[lacnog] Brasil Peering Forum Announcement

[Fernando Frediani]

[English below]
[Português abaixo]

------------------------------------------------------------

[Espanol]

Estimados colegas de LACNOG.

El último 11 de diciembre de 2019 fue un día especial para el Brasil 
Peering Forum (BPF).

Durante la 9° Semana de Infraestructura de Internet en Brasil, el 
Memorando de Entendimiento (MoU) fue firmado en São Paulo entre los 
miembros de la Board y del Comité del Programa de BPF. Este documento 
formaliza el compromiso asumido desde la fundación del grupo para 
mejorar el conocimiento técnico y difundir las mejores prácticas a los 
operadores de Internet Brasileños.

Lo más importante a tener en cuenta es que el grupo actual no solo está 
formado por estas personas, sino principalmente por aquellos que 
contribuyen voluntariamente con contenido técnico de calidad y que ha 
agregado mucho conocimiento a la comunidad técnica que opera Internet en 
Brasil. A todos estos nuestro agradecimiento!
También estamos agradecidos a todos nuestros colegas de otros NOG en 
América Latina especialmente de LACNOG y en todo el mundo por su apoyo, 
estímulo e intercambio de experiencias para el buen desempeño de las 
funciones de un NOG en el ecosistema de Internet.

Si ha estado siguiendo el BPF y desea contribuir de alguna manera o 
dejar su sugerencia, lo invitamos a suscribirse a nuestra lista de 
correo pública o ponerse en contacto con cualquiera de los miembros.

Para ver una foto del momento, vaya a: 
https://wiki.brasilpeeringforum.org/w/Signature_MoU_BPF

Fernando Frediani

------------------------------------------------------------

[English]

Dear colleagues from LACNOG.

Last December 11th, 2019 was a special day for Brasil Peering Forum (BPF).

During the 9th Internet Infrastructure Week in Brazil, the Memorandum of 
Understanding was signed in São Paulo between the members of the BPF's 
Board and the Program Committee. This document formalizes the commitment 
made since the founding of the group to improve technical knowledge and 
disseminate best practices to Brazilian Internet operators.

The most important thing to note is that the group today is not only 
made of these people, but mainly of those who voluntarily contribute 
with quality technical content which has added a lot of knowledge to the 
technical community that operates the Internet in Brazil. To all of 
these our big thanks!
We also thank all our colleagues from other NOGs in Latin America, 
especially from LACNOG and around the world for their support, 
encouragement and exchange of experience towards the good performance of 
a NOG's functions in the Internet ecosystem.

If you have been following BPF and wish to contribute in any way or 
leave your suggestion we invite you to subscribe to our public mailing 
list or to contact any of the members.

To see a photo of the moment please go to: 
https://wiki.brasilpeeringforum.org/w/Signature_MoU_BPF

Fernando Frediani

------------------------------------------------------------

[Português]

O último dia 11 de Dezembro de 2019 foi um dia especial para o Brasil 
Peering Forum (BPF).

Foi assinado em São Paulo durante a 9° Semana de Infraestrutura da 
Internet no Brasil o Memorando de Entendimento entre os membros da Board 
e do Comitê de Programa do BPF. Este documento formaliza o compromisso 
assumido desde a fundação do grupo no sentido de aperfeiçoamento do 
conhecimento técnico e disseminação de boas práticas para operadores de 
Internet Brasileiros.

O mais importante a se destacar é que o grupo hoje não é feito apenas 
dessas pessoas, mas principalmente daqueles que contribuem 
voluntariamente com conteúdos técnicos de qualidade e que tem agregado 
muito conhecimento à comunidade técnica que opera a Internet no Brasil. 
À todos esses o nosso muito obrigado !

Agradecemos também à todos nossos colegas de outros NOGs na América 
Latina, especialmente do LACNOG e em todo mundo pelo apoio, estímulo de 
troca de experiências no sentido do bom desempenho das funções de um NOG 
no ecossistema de Internet.

Se você tem acompanhado o BPF e deseja contribuir de alguma maneira ou 
deixar sua sugestão convidamos a inscrever-se na nossa dista de 
discussão pública ou entrar em contato com qualquer um dos membros.

Para ver uma foto do momento acesse: 
https://wiki.brasilpeeringforum.org/w/Assinatura_MoU_BPF

Fernando Frediani