[lacnog] Scheduled Maintenance // Mantenimiento Programado // Manutenção programada

[Ricardo Patara]

** english version bello
** versão em portugues a continuação

Mantenimiento programado.
Quisiéramos comunicar que en el lunes 18 de mayo haremos una parada  
para mantenimiento el los
servicios públicos de LACNIC por un período máximo de 30 minutos, de  
las 17:30 a 18:00 UYT (UTC-3).
Los servicios que serán afectados por dicho mantenimiento son: pagina  
web de LACNIC, whois y sistema
web para administración de recursos.
Por consultas, escribir a ops en lacnic.net o llamar a +5982 6042222  
(operación)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
English Version

Scheduled Maintenance
We would like to advise that next monday 18 we will conduct a  
scheduled maintenance on LACNIC public
services for maximum period of 30 minutes, from 17:30 to 18:00 UYT  
(GMT-3).
The affected services will be: LACNIC web page, whois and resources  
administration system.
In case of questions mail to ops en lacnic.net or call at +5982 6042222  
(operation)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão em Português

Manutenção programada
Gostaríamos de comunicar que na próxima segunda-feria, 18 de maio,  
faremos uma manutenção programada
nos serviços públicos do LACNIC por um período máximo de 30 minutos,  
das 17:30 a 18:00 UYT (GMT-3).
Os serviços que serão afetados são: página web do LACNIC, whois e  
sistema web para administração de
recursos.
Em caso de consultas, escrever a ops en lacnic.net ou chamar a +5982  
6042222 (operação)