[LACNIC/Anuncios] LACNIC XIII - Ultimo día inscripción bonificada/Deadline for discount in registration fee

[Adriana Rivero]

(Veja Portugués abaixo)
(See English below)

Estimados colegas de la comunidad de América Latina y Caribe:

Más de 200 personas ya están registradas para asistir a LACNIC XIII en 
Curaçao. El evento se realizará del 16 al 21 de mayo de 2010 en el World 
Trade Center Curaçao. Si usted aún no está registrado, hágalo ya! El 
plazo para obtener la bonificación en el costo de inscripción vence hoy.

Inscríbase ya en: http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/registro.html

*Hospedaje*
Quedan muy pocos lugares reservados para LACNIC en el hotel sede (Hilton 
Hotel). Aconsejamos realizar su reserva de hospedaje lo antes posible. 
Verifique en la siguiente liga las opciones de hospedaje:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/hospedaje.html

*Programa*
El programa de la reunión está disponible en: 
http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/programa.html

*Eventos sociales*
Información sobre el cóctel de bienvenida del lunes 17 y evento social 
del miércoles 19 está disponible en:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/eventossociales.html

Consulte regularmente la página del evento para actualización de 
información:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/

Cordiales Saludos,
Comité Organizador LACNIC XIII
---------------------------------------------------------
Prezados colegas da comunidade da América Latina e o Caribe:

Mais de 200 pessoas já têm se registrado para participar de LACNIC XIII 
em Curaçao. O evento vai acontecer de 16 a 21 de maio de 2010 no World 
Trade Center Curaçao. Si ainda não estiver registrado, faça-o agora e 
poderá obter um desconto no valor da inscrição até hoje.
Inscreva-se já em: http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/registro.html

*Hospedagem*
Aconselhamos fazer a sua reserva de hospedagem imediatamente já que as 
vagas ainda disponíveis reservadas para o LACNIC no hotel sede são 
poucas. Verifique as opções de hospedagem acessando:
http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/hospedaje.html

*Programa*
O programa da reunião está disponível em: 
http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/programa.html

*Eventos sociais*
Informação sobre o coquetel de boas-vindas da segunda-feira 17 e evento 
social da quarta-feira 19 estão disponíveis em:
http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/eventossociales.html

Para manter-se atualizado com a informação do evento, consulte a página: 
http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/

Atenciosamente,
Comitê Organizador LACNIC XII
---------------------------------------------------------

Dear colleagues of the Latin American and Caribbean community:

More than 200 people have already registered to attend the LACNI XIII 
meeting in Curaçao. The event will be held on 16 - 21 May 2010, at the 
World Trade Center Curaçao. The deadline to obtain a discount on the 
registration fee is today. If you have not yet registered, please 
register now at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/registro.html

*Accommodation*
The number of rooms available reserved for LACNIC at the Hilton Hotel is 
now very low, so we recommend that you reserve your accommodation now. 
For a list of accommodation options please visit:
http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/hospedaje.html

*Program*
The meeting’s program is available at: 
http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/programa.html

*Social Events*
Information on the welcome cocktail scheduled for Monday the 17 and the 
social event to be held on Wednesday the 19 are available at:
http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/eventossociales.html

For updated information, please visit the event’s website regularly:
http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/

Kind regards,
LACNIC XIII Organization Committee
---------------------------------------------------------