[LACNIC/Anuncios] Exitosa edición del WALC en Bolivia/Successful edition of WALC in Bolivia

[Adriana Rivero]

(Portugués abaixo)
(English below)
----------------------------

Exitosa edición del WALC en Bolivia.

Días pasados finalizó en Bolivia una nueva edición de los Talleres WALC, 
durante los cuales recibieron capacitación y entrenamiento más de 160 
técnicos de 15 países de la región.

http://www.eslared.org.ve/walc2010/infor/taller2.php

El 13º Taller sobre Tecnologías de Redes Internet para América Latina y 
el Caribe (WALC 2010), se desarrolló del 11 al 15 de octubre en Santa 
Cruz de la Sierra, Bolivia, organizado como ya es tradicional por la 
Fundación ESLARED y con la participación de la Universidad Privada de 
Santa Cruz de la Sierra, como organización anfitriona en Bolivia.

Participantes provenientes de Bolivia, Ecuador, Costa Rica, Cuba, El 
Salvador, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Chile, Colombia, Perú, República 
Dominicana, Argentina, Uruguay y Venezuela, asistieron a los talleres 
técnicos enfocados en aspectos tales como: Redes Inalámbricas de banda 
ancha para la transmisión de datos: WiFi y WiMAX; Despliegue de IPv6; 
Gestión de Redes; Enrutamiento Avanzado y Multicast; Telefonía IP; y 
Seguridad Informática; liderados por instructores de relevancia 
internacional tanto regionales como extra regionales.

Para LACNIC es un orgullo ser parte del WALC desde sus inicios y 
congratula a ESLARED por liderar esta iniciativa al servicio del 
desarrollo de Internet en América Latina y el Caribe.

Comunicaciones LACNIC
***************************************
Edição bem-sucedida do WALC na Bolívia.

Terminou nos últimos dias na Bolívia uma nova edição do WALC, durante o 
qual mais de 160 técnicos de 15 países na região receberam formação e 
treinamentos.

http://www.eslared.org.ve/walc2010/infor/taller2.php

O 13 º Workshop de Tecnologias de Rede de Internet para a América Latina 
e o Caribe (WALC 2010), foi realizada de 11 a 15 de Outubro em Santa 
Cruz de la Sierra, Bolívia, organizado como é tradicional pela Fundação 
ESLARED e com a participação da Universidad Privada de Santa Cruz de la 
Sierra, como a organização local na Bolívia.

Participantes de Bolívia, Equador, Costa Rica, Cuba, El Salvador, 
Nicarágua, Panamá, Paraguai, Chile, Colômbia, Peru, República 
Dominicana, Argentina, Uruguai e Venezuela, participaram de workshops 
técnicos com foco em questões tais como: redes sem fio de transmissão de 
dados em banda larga: Wi-Fi e WiMAX, implantação do IPv6, Network 
Management, Roteamento avançado e Multicast, Telefonia IP e Segurança da 
Informação, liderada por professores de relevância internacional de 
dentro e fora da região.

LACNIC tem o orgulho de ser parte do WALC desde a sua criação e felicita 
a ESLARED por liderar essa iniciativa para o desenvolvimento da Internet 
na América Latina e Caribe.

Comunicações LACNIC
***************************************
Successful edition of WALC in Bolivia

A new edition of WALC just ended in Bolivia in recent days during which 
more than 160 technicians from 15 countries in the region received training.

http://www.eslared.org.ve/walc2010/infor/taller2.php

The 13th Workshop on Internet Networks Technologies for Latin America 
and the Caribbean (WALC 2010), took place in Santa Cruz de la Sierra, 
Bolivia, from 11 to 15 October, organized as is traditional by ESLARED 
and hosted by the Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra.

Participants from Bolivia, Ecuador, Costa Rica, Cuba, El Salvador, 
Nicaragua, Panama, Paraguay, Chile, Colombia, Peru, Dominican Republic, 
Argentina, Uruguay and Venezuela, attended technical workshops focused 
on issues such as: Wireless Networks broadband data transmission: WiFi 
and WiMAX, Deployment of IPv6, Network Management, Advanced Routing and 
Multicast, IP Telephony, and Information Security, led by 
internationally recognized instructors from the region and outside the 
region.

LACNIC is proud to be part of WALC since its inception and congratulates 
ESLARED for leading this initiative for the development of Internet in 
Latin America and the Caribbean.

Communications LACNIC