[lacnog] LACNOG Mailing List {Acceptable Use Policy | Política de Uso Aceptable | Política de uso aceitável}

[Ariel S. Weher]

[English Below]
[Português abaixo]

[ES]
Estimados Colegas:

Tengo el agrado de comunicarme con ustedes para enviar la política de 
uso aceptable de la lista de correo de LACNOG.
https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog

Lista del grupo de operadores de red de la región de Latinoamerica y 
Caribe

Qué es

El foro es un local para discusión, intercambio de información,
aprendizaje y colaboración en temas directamente relacionados a
operación de redes que utilizan el protocolo Internet (TCP/IP).

El foro esta abierto a cualquier persona que desee colaborar con los
otros participantes o solamente acompañar las discusiones y/o el
intercambio de informaciones.

Lista de discusiones con el intercambio de email será el principal,
pero no exclusivo, "lugar" del foro. Dicha lista de discusiones será
reglada por su "Política de Uso Aceptable".


Para qué sirve

Redes con el protocolo Internet ya existen hace un tiempo, pero han se
tornado mas importantes con el pasar de los años.

Por eso, problemas en las redes o en los mecanismos utilizados para
interconectarlas pasan a ser cada vez mas críticos. Dichos problemas,
en su mayoría, no dependen solamente del administrador de una única
red sino que también de administradores de otras redes.

Con lo que, la coordinación entre dichos administradores además de
importante se torna necesaria.

Además de eso, se torna también cada vez más importante proveer 
espacio y
mecanismos para intercambio de experiencias y para el aprendizaje.

Este foro no existe solamente para resolver problemas sino también para
compartir experiencias con otros operadores de red.


Para quien

Cualquier persona que este interesada en el tema de operación de redes
Internet.


Política de Uso Aceptable (PUA)

Como indicado, uno de los principales mecanismos para el foro es la
lista de discusión.

Y para que se pueda garantizar un ambiente favorable y respetuoso para
las discusiones es que se solicita a los suscritos a dicha lista que
conozcan y respeten los siguientes puntos de su Política de Uso
Aceptable:

- las discusiones debe estar direccionadas en temas técnicos y de 
operación
   de redes Internet.

- envió de mensajes que no estén de acuerdo con la propuesta del
   foro, tal cual lo descripto, no serán bienvenidas. Aquellos que lo
   envíen serán advertidos. Y caso lo sigan haciendo, tendrán sus 
envíos
   filtrados.

- envió de mensajes conteniendo solamente propagandas, mismo que de
   productos técnicos, no serán bien venidas. Aquellos que lo
   envíen serán advertidos. Y caso lo sigan haciendo, tendrán sus 
envíos
   filtrados.

- envío de mensajes con palabras de inapropiadas o que falten con el
   respeto a los demás participantes son prohibidas, y aquellos que lo
   hicieren sera removidos de la lista de discusión.

- envío de temas relacionados a candidatos de procesos electorales
   de cualquier índole u organización, considerándose como una
   falta muy severa a la PUA la publicación y pedido de apoyos 
electorales.

La lista podrá ser levemente moderada para se garantizar el
cumplimiento de su Política de Uso Aceptable.

-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—

[EN]
Dear colleagues:
It is a pleasure to remind the LACNOG’s mailing list acceptable use 
policy.
https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog

Latin American and Caribbean Region Network Operators Group Mailing List

What

The forum is a place for discussion, learning and sharing of
information direct related to Internet (TCP/IP) network operation.

The forum is open to any person willing to collaborate with other
participants or to follow the discussions.

The discussion using the mailing list will be the major, but not
exclusively, "place" of this forum. This mailing list will be
regulated by its Acceptable Use Policy.

Purpose

Networks that use Internet protocol are quite common since a long time
now, but have also became very important with time.

That is why problems with these networks and with their
interconnection mechanisms became critical.
Such problems, in general, do not depend only on of a given network
operator but also on other networks operators as well.

Then, the coordination among those network operators are important, if
not strictly, necessary.

It is also very important to provide space and means to allow the
exchange and sharing of experiences in order to improve
knowledge.

This forum aims not only to solve problems but also to allow the
information sharing with other network operators.

To whom

To anyone interested in Internet network operation subjects.


Acceptable Use Policy

As indicated before, one of the principal mechanisms for this forum is
the mailing list.

And in order to guarantee a friendly and respectable environment for
the discussions each subscriber should know and adhere to the
following points of the Acceptable Use Policy:

- discussions should be related to network operation and technical
   subjects.

- sending messages not in accordance with the forum main purpose will
   not be welcomed. Those who do this will be called to attention. And
   in case of persistence posting will be moderated.

- sending marketing messages, even when related to the network
   operation, will not be welcomed. Those who do this will be called to
   attention. And in case of persistence posting will be moderated.

- sending messages unappropriated or with offensive wording are
   prohibited. Those who do this will be removed from the mailing list.

- sending issues related to candidates of electoral processes
    of any kind or organization, considering a very serious
    infringement the publication and request of electoral support.

The mailing list might have its messages lightly moderated in order
to guarantee the adherence to its Aceptable Use Policy.

-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—-8<—

[PT]
Prezados Colegas:
Tenho o prazer de me comunicar com você para enviar a política de uso 
aceitável da lista de discussão do LACNOG.
https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog

Lista do Grupo de Operadores de Redes da Região da America Latina e 
Caribe

O que é

O fórum é um local para discussões, intercambio de informação,
aprendizagem e colaboração em temas diretamente relacionados com a
operação de redes que utilizam o protocolo Internet (TCP/IP).

O fórum é aberto a qualquer pessoa que deseje colaborar com outros
operadores ou somente acompanhar as discussões e intercambio de
informações.

A lista de discussões com intercambio de emails será o principal, mas
não exclusivo, "lugar" do fórum. A lista de discussão será regulada
por sua "Politica de Uso Aceitável".

Para que

Redes com protocolo Internet existem já há algum tempo, no entanto,
têm se tornado cada vez mais importante com o passar dos anos.

Por isso, problemas nessas redes ou em seus mecanismos de interconexão
passam a ser cada vez mais críticos.
Esses problemas, em sua maioria, não dependem somente do operador de
uma rede, senão que também de operadores de outras redes.

Como o que, a coordenação entre esses operadores é de grande
importância, senão, essencial.

Além disso, se torna cada vez mais importante prover espaço e
mecanismos para intercambio de experiências e para aprendizagem.

Este fórum não existe somente para resolver problemas, senão que para
também compartilhar experiências com outros operadores de redes.


Para quem

Qualquer pessoa que esteja interessada no tema de operação de redes
Internet.


Política de Uso Aceitável

Como indicado, um dos principais mecanismos para o fórum é a lista de
discussões.
E para que se possa garantir um ambiente favorável e respeitoso para
as discussões é que se solicita aos inscritos que conheçam e 
respeitem
os seguintes pontos de sua Política de Uso Aceitável:

- as discussões devem estar relacionadas a temas técnicos e de
   operação de redes Internet.

- envio de mensagens que não estejam de acordo com a proposta básica
   do fórum, tal qual descrito, não serão bem vindas. Aqueles que as
   enviarem serão advertidos. Em caso de reincidência, terão seus
   envios filtrados.

- envio de mensagens contendo somente propaganda, mesmo que
   relacionada com produtos técnicos, não serão bem vindas.  Aqueles
   que as enviarem serão advertidos. Em caso de reincidência, terão
   seus envios filtrados.

- envio de mensagens com palavras inapropriadas ou que faltem com o
   respeito aos demais participantes são proibidas. Aqueles que as
   enviarem serão removidos da lista de discussão.

- envio de questões relacionadas a candidatos a processos eleitorais
    qualquer tipo ou organização, considerando-se como um
    violação muito grave da publicação e solicitação de apoio 
eleitoral.

A lista poderá ser levemente moderada para que se garanta o
comprimimento de sua Política de Uso Aceitável.


--
Ariel S. Weher
LACNOG Board of Directors
Latin American and Caribbean Network Operators Group