[LACNIC/Anuncios] Ciclo de Talleres para Operadores de Internet/Cycle of Network Operator Workshops

[Adriana Rivero]

*Por favor, veja Português abaixo*
*Please, see English below*
--------------------------------------------
LACNIC anuncia el inicio de su ciclo de Talleres para Operadores de 
Internet, que abordarán en profundidad los tópicos tecnológicos de 
relevancia para la operación de Internet. En el Ciclo 2011 se hará 
particular atención al despliegue del protocolo IPv6.

Los Talleres para Operadores son una iniciativa que LACNIC integra a sus 
actividades en respuesta a la demanda de sus asociados y de la comunidad 
de Internet de la región y en la búsqueda permanente por la mejora de 
sus servicios.
Su realización será coordinada conjuntamente con entidades de la región 
de forma de generar una oferta adecuada y oportunidades de participación 
para todos los operadores.

El primer taller será los días 6, 7 y 8 de abril en la ciudad de Buenos 
Aires, Argentina. El número de plazas disponibles para los participantes 
es limitado, por lo que es necesario reservar su lugar a través del 
sistema de eventos de LACNIC (http://eventos.lacnic.net).

En los próximos días estaremos dando a conocer las fechas y lugares de 
realización de los siguientes talleres.

Por mas información visite:

http://lacnic.net/sp/seminarios/

Atentamente,

Adriana Rivero
Servicios a los Asociados y Comunicaciones
LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O LACNIC anuncia o início do seu ciclo de Oficinas para Operadores de 
Internet, que vão realizar uma análise profunda dos temas tecnológicos 
de relevância para a operação da Internet. No Ciclo 2011 será prestada 
especial atenção ao desdobramento do protocolo IPv6.

As Oficinas para Operadores são uma iniciativa que o LACNIC incorpora 
nas suas atividades em resposta à procura de seus associados e da 
comunidade da Internet da região e na busca permanente de melhorar os 
seus serviços.

Vão ser realizadas em coordenação com organizações da região para poder 
assim gerar uma oferta adequada bem como oportunidades de participação 
para todos os operadores.

A primeira oficina será nos dias 6, 7, e 8 de abril na cidade de Buenos 
Aires, Argentina. O número de vagas disponíveis para os participantes é 
limitado, portanto é necessário reservar o seu lugar através do sistema 
de eventos do LACNIC (http://eventos.lacnic.net).

Nos próximos dias publicaremos as datas e locais onde serão realizadas 
as seguintes oficinas.

Para mais informações acesse: http://lacnic.net/pt/seminarios/

Atenciosamente,

Serviços aos Associados e Comunicações
LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LACNIC announces the beginning of its cycle of Network Operator 
Workshops, which will deal with technological issues relevant to 
Internet operation. The 2011 cycle will pay special attention to the 
deployment of the IPv6 protocol.

Network Operator Workshops are part of the activities implemented by 
LACNIC in response to the demands of its members and those of the 
regional Internet community in general and reflect its constant efforts 
to improve its services.

These workshops will be coordinated jointly with regional organizations 
in order to create an excellent offer and participation opportunities 
for all network operators.

The first workshop will be held on 6, 7, 8 April in the city of Buenos 
Aires, Argentina. The number of participants is limited, which is why we 
invite you to reserve your place using LACNIC's event registration 
system (http://eventos.lacnic.net).

The dates and locations of upcoming workshops will be published shortly.

For more information visit:
http://lacnic.net/en/seminarios/

Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------