[LACNIC/Anuncios] LACNIC XVI-LACNOG 2011- Registro abierto/Registration open

[Adriana Rivero]

[Português abaixo]
[English below]
------------------

Estimados colegas de la comunidad de Internet de América Latina y el Caribe:

LACNIC y la Internet Society se complacen en anunciar la apertura de 
inscripciones para participar en su reunión conjunta LACNIC XVI-LACNOG 
2011, evento que se realizará entre el 3 y el 7 de octubre de 2011 en el 
Hotel Sheraton Libertador de Buenos Aires, Argentina, conjuntamente con 
la conferencia ION.

El evento es hospedado por CABASE y cuenta con el apoyo y organización 
de: ISOC, LACNIC, CGI.br/NIC.br, NIC.mx y CLARA.

La reunión será una oportunidad única para escuchar e interactuar con 
personalidades de primer nivel, que brindarán su conocimiento y 
experiencia sobre los desafíos que enfrenta el desarrollo de Internet. 
¡Reserve su lugar!

Más detalles en: http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxvi/index.html

Regístrese ya para participar en:
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxvi/reg.html

Haga su reserva de hospedaje en:
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxvi/hospedaje.html


Comité Organizador
LACNIC XVI-LACNOG 2011
--------------------------------------------------------------------------
Caros colegas da comunidade Internet da América Latina e o Caribe,

LACNIC e a Internet Society  tem o prazer de anunciar a abertura do 
registro para participar de sua reunião conjunta LACNOG XVI-LACNIC 2011, 
evento a ser realizado entre 3 e 7 de outubro de 2011 no Hotel Sheraton 
Libertador de Buenos Aires, Argentina, em conjunto com a conferência ION.

O evento é hospedado por CABASE e tem o apoio e organização da ISOC, 
LACNIC, CGI.br / NIC.br, NIC.mx e CLARA.

A reunião será uma oportunidade única para ouvir e interagir com 
personalidades de primeiro nível, que irão compartilhar o seu 
conhecimento e a sua experiência sobre os desafios que enfrenta o 
desenvolvimento da Internet. Reserve o seu lugar!

Mais detalhes: http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxvi/index.html

Registre-se hoje a participar em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxvi/reg.html

Faça a sua reserva de hospedagem em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxvi/hospedaje.html


Comitê de Organização
LACNIC XVI-LACNOG 2011
--------------------------------------------------------------------------
Dear colleagues of the Latin American and Caribbean Internet community,

LACNIC and the Internet Society are pleased to announce the opening of 
registration to participate in their joint meeting LACNOG XVI-LACNIC 
2011 event to be held from 3 to 7 October 2011, at the Sheraton 
Libertador Hotel in Buenos Aires, Argentina, in conjunction with the ION 
Conference.

The event is hosted by CABASE and supported and organized by: ISOC, 
LACNIC, CGI.br/NIC.br, NIC.mx, and CLARA.

This will be a unique opportunity to listen to and interact with top 
level personalities, who will share their knowledge and experiences on 
the challenges faced by Internet development. Save your space!

More details at: http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxvi/index.html

Register now at: http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxvi/reg.html

Book your hotel at:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxvi/hospedaje.html

LACNIC XVI-LACNOG 2011
Organization Committee
----------------------

-- 
Adriana Rivero
Eventes Management & Communications
LACNIC
www.lacnic.net
Rbla. República de México 6125. 11600 Montevideo, Uruguay
Ph: +598 2604 2222
----------------------------------------------------------------
LACNIC XVI-LACNOG 2011 3-7 October, 2011 Buenos Aires, Argentina 
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxvi/index.html 
-----------------------------------------------------------------