengthen the 
region, participation mechanisms, discussion forums, etc.


For more information about the meeting, follow the link below:
http://www.lacnic.net/en/eventos/lacniccaribe


For any questions regarding the event, please contact meeting at lacnic.net 
<mailto:meeting at lacnic.net>
Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC

****************************************************************

Invitation à la rencontre LACNIC-CARAÏBES
-----------------------
21 – 22 de juillet, 2008
Curaçao, Antilles Hollandaises
------------------------------------------------------------------

Chers amis, membres de LACNIC et de la communauté latino-américaine et 
caribéennes d’Internet:


LACNIC a le plaisir d’annoncer et de vous inviter à participer de la 
rencontre LACNIC-CARAÏBES qui aura lieu à Curaçao, Antilles 
Hollandaises, du 21 au 22 juillet 2008.

Le but principal de cette rencontre subrégionale est d’encourager une 
plus ample participation des membres des Caraïbes dans les domaines 
prioritaires de travail de LACNIC. Cette rencontre de deux jours 
comprendra deux sessions techniques, une sur les Points d’Échange 
Internet (IXP de part sa sigle en anglais) et une autre sur la question 
des adresses IPv6. Ce sera également l’occasion pour LACNIC de faire une 
présentation de son institution et de ses activités tels que le 
développement des politiques pour l’attribution des ressources internet, 
les allocations d’adresses IPv4 et IPv6, les initiatives pour renforcer 
la région, les mécanismes de participation, les forums de discussions, etc.


Pour plus d’informations sur la rencontre:
http://www.lacnic.net/fr/eventos/lacniccaribe

Ou contactez nous à: meeting at lacnic.net <mailto:meeting at lacnic.net>

Cordialement,
Services aux Membres et Communications
LACNIC