[LACNIC/Anuncios] Carta a la ICANN – Propuesta para volver a involucrar a la comunidad de AFRINIC

Tue Mar 28 12:55:56 -03 2023

[Português abaixo]

[English below]

**

Carta a la ICANN – Propuesta para volver a involucrar a la comunidad de 
AFRINIC

Este mensaje se envía en nombre de la Organización de Recursos Numéricos NRO

*Propuesta para volver a involucrar a la comunidad de AFRINIC*

AFRINIC enfrenta desafíos de gobernanza que deben abordarse con cierta 
urgencia. Estos desafíos incluyen la falta de un directorio en 
funciones, lo que requiere la celebración de elecciones para reemplazar 
las vacantes en el directorio y restablecer el quórum.

La NRO cree que una elección libre y justa en AFRINIC requiere una 
activación efectiva de los miembros y de la comunidad de AFRINIC hacia 
una participación informada. Este proceso está en marcha, pero requiere 
recursos adecuados y urgentes para ser lo más eficaz posible y llegar a 
todos los miembros de la comunidad de AFRINIC.

La NRO considera que el mejor enfoque sería el lanzamiento de un 
programa con los siguientes objetivos:

•Sensibilizar y aumentar la participación de la comunidad de AFRINIC en 
su modelo de gobernanza,

•Organizar eventos dedicados, o coincidir con eventos comunitarios 
existentes, para crear conciencia sobre AFRINIC y su gobernanza;

•Garantizar altos niveles de participación de la comunidad en estos 
eventos y la participación de la membresía en la elección,

•Identificar candidatos capaces y experimentados para formar parte de 
directorio de AFRINIC,

•Reducir las oportunidades de captura por parte de un único grupo de 
interés.

Con este fin, la NRO agradece el apoyo de la ICANN para contribuir a los 
propósitos de este programa.

Si bien la NRO se enfoca en los esfuerzos arriba mencionados y 
contribuirá con recursos y liderazgo según sea necesario, la intención 
es colaborar estrechamente con el personal de AFRINIC bajo su guía y 
liderazgo para involucrar a los miembros de AFRINIC de manera justa y 
neutral.

La organización y el personal de AFRINIC necesitan un fuerte apoyo de 
las instituciones globales y regionales para emprender el trabajo de 
fortalecimiento de la comunidad de AFRINIC y del propio AFRINIC.

Agradecemos de antemano su apoyo a las soluciones basadas en la 
comunidad para abordar la situación actual de gobernanza de AFRINIC.

John Curran

Presidente 2023 de la Organización de Recursos Numéricos NRO

-------

*Proposta para reengajar a comunidade do AFRINIC*

**

**

Esta mensagem é enviada em nome da Organização de Recursos Numéricos - NRO

AFRINIC está enfrentando desafios de governança que precisam ser 
enfrentados com alguma urgência. Esses desafios incluem a falta de uma 
Diretoria funcional, o que exige a realização de eleições para 
substituir as vagas na Diretoria e restabelecer o quórum.

A NRO acredita que uma eleição livre e justa no AFRINIC requer uma 
ativação eficaz dos membros e da comunidade AFRINIC para uma 
participação informada. Este processo está em andamento, mas requer 
recursos adequados e urgentes para ser o mais eficaz possível e alcançar 
todos os membros da comunidade do AFRINIC.

A NRO acredita que a melhor abordagem seria lançar um programa com os 
seguintes objetivos:

•Conscientizar e aumentar o envolvimento da comunidade do AFRINIC em seu 
modelo de governança,

•Hospedar eventos dedicados ou coincidir com eventos comunitários 
existentes, a fim de aumentar a conscientização sobre o AFRINIC e sua 
governança;

•Garantir altos níveis de participação da comunidade nesses eventos e a 
participação dos membros nas eleições,

•Identificar candidatos capazes e experientes para fazer parte da 
Diretoria do AFRINIC,

•Reduzir as oportunidades de captura por um único grupo de interesse.

Para tanto, a NRO agradece o apoio da ICANN para contribuir com os 
propósitos deste programa.

Embora a NRO esteja focada nos esforços acima e contribua com recursos e 
liderança conforme necessário, a intenção é colaborar estreitamente com 
a equipe do AFRINIC sob sua orientação e liderança para envolver os 
membros do AFRINIC de forma justa e neutra.

A organização e a equipe do AFRINIC precisam de forte apoio das 
instituições globais e regionais para realizar o trabalho de 
fortalecimento da comunidade do AFRINIC e do próprio AFRINIC.

Agradecemos antecipadamente por seu apoio às soluções baseadas na 
comunidade para lidar com a situação atual da governança do AFRINIC.

John Curran

Presidente 2023 da Organização de Recursos Numéricos - NRO

----------

*Public Letter sent to ICANN Leadership regarding re-engagement with*

*AFRINIC Community. *

This message is sent on behalf of the NRO EC

AFRINIC is facing governance challenges which need to be addressed with 
some urgency.Among these is the lack of a functioning board, which 
requires elections to be held to replace vacant board seats and

re-establish quorum.

The NRO believes that a free and fair AFRINIC election requires an 
effective activation of the AFRINIC membership and community towards 
informed participation. This process is underway, but it requires

adequate and urgent resourcing to be as effective as possible inreaching 
every member of the AFRINIC community.

The NRO considers that the best approach would be the launching of a 
program with the following aims:

- Raising awareness and increasing the involvement of AFRINIC’s 
community in its governance model.

- Hosting dedicated events, or collocating with existing community 
events, aiming to raise awareness

of AFRINIC and its governance.

- Ensuring high levels of community participation in these events and 
membership participation in the

election.

- Identifying capable and experienced candidates to serve on the AFRINIC 
Board.

- Reducing opportunities for capture by any single interest group.

To this end, the NRO welcomes the support of ICANN to contribute to the 
purposes of this program.

While the NRO focuses on the above efforts and will contribute resources 
and leadership as needed, the intention is to collaborate closely with 
AFRINIC staff under their guidance and leadership to engage AFRINIC 
members in a fair and neutral manner.

The AFRINIC organization and staff need strong support from global and 
regional institutions to undertake the work on the strengthening of the 
AFRINIC community and of AFRINIC itself.

We thank you in advance for your support for community-based solutions 
to address the current AFRINIC governance situation.

Signed by John Curran 2023 NRO EC Chair; sent on behalf of the NRO EC

*[Español debajo]*

**

*Public Letter sent to ICANN Leadership regarding re-engagement with*

*AFRINIC Community. *

This message is sent on behalf of the NRO EC

AFRINIC is facing governance challenges which need to be addressed with 
some urgency.Among these is the lack of a functioning board, which 
requires elections to be held to replace vacant board seats and