[LACNIC/Anuncios] Seminarios Virtuales 2011/2011 Seminars cycle

[Adriana Rivero]

*Veja português abaixo*
*See English below*
----------------------------------
LACNIC tiene el agrado de anunciar el inicio de su ciclo 2011 de 
Seminarios Virtuales. Este ciclo estará centrado en el tratamiento de 
tópicos tecnológicos relativos al desarrollo del Internet regional, 
destacándose especialmente los relacionados con IPv6.

Los seminarios serán dinámicos en naturaleza y los participantes tendrán 
la oportunidad de realizar preguntas e interactuar con los expositores, 
a través de una plataforma adecuada a tal fin. Con las distintos 
seminarios se irá creando un archivo de videos y presentaciones que 
podrá ser accedido a demanda.

Los Seminarios se suman así al conjunto de actividades que LACNIC 
realiza conjuntamente con otras organizaciones contribuyendo al 
desarrollo del Internet en América Latina y el Caribe.

El primer seminario virtual será “Mecanismos de Transición a IPv6” y 
será expuesto por Jordi Palet el próximo 16 de Febrero a las 1600 UTC. 
El número de participantes que podrán conectarse es limitado, por lo que 
les pedimos reservar su lugar enviando un correo electrónico a: 
seminarios at lacnic.net.

En breve estaremos dando a conocer las próximas fechas de los 
Seminarios, así como información más detallada sobre los planes y 
actividades en IPv6 de LACNIC.

Por mas información visite:
http://lacnic.net/sp/seminarios/
------------------------------------------------------------------------
O LACNIC tem o prazer de anunciar o início do seu ciclo 2011 de 
Seminários. Este ciclo estará focado no tratamento de tópicos 
tecnológicos relativos ao desenvolvimento da Internet regional, com 
principal destaque os relacionados ao IPv6.

Os seminários serão de natureza dinâmica e os participantes poderão 
realizar perguntas e interagir com os palestrantes através de uma 
plataforma adequada para esse fim. Será criado um arquivo de vídeo e 
apresentações decorrente dos diferentes seminários podendo-se ter acesso 
ao mesmo sempre que quiser.

Os Seminários se acrescentam assim ao conjunto de atividades que o 
LACNIC realiza conjuntamente com outras organizações contribuindo ao 
desenvolvimento da Internet na América Latina e o Caribe.

O primeiro seminário virtual será “Mecanismos de Transição para IPv6”, 
ministrado por Jordi Palet no próximo 16 de fevereiro às 16.00 UTC. O 
número de participantes que poderão se conectar é limitado, por tal 
motivo, solicitamos aos interessados que façam suas reservas de vaga 
através do e-mail: seminarios at lacnic.net.

Em breve vamos dar a conhecer as próximas datas dos Seminários bem como 
informações mais detalhadas sobre os planos e atividades no IPv6 do LACNIC.

Para mais informações acesse:
http://lacnic.net/pt/seminarios
------------------------------------------------------------------------
LACNIC is pleased to announce the start of its 2011 Seminars cycle. This 
cycle will focus on technological issues having to do with the 
development of the regional Internet, with emphasis on those relating to 
IPv6.

The seminars will be dynamic in nature and participants will have the 
chance to ask questions and interact with presenters through a suitable 
platform. A file will be created with the videos and presentations of 
the different seminars, which will then be accessible on demand.

These seminars are a new addition to the many activities that LACNIC 
carries out jointly with other organizations with the aim of 
contributing to Internet development in Latin America and the Caribbean.

The first seminar will be on IPv6 Transition Mechanisms and will be 
presented by Jordi Palet on 16 February at 1600 UTC. The number of 
participants is limited, so we invite you to reserve your place by 
writing to seminarios at lacnic.net.

We will soon announce the dates for upcoming virtual seminars as well as 
more detailed information on LACNIC's IPv6-related plans and activities.

For more information visit
http://lacnic.net/en/seminarios/