[LACNIC/Anuncios] Segunda Reunión Regional Preparatoria del FGI - Second IGF Regional Preparatory Meeting- Segunda Reunião Preparatória Regional do FGI

[Alexandra Dans]

  *English will follow
*Português a continuação

La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), la Rede de 
Informações para o Terceiro Setor (RITS) y LACNIC, anuncian la 
realización de la segunda Reunión Regional Preparatoria del Foro de 
Gobernanza de Internet (FGI) los días 11 al 13 de agosto de 2009 en el 
Hotel Novo Mundo de Río de Janeiro, Brasil.

Ante la buena acogida de esta iniciativa cuya primera edición fuera 
realizada en Montevideo en el 2008, se convoca nuevamente a la comunidad 
de América Latina y el Caribe a participar ampliamente en esta reunión 
multipartita abierta a todos los interesados, a efectos de identificar 
temas prioritarios y relevantes para América Latina y el Caribe que 
deban ser considerados para la discusión y la agenda del Cuarto Foro de 
Gobernanza de Internet (FGI) a desarrollarse en la localidad de Shar El 
Sheik, Egipto en noviembre de 2009.

La reunión permitirá la discusión e intercambio en una serie de talleres 
y actividades plenarias enfocadas en los principales ejes temáticos del 
Foro de Gobernanza de Internet que este año tendrá como lema “Gobernanza 
de Internet - creando oportunidades para todos/as”.

La información detallada sobre la agenda y organización estará siendo 
actualizada en el sitio:
http://www.nupef.org.br/igf/

Por información sobre el Foro de Gobernanza de Internet puede consultar 
su sitio oficial en:
http://www.intgovforum.org/

Información, presentaciones y síntesis de la Reunión Preparatoria del 
FGI 2008 puede consultarse en:
http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf.html

Al mismo tiempo y aprovechando la presencia de los diversos y relevantes 
actores presentes, LACNIC estará realizando el 11 de agosto, su Reunión 
de Consulta con el objetivo de informar a los actores de la comunidad de 
Internet regional (gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, 
cámaras y asociaciones empresariales, redes académicas) sobre sus 
actividades, proyectos, logros y metas, así como para recibir su opinión 
en relación con los temas más relevantes para la comunidad.

Mas información sobre la Reunión de Consulta 2008 de LACNIC puede verse en:
http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/consulta.html


Cordialmente,
APC – RITS – LACNIC

-----------------------------------------------------

The Association for the Progress of Communications (APC), the Rede de 
Informações para o Terceiro Setor (RITS) and LACNIC, announces that the 
second Regional Preparatory Meeting of the Internet Governance Forum 
(IGF) will be held on August 11 to 13, 2009 at the Hotel Novo Mundo in 
Rio de Janeiro, Brazil.

In view of the good review of this initiative whose first edition was 
held in Montevideo in 2008, the three organizations invite the community 
of Latin America and the Caribbean to participate widely in this 
multipartite meeting open to all those interested, with the aim of 
identifying high-priority and relevant subjects for Latin America and 
the Caribbean which must be considered for the agenda and the 
discussions of the Fourth Internet Governance Forum (IGF) to be held in 
the locality of Shar El Sheik, Egypt in November 2009.

The meeting will allow the discussion and exchange within several 
workshops and plenary activities focused in the main thematic axes of 
the Internet Governance Forum which this year motto is “Internet 
Governance - creating opportunities for all”.

The detailed information on the agenda and organization will be updated 
in the website: http://www.nupef.org.br/igf/

For information on the Internet Governance Forum, see its official 
website at: http://www.intgovforum.org/

Information, presentations and abstracts of the IGF 2008 Preparatory 
Meeting can be accessed at: http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf.html

At the same time, and taking advantage of the presence of diverse and 
relevant actors, LACNIC will held on August 11th its Consultation 
Meeting with the purpose of updating the actors of the regional Internet 
community (governments, NGOs, chambers and enterprise associations, 
academic networks) on their activities, projects, progresses and goals, 
as well as to receive their opinion regarding the most relevant topics 
for the community.

More information on LACNIC’s Consultation Meeting 2008 can be seen at: 
http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/consulta.html

Sincerely,
APC - RITS – LACNIC

--------------------------

A associação para o progresso das comunicações (APC), a Rede de 
Informações para o Terceiro Setor (RITS) e LACNIC, anuncia que a segunda 
reunião preparatória regional do fórum de governança do Internet (FGI) 
será realizada os dias 11, 12 e 13 de agosto 2009 no hotel Novo Mundo em 
Rio de Janeiro, Brasil.

Em virtude do bom recebimento desta iniciativa cuja primeira edição foi 
realizada em Montevidéu no ano 2008, as três organizações convidam a 
comunidade de América Latina e o Caribe a participar extensamente nesta 
reunião multipartita aberta a todos aqueles interessados, com o 
propósito de identificar assuntos prioritários e relevantes para América 
Latina e o Caribe que devem ser considerados para a agenda e as 
discussões do quarto Fórum de Governança de Internet (FGI) a ser 
realizado na localidade de Shar El Sheik, Egipto em novembro 2009.

A reunião permitirá a discussão e a troca dentro de diversas oficinas e 
atividades plenárias focalizadas nos eixos temáticos principais do Fórum 
de Governança de Internet que este ano terá a divisa: “Governança 
deInternet - criando oportunidades para todos/as”.

As informações detalhadas na agenda e na organização serão atualizadas 
na Web site: http://www.nupef.org.br/igf/

Para informação no Fórum de Governança de Internet, veja a Web site 
oficial em: http://www.intgovforum.org/

A informação, as apresentações e os sumários da reunião preparatória FIG 
2008 podem ser consultados em: 
http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf.html

Ao mesmo tempo, e aproveitando-se da presença de atores diversos e 
relevantes, LACNIC vai realizar, no dia 11 de agosto, sua reunião de 
consulta à vista de informar os atores da comunidade de Internet 
regional (os governos, ONGs, câmaras e associações da empresa, redes 
acadêmicas) sobre suas atividades, projetos, logros e objetivos, assim 
como para receber sua opinião a respeito dos assuntos mais relevantes 
para a comunidade.

Mais informação na reunião de consulta de LACNIC do ano 2008 pode ser 
consultada em: http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/consulta.html

Atenciosamente,
APC - RITS - LACNIC