[LACNIC/Anuncios] Publicación de la Evaluación Preliminar

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*Publicación de la Evaluación Preliminar*

/Este mensaje se envía en nombre de la Organización de Recursos 
Numéricos (NRO NC):/

La evaluación preliminar del borrador del Documento de gobernanza para 
el reconocimiento, la operación y la revocación del reconocimiento de 
los Registros Regionales de Internet (Documento de Gobernanza de los 
RIR) ya está disponible en el sitio web de la NRO 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/Preliminary-Assessment-of-the-Readiness-to-Implement-the-draft-RIR-Governance-Document.pdf>.

Los cinco Registros Regionales de Internet (RIR) evaluaron la segunda 
versión del borrador del documento para ofrecer a la comunidad global de 
Internet una visión general de los posibles requisitos de implementación 
que deberán desarrollarse tras la adopción del documento.

Cada RIR deberá realizar su propia evaluación detallada una vez adoptado 
el documento. También cabe señalar que, si bien los RIR brindan una 
variedad de servicios a sus miembros y comunidades, a los efectos de 
esta evaluación solo se consideran dentro del alcance los “Servicios de 
RIR” tal como se definen en el documento.

Esperamos que esta evaluación ayude a comprender el impacto del 
Documento de Gobernanza de los RIR propuesto sobre los RIR existentes, 
así como los pasos necesarios tras su adopción e implementación.

Atentamente,

Hans Petter Holen
Presidente del NRO EC
The Number Resource Organization

*Antecedentes y aportes de la comunidad***

El Consejo de Números de la Organización de Recursos Numéricos (NRO NC) 
inició el desarrollo del Documento de Gobernanza de los RIR en 2023 como 
una actualización del documento ICP-2: Criterios para el Establecimiento 
de Nuevos Registros Regionales de Internet.

La segunda versión de este borrador estará abierta a comentarios de la 
comunidad hasta el viernes 7 de noviembre. Visite la página de 
participación comunitaria en la sección del sitio web del NRO sobre el 
ICP-2 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/> y 
descubra cómo puede contribuir al debate en su región.

----

*Publicação da Avaliação Preliminar***

/Esta mensagem é enviada em nome da Organização de Recursos de Numeração 
(NRO NC):/

A avaliação preliminar do rascunho do “Documento de Governança para o 
reconhecimento, operação e revogação do reconhecimento dos Registros 
Regionais da Internet” (Documento de Governança dos RIR) já está 
disponível no site da NRO 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/Preliminary-Assessment-of-the-Readiness-to-Implement-the-draft-RIR-Governance-Document.pdf>.

Os cinco Registros Regionais da Internet (RIR) avaliaram a segunda 
versão do rascunho do documento para oferecer à comunidade global da 
Internet uma visão geral dos possíveis requisitos de implementação que 
deverão ser desenvolvidos depois que o documento for adotado.

Espera-se que cada RIR realize sua própria avaliação detalhada depois 
que o documento for adotado. Deve-se observar também que, embora os RIR 
ofereçam uma variedade de serviços aos seus membros e comunidades, para 
os fins desta avaliação, apenas os “Serviços RIR”, conforme definidos no 
documento, são considerados dentro do escopo.

Esperamos que esta avaliação seja útil para compreender o impacto do 
Documento de Governança dos RIR proposto sobre os RIR existentes, bem 
como as etapas necessárias após sua adoção e implementação.

Atenciosamente,

Hans Petter Holen
Presidente do NRO EC
The Number Resource Organization

*Histórico e contribuições da comunidade***

O Conselho de Números da Organização de Recursos de Numeração (NRO NC) 
começou o desenvolvimento do Documento de Governança dos RIR em 2023 
como uma atualização do documento ICP-2: Critérios para o 
estabelecimento de novos Registros Regionais da Internet.

A segunda versão deste rascunho estará aberta para comentários da 
comunidade até sexta-feira, 7 de novembro. Visite a página de 
participação comunitária na seção do site do NRO sobre o ICP-2 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/> 
  e confira como você pode contribuir para o debate na sua região.

---

*Preliminary Assessment Document Published*

/This message is sent on behalf of the Number Resource Organization (NRO 
NC):/

The preliminary assessment of the draft RIR Governance Document for the 
Recognition, Operation, and Derecognition of Regional Internet 
Registries (RIR Governance Document) is now available on the NRO website 
here 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/Preliminary-Assessment-of-the-Readiness-to-Implement-the-draft-RIR-Governance-Document.pdf>.

The revised draft document was evaluated by the five Regional Internet 
Registries (RIRs) in order to provide the global Internet community with 
an overview of possible accompanying implementation requirements that 
will need to be developed once the document has been adopted.

Each RIR will be expected to carry out its own detailed assessment once 
the document has been adopted. Please also note that while the RIRs 
offer a range of services to their members and communities, for the 
purposes of this assessment, only the ‘RIR Services’ as defined in the 
document are considered to be in scope.

We hope this assessment is helpful in understanding the impact of the 
proposed RIR governance document on the existing RIRs, as well as the 
steps that will be needed following its adoption and implementation.

Regards,

Hans Petter Holen
Chair NRO EC
The Number Resource Organization

*Background and Community Feedback*

The RIR Governance Document has been under development by the Number 
Resource Organization Number Council (NRO NC) since 2023 as an update to 
ICP-2: Criteria for Establishment of New Regional Internet Registries.

Community feedback on the second version of this draft is being accepted 
until Friday, 7 November. Visit the NRO’s ICP-2 Community page 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>to 
see how you can contribute to the discussions in your region.

<https://www.nro.net/#facebook>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20251022/a32a05dc/attachment-0001.htm>