[Ietf-lac] Encuesta - Barreras de los operadores para participar en la IETF

[Osvaldo Pacheco (opacheco)]

[Spanish]

Hola a todos, 

     Chris Grundemann hizo pública una encuesta que busca obtener
información que ayude a identificar las principales barreras que limitan a
los operadores en su participación en la IETF. La encuesta estará en línea
hasta el 30 de Junio. Los detalles sobre los objetivos de la encuesta se
encuentran en este "post" de Chris:

http://www.circleid.com/posts/20140612_the_ietfs_other_diversity_challenge/

    La encuesta se puede acceder directamente en esta liga:

https://internetsociety2.wufoo.com/forms/operators-and-the-ietf/

     Nos gustaría mucho que en esta ocasión tengamos retroalimentación e
información sobre nuestra región. Ayudemos a lograr que esto suceda
mientras contribuimos a lograr los objetivos de este grupo de trabajo. Por
favor respondan la encuesta y/o distribuyan la información entre la gente
que conozcamos y de quién nos gustaría escuchar su opinión.

De antemano, ¡muchas gracias por su apoyo!

Saludos,

     Osvaldo (a nombre de Chris Grundemann y su equipo)

Osvaldo Pacheco
opacheco at cisco.com

=======================

[English]

Hi all,

     Chris Grundemann published a survey that is looking for information
that could help us to identify barriers to operators involvement in the
IETF. The survey will be online until June 30th. Details regarding
background and objectives of the survey are in this blog post:

http://www.circleid.com/posts/20140612_the_ietfs_other_diversity_challenge/


     The survey can be accessed directly from this link:

https://internetsociety2.wufoo.com/forms/operators-and-the-ietf/


     We would like that we could get feedback and information from our
region, let's help to achieve this purpose while contributing to achieve
the general objectives of this workgroup. Please answer the survey and/or
distribute this information among the people that we know and from which
we would like to hear their opinion.

¡Thanks so much in advance for all your help!

Regards,

   Osvaldo (on behalf of Chris Grundemann and his team)

Osvaldo Pacheco
opacheco at cisco.com

===============================

[Portuguese]
Olá,

    Chris Grundemann publicou uma pesquisa que está à procura de
informações que possam ajudar-nos a identificar as barreiras para os
operadores envolvimento no IETF. A pesquisa será on-line até o dia 30 de
junho. Os detalhes a respeito de fundo e objetivos da pesquisa estão neste
blog:

http://www.circleid.com/posts/20140612_the_ietfs_other_diversity_challenge/


A pesquisa pode ser acessado diretamente a partir deste link:


https://internetsociety2.wufoo.com/forms/operators-and-the-ietf/


    Gostaríamos que poderíamos obter feedback e informações da nossa
região, vamos ajudar a alcançar este objectivo, contribuindo para alcançar
os objectivos gerais deste grupo de trabalho. Por favor, responda a
pesquisa e / ou distribuir esta informação entre as pessoas que conhecemos
e da qual gostaríamos de ouvir a sua opinião.

Abracos,

    Osvaldo (em nome de Chris Grundemann e sua equipe)

Osvaldo Pacheco
opacheco at cisco.com