[LACNIC/Anuncios] ¿Qué cambió del Proceso de Desarrollo de Políticas? / How has the Policy Development Process changed?

Mon Sep 10 14:26:59 BRT 2018

[Português abaixo]

[English below]

**

*¿Qué cambió del proceso de desarrollo de políticas?*

Durante el evento LACNIC 30 LACNOG 2018 en Rosario (Argentina), se 
realizará el primer Foro Público de Políticas (FPP) en el cual se 
aplicará el nuevo Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP), aprobado por 
la comunidad de LACNIC en su última reunión.

Los principales cambios sustantivos implican:

 1. El consenso se debe alcanzar tanto en la lista pública de políticas
    como en el foro.
 2. Los moderadores tienen dos semanas para decidir si una propuesta
    llegó a consenso y luego comunicarlo a la comunidad.
 3. Se agrega la definición del consenso y de últimos comentarios
 4. Se modifica el título de moderadores del FPP a moderadores del PDP. 

    No son moderadores únicamente del foro, sino que también todo el PDP. 

 5. Se incorpora un proceso de apelación, en caso de que alguien de la
    comunidad quiera expresar discrepancias respecto del consenso.

 6. Se elimina del PDP la asamblea de miembros, pero se mantiene la
    posibilidad de realizar cualquier intervención necesaria a través
    del proceso de apelación.
 7. El nuevo PDP tiene las siguientes etapas:
    *7.1. Discusión inicial*
    El período de discusión inicial tiene una duración de un mínimo de
    ocho semanas y un máximo de aquel que sea necesario para que pueda
    ser presentada en el FPP (esto se reiniciaría si se presentaría una
    nueva versión).
    *7.2. Los moderadores deciden el consenso*
    los moderadores tendrán dos semanas para determinar si hay consenso
    y luego comunicarlo a la comunidad.
    *7.3. Últimos comentarios
    *cuatro semanas
    *7.4. Los moderadores vuelven a determinar el consenso
    *una semana
    *7.5. Ratificación del Directorio. **
*
    Si no se alcanzaría el consenso o el directorio no ratifica la
    propuesta, podría volver a discusión a la lista o ser abandonada.

Ver detallesaquí <http://www.lacnic.net/542/1/lacnic/>

Los invitamos a asistir al webinar del 12 de septiembre, 14.00 UTC, en 
el cual se explicarán estos cambios. Para unirse a la reunión en línea 
ingrese en el siguiente link:
https://zoom.us/j/271911517

Consultas: info-politicas at lacnic.net <http://info-politicas@lacnic.net>

------

*******O que mudou do processo de desenvolvimento de políticas?*

Durante o evento LACNIC 30 LACNOG 2018 em Rosário (Argentina) será o 
primeiro Fórum Público de Políticas (FPP) no qual o novo Processo de 
Desenvolvimento de Políticas (PDP), aprovado pela comunidade de LACNIC 
em sua última reunião, será aplicado.

As principais mudanças foram:

 1. O consenso deve ser alcançado tanto na lista pública de políticas
    quanto no fórum.
 2. Os moderadores têm duas semanas para decidir se uma proposta chegou
    a consenso e depois comunicá-lo à comunidade.
 3. Acrescenta-se a definição de consenso e de últimos comentários.
 4. Modifica-se o título de moderadores do FPP para moderadores do PDP. 

    Não são apenas moderadores do fórum, mas também de todo o PDP. 

 5. Incorpora-se um processo de apelação, caso alguém da comunidade
    queira expressar discrepâncias em relação ao consenso. 

 6. Elimina-se do PDP a Assembleia de Membros, mas se mantém a
    possibilidade de realizar qualquer intervenção necessária mediante o
    processo de apelação.
 7. O novo processo tem as seguintes etapas:
    O período de discussão inicial tem uma duração mínima de oito
    semanas, e máxima do tempo necessário para que possa ser apresentada
    no FPP. (isso seria reiniciado se uma nova versão fosse apresentada).

*7.1. Discussão inicial.*
Mínimo de oito semanas e máximo o que for necessário para que possa ser 
apresentada no FPP (isso seria reiniciado se uma nova versão fosse 
apresentada).
*7.2. Os moderadores decidem o consenso**
*
Os moderadores terão duas semanas para determinar se existe consenso e 
depois comunicá-lo à comunidade.
*7.3. Últimos comentários*: 4 semanas.
*7.4. Os moderadores determinam o consenso novamente 1 semana.*
*7.5. Ratificação da Diretoria*. 

Se o consenso não fosse alcançado ou a diretoria não ratificasse a 
proposta, poderia voltar a discussão à lista ou ser abandonada.

Confira os detalhes aqui. 
<http://www.lacnic.net/817/3/lacnic/processo-de-desenvolvimento-de-politicas-do-lacnic>

Convidamos você a participar do*webinar* no qual essas alterações serão 
explicadas, no dia 12 de setembro as 14.00 UTC? Para participar da 
reunião on-line siga entre no link:
https://zoom.us/j/271911517

Consultas: info-politicas at lacnic.net

-------

    *How has the policy development process changed?*

The LACNIC 30 LACNOG 2018 event to be held in Rosario, Argentina, will 
host the first Public Policy Forum (FPP) where the new Policy 
Development Process (PDP) – approved by the LACNIC community during its 
most recent meeting – will be applied.

Major changes include:

 1. Consensus must now be reached both on the policy list as well as at
    the forum.
 2. Forum chairs will have two weeks to decide whether a proposal has
    reached consensus and notify the community.
 3. A definition of last call for comments has been added.
 4. The title of Public Policy Forum chairs is now Policy Development
    Process chairs.
    The chairs’ responsibility now extends not only to the forum but
    also to the entire PDP.
 5. An appeals process has been added in case a member of the community
    wishes to express their disagreement regarding consensus.
 6. The Member Assembly has been eliminated from the PDP, but any
    intervention needed may be made through the appeals process.
 7. The new PDP comprises the following stages:

*7.1. Initial discussion:*

The initial discussion period is at least eight (8) weeks and at most 
the time required for the proposal to be presented at the FPP (this 
period will be restarted if a new version is submitted).

*7.2. Chairs decide on consensus*

Chairs will have two weeks to decide whether a proposal has reached 
consensus and notify the community.

*7.3. Last comments: *

*7.4. Chairs decide whether consensus is maintained:*One (1) week

*7.5. Ratification by the Board:*

If consensus is not reached, or if the board does not ratify a proposal, 
the proposal can either be sent back to the discussion list or abandoned.

More information here 
<http://www.lacnic.net/679/2/lacnic/policy-development-process>

We invite you to attend the webinar in which these changes will be 
explained, on September 12, 14.00 UTC. To join the online meeting go to
https://zoom.us/j/271911517

Questions: info-politicas at lacnic.net <mailto:info-politicas at lacnic.net>

-- 

      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20180910/64e80305/attachment-0001.html>