[LACNIC/Anuncios] Cierre de la segunda consulta sobre el "Documento de Gobernanza de los RIR"

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]


*Cierre de la segunda consulta sobre el "Documento de Gobernanza de los 
RIR"*

/Este mensaje se envía en nombre del NRO NC/.

La segunda consulta sobre el nuevo borrador del “Documento de gobernanza 
para el reconocimiento, la operación y la revocación del reconocimiento 
de los Registros Regionales de Internet” (Documento de Gobernanza de los 
RIR) que reemplazará la Política de Coordinación de Internet n.º 2 
(ICP-2) ha concluido oficialmente.

La primera consulta sobre el documento se llevó a cabo entre el 14 de 
abril y el 27 de mayo de 2025, y los comentarios recibidos durante ese 
proceso sirvieron de base para las revisiones actuales. La segunda 
consulta tuvo lugar del 28 de agosto al 7 de noviembre de 2025 y brindó 
una nueva oportunidad para que la comunidad revisara la nueva versión y 
aportara sus comentarios.

Durante este período, cada RIR organizó al menos una sesión informativa 
interactiva para su comunidad, además de sesiones adicionales para las 
comunidades de la ICANN. Simultáneamente, la ICANN implementó un proceso 
de comentarios públicos. En el sitio web de la NRO 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>encontrará 
una lista de las sesiones que se organizaron, junto con enlaces a las 
respectivas grabaciones. La consulta solicitó específicamente 
comentarios sobre si esta nueva versión abordaba las preguntas e 
inquietudes planteadas con respecto al primer borrador.

Ahora, el NRO NC, que actúa como el Consejo de Direcciones de la 
Organización de Apoyo para Direcciones (ASO AC), revisará los 
comentarios recibidos de las comunidades de los RIR y del proceso de 
comentarios públicos de la ICANN durante esta segunda consulta. Estos 
insumos se utilizarán para determinar si se requieren enmiendas 
adicionales y una nueva consulta comunitaria como parte del proceso de 
actualización de la ICP-2.

El NRO NC agradece a todas las personas que participaron y aportaron sus 
comentarios durante estas consultas.

NRO NC.

---

*Encerramento da segunda consulta sobre o "Documento de Governança dos RIR"*

/Esta mensagem é enviada em nome da NRO NC./

A segunda consulta sobre o novo rascunho do “Documento de governança 
para o reconhecimento, operação e revogação do reconhecimento dos 
Registros Regionais da Internet” (Documento de Governança dos RIR) que 
visa substituir a Política de Coordenação da Internet 2 (ICP-2) foi 
oficialmente concluída.

A primeira consulta sobre o documento foi realizada de 14 de abril a 27 
de maio de 2025, e os comentários recebidos durante esse processo foram 
usados para fundamentar as revisões atuais. A segunda consulta pública 
aconteceu de 28 de agosto a 7 de novembro de 2025 e proporcionou à 
comunidade mais uma oportunidade para analisar e fornecer seus 
comentários sobre a versão revisada.

Durante esse período, cada RIR organizou pelo menos uma sessão 
informativa interativa para sua comunidade, além de sessões adicionais 
para as comunidades da ICANN. Simultaneamente, a ICANN implementou um 
processo de consulta pública. Uma lista de todas as sessões e seus 
arquivos está disponível no site da NRO 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>. 
A consulta solicitou, mais especificamente, comentários sobre se esta 
nova versão abordava as questões e preocupações presentes na primeira 
versão.

O NRO NC, que desempenha a função do Conselho de Endereços da 
Organização de Apoio a Endereços (ASO AC), analisará agora os 
comentários recebidos das comunidades dos RIR e do processo de 
comentários públicos da ICANN durante esta segunda consulta. Esses 
insumos serão usados para determinar se são necessárias mais alterações 
e uma nova consulta à comunidade como parte do processo de atualização 
da ICP-2.

O NRO NC agradece todas as pessoas que participaram e forneceram seus 
comentários durante essas consultas.

NRO NC.

---

*Concluding the Second Consultation on the Draft RIR Governance Document*

/This message is sent on behalf of the NRO NC.**/

The second consultation on the revised draft “Governance Document for 
the Recognition, Operation, and Derecognition of Regional Internet 
Registries” (RIR Governance Document) intended to replace Internet 
Coordination Policy 2 (ICP-2) has officially concluded.

A consultation on the first version of the draft document was held from 
14 April to 27 May 2025, and the feedback received from that process was 
used to inform the current revisions. The second consultation was held 
from 28 August to 7 November 2025 and provided another opportunity for 
the community to review and provide feedback on the revised draft.

Each RIR hosted at least one interactive informational session for their 
community during this period, with additional sessions also held for 
ICANN communities. An ICANN Public Comment process was conducted at the 
same time. A list of all sessions and their archives 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/> 
is available on the NRO website. The consultation asked more 
specifically for feedback on whether the revised draft addressed 
questions and concerns with the first draft.

The NRO NC, which fulfils the role of the Address Supporting 
Organization Address Council (ASO AC), will now review the feedback 
received from both the RIR communities and the ICANN Public Comment 
process during this second consultation. This feedback will be used to 
determine whether further amendments and community consultation are 
required as part of the process to update ICP-2.

The NRO NC thanks everyone who participated and provided feedback during 
these consultations.

NRO NC.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20251110/3a84aedf/attachment.htm>