[LACNIC/Anuncios] Oportunidad para Ingeniero de Software | Oportunidade para Engenheiro de Software. | Opportunity for a Software Engineer

[Ricardo Patara]

* Versão em portugues a continuação
* English version bellow



Ingeniero de Software.

LACNIC, Registro Regional para América Latina y el Caribe, busca en  
forma inmediata un especialista en el área de Ingeniería de Software  
para trabajar en su proyecto de certificación a través de un contrato  
a término. Esta es una oportunidad de unirse a un proyección global y  
trabajar en sistemas que son base para la operación global de  
Internet. Preferencialmente el trabajo estará basado en Montevideo,  
Uruguay.

Tareas a realizar:
        - Ser parte del equipo de diseño e implementación del sistema  
de certificación de LACNIC.
        - Trabajar en todo el ciclo de diseño, implementación,  
validación y  puesta en funcionamiento de software.
        - El trabajo puede incluir una baja carga de viajes al  
exterior para  tareas de coordinación con otros organismos  
internacionales.

Requisitos:
        - Mínimo de tres años de experiencia en diseño e  
implementación de sistemas complejos basados en JAVA.
        - Experiencia en la construcción de sistemas con elementos de  
criptografía, en particular manejo de certificados X.509 y protocolos  
sobre SSL/TLS (por ejemplo a través de JSSE).
        - Conocimientos generales de redes de datos.
        - Ser fluente en inglés, portugues es un plus.

Se Ofrece:
Se trata de una interesante oportunidad de incorporarse a un proyecto  
en desarrollo en un muy buen ambiente laboral y con una remuneración  
acorde al cargo y las responsabilidades.

Por favor, enviar vuestro CV y carta de presentación a: rrhh at lacnic.net


- ----------------------------------

Engenheiro de Software.

LACNIC, Registro Regional para a América Latina e Caribe, procura,  
para início imediato, um especialista na área de Engenharia de  
Software para trabalhar em seu projeto de certificação com tempo de  
contrato estabelecido. Esta é uma oportunidade de unir-se a um projeto  
global e de trabalhar em sistemas que são a base da operação global de  
Internet. Esta oportunidade esta preferencialmente localizada em  
Montevidéu, Uruguai.

Tarefas a realizar:
	- Ser parte da equipe de design e implementação do sistema de  
certificação da LACNIC.
	- Trabalhar em todo o ciclo de design, implementação, validação e  
posta em funcionamento do software.
	- O trabalho pode incluir uma pequena carga de viagens ao exterior,  
para realizar tarefas de coordenação com outras organizações  
internacionais.

Requisitos:
	- Mínimo de três anos de experiência em design e implementação de  
sistemas complexos em JAVA.
	- Experiência na construção de sistemas com elementos de  
criptografía, particularmente com certificados X.509 e protocolos  
sobre SSL/TLS. (Ex: Com a utilização de JSSE)
	- Conhecimento gerais de redes de dados.
	- Fluente em inglês, conhecimento de espanhol é um bônus.

Se Oferece:
Se trata de uma interessante oportunidade de incorporar-se a um  
projeto em desenvolvimento, em um excelente ambiente de trabalho e com  
remuneração de acordo ao cargo e responsabilidades.

Favor enviar seu CV e carta de apresentação a: rrhh at lacnic.net

- ----------------------------------

Software Engineer.

LACNIC, Latin-American and Caribbean Regional Registry, seeks a  
specialist in Software Engineering to work on a certification project  
on a time-limited contract. This is an opportunity to join a global  
project and to work in systems that are basis for the global Internet  
Operation. This opportunity is preferably located in Montevideo,  
Uruguay.

Key Responsibilities:
	- Be part of the team that is designing and implementing LACNIC's  
certification system.
	- Participate in the design, implementation, testing and startup of  
the system.
	- The job may include some traveling,

Requirements:
	- A minimum of three years of experience in design and implementation  
of complex JAVA systems.
	- Experience in building systems with cryptographic elements,  
particularly experience in X.509 certificates and protocols over SSL/ 
TLS (ex. using JSSE).
	- General knowledge of computer networks.
	- Fluent in english, spanish and portuguese a plus.

The Offer:
Interesting job opportunity to join a ongoing project, working in an  
excellent environment with competitive salary.

Please send your CV and cover letter to: rrhh at lacnic.net