[LACNIC/Anuncios] LACNIC XVII - Registro abierto/Registration open

[Adriana Rivero]

Por favor veja Português abaixo
Please, see English below
*********************
LACNIC anuncia la apertura de inscripciones para participar en su 
reunión LACNIC XVII: “La nueva generación de Internet: Oportunidades y 
Desafíos para América Latina y el Caribe”
El encuentro se realizará del 6 al 11 de mayo de 2012 en el Swissôtel de 
Quito, Ecuador conjuntamente con la reunión de LACTLD. El evento es 
hospedado por la Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador 
(SUPERTEL) con el apoyo de la Corporación Ecuatoriana de Comercio 
Electrónico (CORPECE).

No pierda la oportunidad de participar en la reunión de Internet más 
importante de América Latina y el Caribe, cuyo objetivo primordial será 
promover el desarrollo y estabilidad de Internet, integrando a la 
Sociedad de la Información a los más de 600 millones de habitantes de 
nuestra región.
Además de asistir a talleres de capacitación técnica, tendrá la 
oportunidad de conocer e intercambiar ideas y experiencias con otros 
colegas de la industria de las telecomunicaciones, participando en 
diversas actividades y foros enfocados al desarrollo, la estabilidad y 
el uso de Internet en beneficio de todos los habitantes de nuestra región.

Regístrese ahora y reserve su hospedaje en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxvii/index.html

Saludos cordiales,

Comunicaciones
LACNIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LACNIC anuncia a abertura do registro para participar de sua reunião 
LACNIC XVII: "A nova geração de Internet: Oportunidades e Desafios para 
a América Latina e no Caribe"

A reunião será realizada de 6 a 11 de maio de 2012 no Swissôtel em 
Quito, Equador, em conjunto com a reunião de LACTLD. O evento é 
organizado pela Superintendência de Telecomunicações de Equador 
(Supertel) com o apoio da Corporação Equatoriana de Comércio Eletrônico 
(CORPECE).

Não perca a oportunidade de participar na reunião de Internet para 
América Latina e o Caribe, cujo objetivo principal é promover o 
desenvolvimento e a estabilidade da Internet, integrando a Sociedade da 
Informação aos mais de 600 milhões de pessoas da nossa região .

Além de atender workshops de formação técnica terão a oportunidade de 
conhecer e trocar idéias e experiências com outros colegas no setor de 
telecomunicações, participando de diversas atividades e fóruns focados 
no desenvolvimento, estabilidade e uso da Internet para o benefício de 
todos os habitantes de nossa região.

Registre-se agora e reserve seu hospedagem em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxvii/index.html

Atenciosamente,

Comunicações
LACNIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LACNIC announces the opening of registration to participate in LACNIC 
XVII: "The new generation of Internet: Opportunities and Challenges for 
Latin America and the Caribbean"

The meeting will be held from May 6 to 11, 2012 at the Swissôtel in 
Quito, Ecuador in conjunction with the LACTLD meeting. The event is 
hosted by the Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador 
(Supertel) with the support of the Ecuadorian Corporation of Electronic 
Commerce (CORPECE).

Do not miss the opportunity to participate in the most important 
Internet meeting for Latin America and the Caribbean, whose primary 
objective is to promote the development and stability of the Internet, 
integrating more than 600 million people of our region to the 
Information Society.

Besides attending technical training workshops you will have the 
opportunity to meet and exchange ideas and experiences with other 
colleagues of the telecommunications industry, participating in various 
activities and forums focused on the development, stability and the use 
of the Internet for the benefit of all the people in our region.

Register for the meeting and book your accommodation now at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxvii/index.html

Best regards,

Communications
LACNIC
------------------------------------------------------------------