[LAC-TF] El Internet Global Congress estrena el primer acceso con IPv6 del mundo a un supercomputador, el ³ MareNostrum ²

Fri Jun 10 02:47:48 BRT 2005

NOTA DE PRENSA

El Internet Global Congress estrena el primer acceso con IPv6 del mundo a un
supercomputador, el ³MareNostrum²

Barcelona, 9 de Junio de 2005  La red de acceso al Supercomputador
MareNostrum del Centro de Supercomputación de Barcelona ha sido activada con
IPv6. Con ocasión del Global IPv6 Summit, en el marco del Internet Global
Congress (IGC) en Barcelona, la red de acceso utilizada por científicos de
todo el mundo para acceder al último supercomputador ³MareNostrum², del
Centro de Supercomputación de Barcelona (BSC), ha sido activada con IPv6.

MareNostrum ha sido clasificado por top500 (Noviembre de 2004) como el más
potente supercomputador en Europa y el cuarto del mundo.
El Centro de Supercomputación de Barcelona, el Centro Nacional de
Supercomputación Español, es un consorcio entre el Ministerio de Educación y
Ciencia Español, la Generalitat Catalunya y la Universidad Politécnica de
Cataluña. La misión del BSC es investigar, desarrollar y gestionar las
Tecnologías de la Información, a fin de facilitar el progreso científico.
Con el objetivo de cumplir esta misión, se presta una especial atención a
áreas como Supercomputación, Arquitectura de Computadores, Ciencias de la
Vida y Ciencias de la Tierra.
La activación de IPv6 para acceder al MareNostrum refuerza los objetivos del
BSC, dado que se incrementan las posibilidades de acceso extremo a extremo y
con seguridad al supercomputador, para los científicos de todo el mundo, de
tal forma que puedan realizar más fácilmente sus tareas en el mismo.
El nuevo acceso a través de IPv6 será inaugurado durante la presentación de
Mateo Valero, Director del BSC, en la sesión plenaria de IGC el 9 de Junio a
las 12:45. Durante esta ceremonia inaugural, se establecerá la primera
conexión pública mediante IPv6 hasta el MareNostrum y una aplicación gráfica
será ejecutada a través de dicha conexión. Demostraciones adicionales podrán
ser realizadas en el stand de IPv6, en la exposición de IGC.
Consulintel, como parte de las actividades de Euro6IX, proyecto
co-financiado por el programa IST de la Comisión Europea, ha cooperado con
BSC para diseñar y activar dicho acceso.
Es destacable el soporte proporcionado por CESCA y RedIRIS que han
facilitado alcanzar esta meta.
Mateo Valero, el Director del Centro de Supercomputación de Barcelona, dijo
³Desplegando el acceso mediante IPv6 a nuestro Centro introducimos nuevas
posibilidades de ofrecer los servicios del MareNostrum a la comunidad
científica, lo cual ayuda a cumplir con nuestros objetivos. Además, ello no
ha conllevado ningún coste adicional a nuestra inversión original².
³Una vez más, este acceso mediante IPv6 demuestra que IPv6 es un activador
de la innovación. Los activos del MareNostrum son claves para el progreso de
la ciencia, e IPv6 proporciona nuevos medios para su explotación. Estoy
convencido también que sacaremos partido de más ventajas a este acceso
mediante IPv6, tales como el uso de seguridad extremo a extremo, mobilidad y
otras que investigaremos conjuntamente con BSC², indico Jordi Palet, CTO de
Consulintel, responsable técnico de Euro6IX, y organizador del Global IPv6
Summit.

Acerca de IPv6
IPv6 es una actualización de los protocolos de redes de datos e Internet. El
³Internet Engineering Task Force² (IETF) desarrolló especificaciones básicas
durante los años 90, tras una fase de diseño competitivo en la que se
seleccionó la mejor solución. La motivación principal para el diseño y
despliegue de IPv6 es la de expandir el espacio de direcciones disponible en
Internet, permitiendo por tanto que billones de nuevos dispositivos (PDAs,
teléfonos celulares, dispositivos, etc.), nuevos usuarios (países como
China, India, etc.), y nuevas tecnologías ³siempre conectadas² de banda
ancha (xDSL, cable, Ethernet-to-the-home, fibre-to-the-home, PLC, etc.).
Mientras que el protocolo existente, IPv4, tiene un espacio de direcciones
de 32 bits, el cual proporciona teóricamente espacio para 232
(aproximadamente 4 billones) dispositivos globalmente accesibles en la red,
IPv6 tiene un espacio de direcciones de 128 bits que pueden direccionar 2128
dispositivos. En la práctica, el número de direcciones globales de IPv4 que
pueden ser usadas es mucho menor, debido a las ineficiencias en su
asignación y uso. IPv4 simplemente no puede soportar una Internet que escale
a muchos billones de dispositivos globalmente conectados. La traducción de
direcciones de red (NAT) ha permitido la extensión de la vida de IPv4 por
medio del uso redirecciones IPv4 privadas. Sin embargo, NAT complica el
despliegue de aplicaciones y, mucho mas importante, no puede soportar el
crecimiento de Internet en nuevas áreas como servicios Œalways-on¹ y
Œpeer-to-peer¹ que requieren que las conexiones sean establecidas a
dispositivos en redes domésticas.

Acerca del Barcelona Supercomputing Center
(Centro Nacional de Supercomputación)
El Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación
(BSC-CNS) aloja el supercomputador MareNostrum, el cuarto mas potente del
mundo y el primero de Europa, el cual es usado por la comunidad científica e
industrial. Es el supercomputador mas potente que pertenece a un centro
público de investigación.
El BSC-CNS es un centro de supercomputación Español para uso
multidisciplinario y esta dirigido por el Profesor Mateo Valero. Ha sido
creado por un consorcio formado por el Ministerio de Educación y Ciencia
(MEC), a través de la Secretaria de Estado para Universidades e
Investigación, la Generalitat de Cataluña, a través del Ministerio de
Universidades, Investigación y para la Sociedad de la Información, asi como
por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).
El MEC adquirió el supercomputador MareNostrum a IBM en Marzo de 2004. El
computador esta instalado en BSC-CNS y esta considerado como una instalación
puntera en Spain. Los Investigadores que están altamente especializados en
supercomputación trabajarán en el Centro en proyectos de investigación
locales, nacionales e internacionales.
El consorcio formado por el Ministerio de Educación y Ciencia, la
Generalitat de Cataluña y UPC, fue constituido como resultado de un acuerdo
entre las tres entidades, el cual estipula que el MEC posee una
participación del 51%, la Generalitat del 37% y UPC del 12%. El objetivo del
consorcio es la creación, construcción, equipamiento y uso del BSC-CNS para
gestionar y promover la colaboración científica, económica y administrativa.
El Internet Global Congress y la Fundació Barcelona Digital

El Internet Global Congress se inició hace siete años en Barcelona con el
objetivo de ofrecer tanto a los profesionales de la industria TIC como a los
usuarios un espacio de debate e intercambio de ideas sobre la innovación y
la sociedad digital. Actualmente, está considerado como el congreso
tecnológico de referencia a España, con unos 2.500 asistentes, 20 bloques
temáticos, 380 conferencias  y gran variedad de actividades paralelas, como
el espacio de relación empresarial Village IGC y la convocatoria de los
Premios IGC a la Innovación Digital.

El IGC2005 también destaca por el apoyo que recibe desde la industria
tecnológica; entre sus patrocinadores están las principales empresas del
sector, como son Abertis Telecom, EDS, HP, IBM, T-Systems, ³la Caixa²,
Telefónica, Acens, Alcatel, Elogia, Fujitsu, GFT, Lavinia TC, la Vanguardia,
Nexica, etc. También colaboran todos los niveles de la administración, desde
el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de Red.es, hasta la
Generalitat de Catalunya, la Diputación de Barcelona y el Ayuntamiento de
Barcelona.

Para más información acerca del BSC y MareNostrum, visite http://www.bsc.es.
Los contactos para prensa son:

  Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación
Felipe A. Lozano Nieto c/ Jordi Girona, 29, suite 318 08034 Barcelona Spain
Consulintel Jordi Palet Martínez jordi.palet at consulintel.es
<mailto:jordi.palet at consulintel.es>  San José Artesano, 1 28108  Alcobendas
Madrid, Spain   Internet Global Congress Miriam Tagle/Nuria Terés
mtagle at tinkle.es <mailto:mtagle at tinkle.es> ; nteres at tinkle.es
<mailto:nteres at tinkle.es>  Tel. móvil: 630 043239 / 609837231

Los siguientes sitios web contienen más información:

http://www.bsc.es <http://www.bsc.es/>

http://www.ac.upc.es/homes/mateo

http://ibm.com/eserver/linux/power/marenostrum

http://www.top500.org <http://www.top500.org/>

http://www.igcweb.net

************************************
Barcelona 2005 Global IPv6 Summit
Registration open. Information available at:
http://www.ipv6-es.com

This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the use of the individual(s) named above. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, including attached files, is prohibited.