[LACNIC/Anuncios] LACNIC XV/Registro abierto/Registration Open

[Adriana Rivero]

[Portugues abaixo]
[English below]
-------------------

Estimados colegas, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet 
Latinoamericana y Caribeña:

LACNIC anuncia la apertura de las inscripciones para participar en su 
reunión LACNIC XV que tendrá lugar del 15 al 20 de mayo de 2011 en el 
Hotel Gran Meliá Cancún, de la ciudad de Cancún, México.

LACNIC ha implementado un nuevo Sistema de Registro para Eventos, el que 
permite que Ud. se registre por única vez en este sistema, completando 
la información requerida sin necesidad de hacerlo cada vez que se 
registra para asistir a una reunión de LACNIC.

Una vez registrado en el nuevo sistema, Ud. podrá ingresar al sistema de 
Registro de Reuniones de LACNIC con su usuario y contraseña, seleccionar 
el evento y registrarse para las actividades en las que desea 
participar. El sistema le permite además solicitar su carta de 
invitación, en caso de ser requerida, así como realizar solicitud de 
becas y demás.

Para registrarse en el sistema de eventos de LACNIC y en LACNIC XV, 
acceda a la siguiente liga:
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxv/registro.html

Cordiales saludos,

Servicios a los Asociados y Comunicaciones
LACNIC
-----------------------------------------------------------------
Prezados colegas, membros do LACNIC e da comunidade da Internet de 
América Latina e Caribe:

LACNIC anuncia a abertura de inscrição para participar da reunião LACNIC 
XV, a realizar de 15 a 20 de maio de 2011, no Hotel Gran Meliá Cancún, 
da cidade de Cancún, México.

LACNIC tem implementado um novo Sistema de Registro de Eventos, que 
permite a você registrar uma única vez neste sistema, completando as 
informações necessárias sem ter que fazer isso toda vez que você se 
registra para participar de uma reunião do LACNIC.

Uma vez cadastrado no novo sistema, você pode acessar no Sistema de 
Registro de Reunioes, com seu nome de usuário e senha, escolher o evento 
e registrar-se nas atividades em que você deseja participar. O sistema 
também permite que você solicite a sua carta de convite, se necessário, 
e fazer a aplicação de bolsas e outros.

Para se registrar no sistema de eventos de LACNIC e no LACNIC XV, acesse 
o seguinte link:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxv/registro.html

Atenciosamente,

Serviços aos associados e Comunicações
LACNIC
-----------------------------------------------------------------
Dear colleagues, members of LACNIC and the Internet community of Latin 
America and the Caribbean:

LACNIC announces the opening of registration to participate in LACNIC XV 
to be held from 15 to 20 May 2011 at the Hotel Gran Meliá Cancun, in the 
city of Cancun, Mexico.

LACNIC has implemented a new Event Registration System, which allows you 
to register only once in this system, completing the required 
information without having to do it every time you register to attend a 
LACNIC meeting.

Once registered on the new system, you can access to the Meeting 
Registration System with your username and password, select the event 
and register for the activities of your choice. The system also allows 
you to request your letter of invitation if required, apply for 
scholarship, and others.

To register for the LACNIC meeting registration system and for LACNIC 
XV, access the following link:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/registro.html

Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC