[LACNIC/Anuncios] El Premio Trayectoria 2016 se entregó a Alejandro Pisanty / 2016 Lifetime Achievement Award Presented to Alejandro Pisanty

[Maria Gayo]

[Portugues abaixo]
[English below]


  El Premio Trayectoria 2016 se entregó a Alejandro Pisanty

El jurado del Premio Trayectoria 2016 ha resuelto entregar al mexicano 
Alejandro Pisanty este reconocimiento por su contribución al desarrollo 
de Internet en América Latina y el Caribe.

Con el propósito de fomentar y articular esfuerzos colaborativos en la 
región, LACNIC crea en el 2009 el Premio Trayectoria. Este 
reconocimiento distingue a aquellas personas que han dedicado su 
esfuerzo al desarrollo de Internet en la región y cuyo trabajo se ha 
convertido en un ejemplo para el resto de la comunidad por los logros 
alcanzados.

Este jurado estuvo integrado en el 2016 por Ida Holz, Rodrigo de la 
Parra, Rafael Ibarra, Ben Petrazzini, Carolina Aguerre, Serby Wilson, 
Elgeline Martis y Jesús Martinez.

Pisanty ha tenido un rol muy activo y ha hecho contribuciones valiosas a 
través de varias organizaciones y foros internacionales como el Consejo 
Directivo de ICANN, el capítulo de ISOC de México, la UNAM (Universidad 
Nacional de México), la CUDI (Corporación Universitaria para el 
Desarrollo de Internet en México) así como el MAG (Multistakeholder 
Advisory Group).

Asimismo, en esta ocasión, el jurado del Premio Trayectoria quiso hacer 
una mención póstuma al profesor Álvaro Nadal Pastor por su 
extraordinaria labor realizada en el desarrollo de Internet en República 
Dominicana.

Más información: http://www.lacnic.net/web/trayectoria/premio-2016

-----


  O Prêmio Trajetória 2016 foi entregue a Alejandro Pisanty

O júri do Prêmio Trajetória 2016 resolveu entregar este reconhecimento 
para o mexicano Alejandro Pisanty por ter contribuído com o 
desenvolvimento da Internet na América Latina e o Caribe.

A fim de promover e articular esforços colaborativos na região, LACNIC 
cria em 2009 o Prêmio Trajetória. Este reconhecimento distingue aquelas 
pessoas que têm dedicado seus esforços ao desenvolvimento da Internet na 
região e cujo trabalho tem se tornado um exemplo para o resto da 
comunidade pelos resultados atingidos.

O Júri foi formado em 2016 por Ida Holz, Rodrigo de la Parra, Rafael 
Ibarra, Ben Petrazzini, Carolina Aguerre, Serby Wilson, Elgeline Martis 
e Jesús Martinez.

Pisanty teve um papel muito ativo y realizou contribuições valiosas 
através de várias organizações e fóruns internacionais como o Conselho 
Diretivo da ICANN, o capítulo da ISOC do México, a UNAM (Universidade 
Nacional do México), a CUDI (Corporação Universitária para o 
Desenvolvimento da Internet no México) bem como o MAG (Multistakeholder 
Advisory Group).

Assim mesmo, nesta oportunidade, o júri do Prêmio Trajetória quis fazer 
uma homenagem póstuma ao professor Álvaro Nadal Pastor pelo seu 
extraordinário trabalho realizado no desenvolvimento da Internet na 
República Dominicana.

Mais informação: http://www.lacnic.net/pt/web/trayectoria/premio-2016


----


  2016 Lifetime Achievement Award Presented to Alejandro Pisanty

The 2016 Lifetime Achievement Award judging panel has selected Alejandro 
Pisanty as this year's award recipient for his contribution to Internet 
development in Latin America and the Caribbean.

The Outstanding Achievement Award was created by LACNIC in 2009 to 
promote and articulate collaborative efforts in the region. This 
recognition is awarded to individuals who have devoted their efforts to 
Internet development in the region and whose work has become an example 
for the rest of the community.

In 2016, the judging panel was made up by Ida Holz, Rodrigo de la Parra, 
Rafael Ibarra, Ben Petrazzini, Carolina Aguerre, Serby Wilson, Elgeline 
Martis, and Jesús Martinez.

Pisanty has been very actively involved and made valuable contributions 
through various international organizations and forums such as the ICANN 
Board, the ISOC Mexico Chapter, UNAM (the National University of 
Mexico), CUDI (the University Corporation for Internet Development in 
Mexico), and MAG (the Multistakeholder Advisory Group).

In 2016, the Outstanding Achievement Award jurors also decided to make a 
posthumous mention to professor Alvaro Nadal Pastor for his outstanding 
work in favor of Internet development in the Dominican Republic.

More information: http://www.lacnic.net/en/web/trayectoria/premio-2016
-- 


      María Gayo Píriz

*Gerente de Comunicaciones*
Communications Manager

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20160729/e44ea2f8/attachment.html>