[LACNIC/Anuncios] ESLARED recibe premio Jon Postel/ISOC 2008

[Adriana Rivero]

/*Português abaixo*
*English below*

/ESLARED recibe premio Jon Postel/ISOC 2008

En el día de ayer se conoció que el prestigioso premio Jonhathan 
B.Postel edición 2008 que otorga anualmente la Internet Society, ha sido 
adjudicado a ESLARED (Fundación Escuela Latinoamericana de Redes).

El premio fue establecido por la Internet Society para reconocer y 
conmemorar el extraordinario liderazgo ejercido por Jonathan B. Postel 
durante una exitosa carrera de más de 30 años. El premio es asignado a 
individuos o instituciones de la comunidad de Internet como 
reconocimiento a su contribución en el desarrollo de la red.

Es motivo de orgullo que una organización de nuestra región sea quien 
reciba esta notable distinción cuando se cumplen 10 años del 
fallecimiento de Jon Postel.

Para la comunidad, ESLARED es identificada como la institución 
organizadora de los talleres de capacitación WALC (Talleres sobre 
Tecnología de Redes Internet para América Latina y Caribe), cuya edición 
número 11 se realizó en Mérida, Venezuela del 10 al 14 de noviembre de 
2008. Numerosos miembros de nuestra comunidad de América Latina y el 
Caribe han participado en estos talleres, ya sea como instructores o 
como asistentes desde sus inicios,. Esta distinción tiene para LACNIC 
una trascendencia muy especial, por ser ESLARED una institución con la 
que hemos compartido y mantenido una relación  muy estrecha de apoyo y 
colaboración a lo largo de estos años.

Felicitamos a ESLARED por esta merecida distinción y compartimos con la 
comunidad la grata noticia.

Más información en: http://www.isoc.org/isoc/media/releases/081119pr.shtml
---------------------------------------------------------------------------------------
ESLARED recebe prêmio Jon Postel/ISOC 2008

Foi anunciado ontem por Internet Society que ESLARED (Fundación Escuela 
Latinoamericana de Redes) recebeu o prestigioso prêmio Jonhathan 
B.Postel edição 2008.

O prêmio foi estabelecido por Internet Society para reconhecer e 
comemorar a extraordinária liderança exercida por Jonathan B. Postel 
durante uma carreira de mais de 30 anos. O prêmio é designado a pessoas 
ou organizações da comunidade de Internet como reconhecimento a sua 
contribuição no desenvolvimento da rede.

É motivo de orgulho que uma organização de nossa região seja quem recebe 
esta notável distinção quando se cumpre 10 anos do falecimento de Jon 
Postel.

Para a comunidade, ESLARED é  identificada como a instituição 
organizadora dos treinamentos de capacitação WALC (Treinamento sobre 
Tecnologia de Redes Internet para América Latina e Caribe), cuja edição 
número 11 foi realizada em Mérida, Venezuela de 10 a 14 de novembro de 
2008. Numerosos membros de nossa comunidade de América Latina e Caribe 
participaram nestes "workshops", sejam como instrutores ou como 
assistentes desde seu inicio. Esta distinção tem para LACNIC uma 
transcendência muito especial, por ser ESLARED uma instituição com a 
qual temos compartilhado e mantido uma relação muito estreita de apoio e 
colaboração ao longo destes anos.

Felicitamos ESLARED por esta merecida distinção e compartilhamos com a 
comunidade a grata noticia.

Mais informação em: http://www.isoc.org/isoc/media/releases/081119pr.shtml
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ESLARED was awarded Jon Postel Service Award 2008 by ISOC

Yesterday, the Internet Society announced that ESLARED (Fundación 
Escuela Latinoamericana de Redes) was the 2008 recipient of the 
prestigious Jonathan B. Postel Service Award.

The award was established by the Internet Society to recognize and 
commemorate the extraordinary stewardship exercised by Jonathan B. 
Postel over the course of a thirty year career in networking. The award 
is presented to individuals or organizations that have made outstanding 
contributions in service to the data communications community.

It is a matter of pride that an organization of our region has received 
this remarkable distinction after 10 years of Jon Postel´s death.

ESLARED is identified within the community as the institution that 
organizes the WALC (Workshops on Internet networks for Latin America and 
the Caribbean) whose 11th edition was held from November 10th to 14th, 
2008 in Mérida, Venezuela. Many members of the LAC community have 
participated as attendees as well as instructors in these workshops from 
the beginning. The distinction has a particular significance for LACNIC, 
since we have shared with ESLARED a close relationship of collaboration 
and support over the years.

We congratulate ESLARED for this remarkable distinction and share the 
gratifying news with the community.

More information at: http://www.isoc.org/isoc/media/releases/081119pr.shtml
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20081120/89b4d572/attachment.html>