[LACNIC/Anuncios] Participación del ASO AC en ICANN 85

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*Participación del ASO AC en ICANN 85***

/Este mensaje se envía en nombre de NRO/

El Consejo de Direcciones de la Organización de Apoyo para Direcciones 
(ASO AC) participó activamente en ICANN 85 <https://icann85.sched.com/>, 
evento celebrado en Mumbai, India, del 7 al 12 de marzo de 2026.

El ASO AC interactuó con la comunidad de la ICANN mediante una serie de 
sesiones conjuntas con el Comité Asesor Gubernamental (GAC), el Comité 
Asesor /At-Large/ (ALAC), el Comité Asesor del Sistema de Servidores 
Raíz (RSSAC), el Grupo de Interés de ISP y Proveedores de Conectividad 
(ISPCP) y la Junta Directiva de la ICANN. Además, el ASO AC participó en 
dos sesiones públicas para informar a la comunidad sobre el progreso de 
la versión 3 del Documento de Gobernanza de los RIR 
<https://www.lacnic.net/innovaportal/file/7835/1/rir-governance-document-v2-2025-08-27---nn-edits-es.pdf>.

Durante la semana, el ASO AC aclaró el propósito del Documento de 
Gobernanza de los RIR, escuchó los comentarios de la comunidad y explicó 
los próximos pasos en el desarrollo de la tercera versión del Documento. 
En este informe 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ASO-AC-at-ICANN-85_220426_FINAL.pdf>encontrará 
más detalles sobre la participación del ASO AC en ICANN 85.

*Temas clave que surgieron de ICANN 85***

Durante las discusiones de la semana surgieron varios temas recurrentes:

·El reconocimiento de un nuevo RIR ya no es el único enfoque (comparado 
con el ICP-2). El marco revisado aborda las responsabilidades que debe 
cumplir un RIR tras su reconocimiento e introduce el concepto de 
revocación del reconocimiento en caso de que un RIR ya no pueda cumplir 
con sus obligaciones.

·El Documento busca explicitar expectativas que antes eran implícitas. 
Requisitos que antes se entendía estaban vigentes después del 
reconocimiento ahora se definen con mayor claridad.

·La implementación sigue siendo un proceso independiente. El texto busca 
definir principios y expectativas de gobernanza, mientras que los 
detalles operativos serán desarrollados por los RIR y la ICANN como 
procedimientos de implementación.

·Relacionado con lo anterior, la asignación de recursos y los costos 
serán aspectos importantes. Varios comentarios señalaron el desafío 
práctico que implica financiar y delimitar el alcance del trabajo de 
implementación.

·La rendición de cuentas y la continuidad son aspectos fundamentales. 
Los debates destacaron la necesidad de auditorías, sistemas de respaldo 
y mecanismos para proteger la continuidad del servicio para los 
titulares de recursos y los operadores.

·La uniformidad es importante, pero también lo es la flexibilidad. Los 
participantes reconocieron las diferencias regionales y señalaron la 
necesidad de una implementación coherente a nivel global.

·La claridad de los roles es fundamental. Algunos intercambios pusieron 
de manifiesto la importancia de distinguir entre las cuestiones que 
competen al ASO AC, los asuntos que atañen a cada RIR y los aspectos 
estratégicos más amplios para la NRO.

Tras la sesión conjunta con el GAC, el ASO AC también entregó una 
respuesta por escrito 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/2026-04-23-ICANN-85-GAC-response-signed.pdf>para 
abordar las preguntas planteadas. En ella se reforzó la naturaleza de 
múltiples partes interesadas del proceso y se aclaró cómo se espera que 
evolucionen los principios de gobernanza y el trabajo de implementación.

*Próximos pasos***

El ASO AC continuará perfeccionando el Documento de Gobernanza de los 
RIR con el objetivo de publicar la versión 3 y compartirla con las 
comunidades de los RIR y de la ICANN durante el tercer o cuarto 
trimestre de 2026. A partir de ahora, el trabajo se enfocará en lo 
siguiente:

  * Publicar un calendario claro con los hitos.
  * Aclarar qué elementos deben incluirse en el Documento de Gobernanza
    de los RIR y cuáles deben abordarse a través de los procedimientos
    de implementación.

El ASO AC agradeció a la comunidad por su participación y por sus 
valiosas contribuciones.

----

*Participação do ASO AC na ICANN 85***

/Esta mensagem é enviada em nome da NRO NC/**

O Conselho de Endereços da Organização de Apoio a Endereços (ASO AC) 
participou ativamente da ICANN85 <https://icann85.sched.com/>, realizada 
em Mumbai, na Índia, de 7 a 12 de março de 2026.

O ASO AC interagiu com a comunidade da ICANN por meio de uma série de 
sessões conjuntas com o Comitê Consultivo Governamental (GAC), o Comitê 
Consultivo /At-Large/ (ALAC), o Comitê Consultivo do Sistema de Servidor 
Raiz (RSSAC), os Provedores de Serviços da Internet e Provedores de 
Conectividade (ISPCP) e a Junta Diretiva da ICANN. O ASO AC também 
realizou duas sessões públicas para atualizar a comunidade sobre o 
progresso da versão 3 do Documento de Governança dos RIR 
<https://www.lacnic.net/innovaportal/file/7656/1/rir-governance-document-version-2.pdf>.

Durante a semana, o ASO AC esclareceu a intenção do Documento de 
Governança dos RIR, ouviu os comentários da comunidade e delineou os 
próximos passos para o desenvolvimento da versão 3 do documento. Neste 
relatório 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ASO-AC-at-ICANN-85_220426_FINAL.pdf>você 
poderá conhecer mais detalhes sobre a participação do ASO AC na ICANN 85.

*Principais temas que surgiram da ICANN 85***

Diversos temas recorrentes surgiram ao longo das discussões da semana:

  * O reconhecimento de um novo RIR deixou de ser o único foco (em
    comparação com o ICP-2). A estrutura revisada aborda as
    responsabilidades que um RIR deve cumprir após seu reconhecimento e
    introduz o conceito de revogação do reconhecimento caso um RIR não
    possa mais cumprir suas obrigações.
  * O objetivo do Documento é explicitar expectativas que antes estavam
    implícitas. Requisitos que se entendia que continuariam após o
    reconhecimento agora estão explicados com mais clareza.
  * A implementação continua sendo um processo independente. O texto tem
    como objetivo definir os princípios e expectativas de governança,
    enquanto os detalhes operacionais serão desenvolvidos como
    procedimentos de implementação pelos RIR e pela ICANN.
  * Em relação ao exposto acima, a designação de recursos e os custos
    serão fatores importantes. Vários comentários apontaram para o
    desafio prático de financiar e definir o escopo do trabalho de
    implementação.
  * A responsabilidade e continuidade são aspectos fundamentais. Os
    debates destacaram as auditorias, os sistemas de /backup/ e os
    mecanismos para proteger a continuidade do serviço para titulares de
    recursos e operadores.
  * A uniformidade é importante, mas a flexibilidade também. Os
    participantes reconheceram as diferenças regionais, ao mesmo tempo
    que destacaram a necessidade de uma implementação globalmente
    consistente.
  * A clareza dos papéis é fundamental. Algumas trocas de opiniões
    destacaram a importância de distinguir entre questões que se
    enquadram na competência do ASO AC, os assuntos que dizem respeito a
    cada RIR e as questões estratégicas mais amplas para a NRO.

Após a sessão conjunta com o GAC, o ASO AC também forneceu uma resposta 
por escrito 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/2026-04-23-ICANN-85-GAC-response-signed.pdf>que 
abordava as questões levantadas, reforçando a natureza multissetorial do 
processo e esclarecendo como se espera que os princípios de governança e 
o trabalho de implementação evoluam.

*Passos a seguir***

O ASO AC continuará aprimorando o Documento de Governança dos RIR com o 
objetivo de publicar e compartilhar a versão 3 com as comunidades dos 
RIR e da ICANN no terceiro ou quarto trimestre de 2026. O trabalho agora 
estará focado em:

  * Publicar um cronograma claro com os marcos principais.
  * Esclarecer quais elementos devem ser incluídos no Documento de
    Governança dos RIR e quais devem ser abordados por meio dos
    procedimentos de implementação.

O ASO AC agradeceu à comunidade pelo seu envolvimento ativo e suas 
valiosas contribuições.

----

*ASO AC participation in ICANN 85*

**

/This message is sent on behalf of the NRO NC/*//*

The Address Supporting Organization Address Council (ASO AC) 
participated actively in ICANN85 <https://icann85.sched.com/>, held in 
Mumbai, India, from 7 to 12 March 2026.

The ASO AC engaged with the wider ICANN community through a series of 
joint sessions with the Governmental Advisory Committee (GAC), the 
At‑Large Advisory Committee (ALAC), the Root Server System Advisory 
Committee (RSSAC), the ISPCP Constituency, and the ICANN Board. The ASO 
AC also held two public sessions to update the community on progress 
towards version 3 of the *RIR Governance Document* 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document-version-2/>*_._*

During the week, the ASO AC clarified the intent of the RIR Governance 
Document, listened to community feedback, and outlined next steps on the 
development of version 3 of the document. Further detail on the ASO AC’s 
participation at ICANN 85 is available in this report 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ASO-AC-at-ICANN-85_220426_FINAL.pdf>.

*Key themes emerging from ICANN 85*

Several recurring themes emerged across the week’s discussions:

  * Recognition of a new RIR is no longer the only focus (as compared to
    ICP-2). The revised framework addresses the ongoing responsibilities
    of an RIR after recognition and introduces the concept of
    derecognition if an RIR can no longer meet its obligations.
  * The Document aims to make previously implicit expectations explicit.
    Requirements that were understood to continue after recognition are
    now more clearly spelled out.
  * Implementation remains a separate process. The text is intended to
    define principles and governance expectations, while operational
    details will be developed as Implementation Procedures by the RIRs
    and ICANN.
  * Related to the above, resourcing and cost will be important. Several
    comments pointed to the practical challenge of funding and scoping
    implementation work.
  * Accountability and continuity are central concerns. Discussion
    highlighted audits, backup systems, and mechanisms to protect
    service continuity for resource holders and operators.
  * Uniformity matters, but so does flexibility. Participants
    acknowledged regional differences while also noting the need for
    globally consistent implementation.
  * Role clarity matters. Some exchanges showed the importance of
    distinguishing between issues for the ASO AC, matters for individual
    RIRs, and broader strategic questions for the NRO.

Following the joint session with the GAC, the ASO AC also provided a 
written response 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/2026-04-23-ICANN-85-GAC-response-signed.pdf> addressing 
the questions raised, reinforcing the multistakeholder nature of the 
process and clarifying how governance principles and implementation work 
are expected to evolve.

*Next steps*

The ASO AC will continue refining the revised RIR Governance Document, 
with the aim of publishing and sharing version 3 with the RIR and ICANN 
communities in Q3–Q4 2026. Work will now focus on:

  * Publishing a clear milestone timeline.
  * Clarifying which elements belong in the RIR Governance Document and
    which should be addressed through the Implementation Procedures.

The ASO AC thanked the community for its active engagement and valuable 
contributions.

---

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260430/2d967578/attachment-0001.htm>