[LACNIC/Anuncios] LACNOG 2010 - LACNIC XIV – 4º PTT DÍA 2 / DAY2 - Participación Remota / Rem ote Participation

[Nicolas Quagliata]

[Disculpen Duplicados]
[Apologies for Duplicates]

Portugués abaixo
English below

----------------------------

Este miércoles 20 de octubre de 9:00 a 13:00 de San Pablo (-2 UTC) se
llevará a cabo LACNIC XIV. Será el segundo evento de LACNIC en el año
2010, el que incluirá la realización del Foro Público de Políticas, un
reporte de actividades de LACNIC y presentaciones y debates sobre aspectos
técnicos relativos al desarrollo y estabilidad de Internet en la región.

A partir de las 14 horas continúa el foro de operadores de redes de
América Latina y el Caribe, LACNOG 2010.

Los interesados en dar seguimiento a estas actividades podrán hacerlo a
través del webcasting accesible en
http://www.lacnog.org/es/eventos/lacnog-2010/participacion-remota

Es posible también participar de las discusiones a través del sistema de
mensajería electrónica (Jabber/XMPP) habilitado con este fin, las
instrucciones para acceder al mismo se encuentran en:
http://www.lacnog.org/es/eventos/lacnog-2010/participacion-remota

Les recordamos también la cuenta de webcasting at lacnic.net para recibir sus
comentarios sobre el servicio de webcasting y mensajería electrónica.

Saludos Cordiales


LACNIC

----------------------------

This Wednesday October 20th , during the LACNOG 2010 - LACNIC XIV – 4º PTT
Fórum in Sao Paulo, Brazil (-2 UTC) from 9:00 am to 1:00 pm LACNIC XIV
will be held. LACNIC XIV will be the second LACNIC event in 2010, which
includes the Public Policy Forum, a report on LACNIC´s activities as well
as presentations and debates on technical aspects relating to the
development and stability of the Internet in the region.

After LACNIC XIV, from 2:00pm the Network Operators of Latin America and
the Caribbean will continue.

All of you interested in following the webcasting can access from:
http://www.lacnog.org/en/meetings/lacnog-2010/remote-participation

It is also possible to participate in the discussions through electronic
messaging (Jabber/XMPP). You can find detailed information to access this
service at:
http://www.lacnog.org/en/meetings/lacnog-2010/remote-participation

Please note that we have an email account, webcasting at lacnic.net, in order
to receive your comments about the webcasting and messaging services

Kind Regards


LACNIC
----------------------------
Esta terça feira outubro 19, durante a reunião de LACNOG 2010 - LACNIC XIV
– 4º PTT Fórum em São Paulo (-2 UTC) de 9:00 à 18:00 será realizado o
LACNIC XIV. LACNIC XIV será o segundo evento do LACNIC no ano de 2010, que
incluirá a realização do Fórum Público de Políticas, um reporte de
atividades do LACNIC e apresentações e debates sobre os aspectos técnicos
relativos ao desenvolvimento e estabilidade da Internet na região.

A partir das 14 horas continua o fórum de operadores de redes da América
Latina e Caribe, LACNOG 2010.

Os interessados em dar seguimento a estas reuniões poderão fazê-lo através
do webcasting acessível em:
http://www.lacnog.org/pt/eventos/lacnog-2010/participa%C3%A7%C3%A3o-remota

É possível também participar das discussões através de mensagem eletrônica
(Jabber/XMPP) habilitado com este fim, as instruções para
aceder ao mesmo se encontram em:
http://www.lacnog.org/pt/eventos/lacnog-2010/participa%C3%A7%C3%A3o-remota

Recordamos também o email webcasting at lacnic.net para receber seus
comentários sobre o serviço (webcasting e mensagem eletrônica).

Atenciosamente,


LACNIC