[LACNIC/Anuncios] Solicitud de Reconsideración de la Comunidad del ALAC a la Administración de la Comunidad Empoderada sobre el aplazamiento del ATRT4

Tue Jun 24 09:36:27 -03 2025

[Português abaixo]

[English below]

**

* Solicitud de Reconsideración de la Comunidad del ALAC a la 
Administración de la Comunidad Empoderada sobre el aplazamiento del ATRT4*

Este mensaje se envía en nombre del NRO

Estimados miembros de la comunidad de los RIR:

De acuerdo con los Estatutos de la ICANN, la entrega de una Solicitud de 
Reconsideración de la Comunidad a la Administración de la Comunidad 
Empoderada (ECA, por sus siglas en inglés) por parte de un participante 
decisional solicitante el 19 de junio (Fecha de Notificación de la 
Reconsideración de la Comunidad) activa un Período de apoyo a la 
Solicitud de 21 días, durante el cual otros Participantes decisionales 
pueden apoyar la Petición de Reconsideración de la Comunidad.

La Solicitud del representante del ALAC ante el ECA pide la 
reconsideración de las Resoluciones de la Junta Directiva de la ICANN 
del 19 de mayo de 2025, publicadas 
enhttps://www.icann.org/en/board-activities-andmeetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a>, 
específicamente:

1. La continuación del aplazamiento de la Cuarta Revisión de 
Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (también conocida como 
ATRT4) en espera del diálogo comunitario (tercer punto de la Resolución 
2025.05.19.02) (“Decisión impugnada n.º 1”);

2. La instrucción a la presidenta y directora ejecutiva de la ICANN o a 
quien esta designe para que inicie el trabajo de diseño de un programa 
de revisión destinado a mejorar la rendición de cuentas, la 
transparencia y la eficacia de la ICANN (Resolución 2025.05.19.01) 
(“Decisión impugnada n.º 2”); y

3. La instrucción a la presidenta y directora ejecutiva de la ICANN o a 
quien esta designe para que desarrolle el plan de diálogo comunitario 
para las Revisiones de la ICANN (Resolución 2025.05.19.04) en la medida 
en que afecte al ATRT4 o a la revisión de la rendición de cuentas y la 
transparencia de la ICANN (“Decisión impugnada n.º 3”).

La petición está disponible en el sitio web de la ICANN:

https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/alac-to-eca-19jun25-en.pdf 
<https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/alac-to-eca-19jun25-en.pdf>

Este Período de apoyo a la Solicitud de Reconsideración de la Comunidad 
de la ICANN de 21 días comenzó el 19 de junio de 2025 y finalizará el 10 
de julio de 2025 a las 23:59 PDT o el 11 de julio de 2025 a las 6:59 
UTC. En el Anexo D del Artículo 4.3 de los Estatutos de la ICANN 
encontrará más información sobre la Solicitud de Reconsideración de la 
Comunidad 
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/%23annexD&data=05|02||6adbff4e98f040b3ddb708ddafdea08e|127d8d0d7ccf473dab096e44ad752ded|0|0|638860092928719787|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ==|0|||&sdata=O6qMKZQfSCAcYRK3OuP/pc/5CfxzaNlQz7TKwNsBsJw=&reserved=0>.

Los miembros de la comunidad de la ASO pueden compartir sus comentarios 
sobre esta solicitud antes de la fecha límite, enviándolos a 
secretaría @ aso . icann . org

------

*Petição de reconsideração da comunidade do ALAC à Administração da 
Comunidade Empoderada sobre o adiamento do ATRT4*

**

/Esta mensagem é enviada em nome da NRO/

Prezados membros da comunidade dos RIR:

Segundo os Estatutos da ICANN, a entrega de uma petição de 
reconsideração da comunidade à Administração da Comunidade Empoderada 
(ECA, por sua sigla em inglês) por um participante decisório solicitante 
em 19 de junho (data de notificação da reconsideração da comunidade) 
aciona um período de suporte à petição de 21 dias, durante o qual outros 
participantes decisórios podem apoiar a petição de reconsideração da 
comunidade.

A petição do representante do ALAC perante o ECA busca a reconsideração 
das resoluções da Diretoria da ICANN de 19 de maio de 2025, publicadas 
em 
https://www.icann.org/en/board-activities-andmeetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a>, 
especificamente:

1. O adiamento contínuo da Quarta Revisão de Responsabilidade e 
Transparência da ICANN (também conhecida como ATRT4) em espera do 
diálogo da comunidade (terceiro ponto da Resolução 2025.05.19.02) 
(“Decisão contestada nº 1”);

2. A orientação à presidenta e CEO da ICANN ou a seus designados para 
iniciar o trabalho de elaboração de um programa de revisão destinado a 
aprimorar a responsabilidade, transparência e eficácia da ICANN 
(resolvido 2025.05.19.01) (“Decisão contestada nº 2”); e

3. A orientação à presidenta e CEO da ICANN ou a seus designados para 
desenvolver o plano de diálogo comunitário para as Revisões da ICANN 
(resolvido 2025.05.19.04) na medida em que impacta a ATRT4 e/ou a 
revisão da responsabilidade e transparência da ICANN (“Decisão 
contestada nº 3”).

Confira a petição completa no site da ICANN:

https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/alac-to-eca-19jun25-en.pdf

Este período de suporte à petição de reconsideração da comunidade da 
ICANN de 21 dias, começou em 19 de junho de 2025 e vai finalizar em 10 
de julho de 2025 às 23h59 PDT, ou em 11 de julho de 2025 às 06h59 UTC. 
No Anexo D do Artigo 4.3 dos estatutos da ICANN você poderá obter 
detalhes adicionais sobre a petição de reconsideração da comunidade 
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/%23annexD&data=05|02||6adbff4e98f040b3ddb708ddafdea08e|127d8d0d7ccf473dab096e44ad752ded|0|0|638860092928719787|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ==|0|||&sdata=O6qMKZQfSCAcYRK3OuP/pc/5CfxzaNlQz7TKwNsBsJw=&reserved=0>.

Os membros da comunidade da ASO podem enviar seus comentários sobre esta 
petição antes do prazo final para: secretariat at aso.icann.org

--------

  *Community Reconsideration Petition from ALAC to the Empowered
  Community Administration on the Postponement of ATRT4*

**

This message is sent on behalf of the Number Resource Organization (NRO)

**

Dear RIR Community,

Under the ICANN Bylaws, delivery of a Community Reconsideration Petition 
to the Empowered Community Administration (ECA) by a Community 
Petitioning Decisional Participant on 19 June (Community Reconsideration 
Notification Date) triggers a 21-day Community Reconsideration Petition 
Support Period, during which other Decisional Participants may support 
the Community Reconsideration Petition.

The petition from the ALAC representative in the ECA seeks 
reconsideration of the ICANN Board Resolutions of 19 May 2025 published 
at 
https://www.icann.org/en/board-activities-andmeetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a 
<https://www.icann.org/en/board-activities-andmeetings/materials/approved-resolutions-special-meeting-of-the-icann-board-19-05-2025-en#section1.a>, 
specifically:

1. The continued deferral of the ICANN Fourth Accountability and 
Transparency Review (otherwise known as ATRT4) pending community 
dialogue (the third bullet of Resolved 2025.05.19.02) (“Challenged 
Decision #1”);

2. The direction to the ICANN President and CEO or his designee(s) to 
initiate work to design a review program intended at enhancing ICANN’s 
accountability, transparency, and effectiveness (Resolved 2025.05.19.01) 
(“Challenged Decision #2”); and

3. The direction to ICANN’s President and CEO or his designee(s) to 
develop the plan for community dialogue for ICANN Reviews (Resolved 
2025.05.19.04) insofar as it impacts ATRT4 and/or the review of ICANN’s 
accountability and transparency (“Challenged Decision #3”).

Full details of the petition document can be found at ICANN Website

https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/alac-to-eca-19jun25-en.pdf 
<https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/alac-to-eca-19jun25-en.pdf>

The 21-day ICANN Community Reconsideration Petition Support Period 
commenced on 19 June 2025 and will end at 23:59 PDT on 10 July 2025, or 
06:59 UTC on 11 July 2025. Please refer to Article 4.3, Annex D of the 
ICANN Bylaws for additional details on the Community Reconsideration 
Request 
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fresources%2Fpages%2Fgovernance%2Fbylaws-en%2F%23annexD&data=05%7C02%7C%7C6adbff4e98f040b3ddb708ddafdea08e%7C127d8d0d7ccf473dab096e44ad752ded%7C0%7C0%7C638860092928719787%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=O6qMKZQfSCAcYRK3OuP%2Fpc%2F5CfxzaNlQz7TKwNsBsJw%3D&reserved=0>.

Members of the ASO community can submit comment about this petition 
before the deadline at secretariat at aso.icann.org

-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20250624/73a22558/attachment-0001.htm>