[LAC-TF] FAQ: Grupo1 - Pregunta "c"

[Nicolas Antoniello]

Por mi parte esta bien la modificación. Yo pondría (para no repetir
"necesaria" dos veces):

"Todo esto podría requerir la compra de equipamiento con
características superiores a las necesarias"

... o algun sinónimo de "requerir" que no sea "hace necesaria".  :)


Saludos,
Nico.


2008/12/1 Fabián R. Mejía M. <mejiaf at aeprovi.org.ec>:
> Solo un comentario respecto a la redacción.
>
> Creo que se podría cambiar el siguiente texto:
>
> "Todo esto puede traer aparejada la necesidad de
> inversión en equipamiento de mayor porte del necesario"
>
> Por el siguiente:
>
> "Todo esto puede hacer necesaria la compra de equipamiento con
> características superiores a las necesarias"
>
> Saludos,
>
> Fabián Mejía
>
> --------------------------------------------------
> From: "Nicolas Antoniello" <nantoniello at gmail.com>
> Sent: Sunday, November 30, 2008 8:57 PM
> To: <lactf at lac.ipv6tf.org>
> Subject: Re: [LAC-TF] FAQ: Grupo1 - Pregunta "c"
>
>> Estimados,
>>
>> En base a la respuesta elaborada por Jesus y a los comentarios
>> recibidos de Luis Carlos Solano y míos, elaboro la siguiente propuesta:
>>
>> ------------
>>
>> ¿Cuál es la experiencia sobre el tema de costos de equipamientos con
>> IPv6 en los países de la Región?
>>
>> En lo relativo a los costos para ISPs, IXPs, Carriers o grandes
>> proveedores (por llamarlos de alguna manera) de acceso, interconexión
>> o transporte, los costos no son muy elevados en relación a los
>> existentes para IPv4, si se sigue el natural cambio de equipos y
>> actualizaciones de software que seguramente todas estos actores
>> tienen incluido como parte de su normal gestión y funcionamiento. En
>> algunos casos pueden variar un poco dependiendo si se poseen
>> contratos de soporte que incluyan las actualizaciones de sistemas
>> operativos o no, y de que tan antiguos o nuevos son los equipos en lo
>> que a hardware refiere.
>>
>> Por otro lado, existe un mercado en el cual tal vez debemos hacer una
>> mención especial y es el mercado residencial o de "última
>> milla" (incluyendo en muchos casos también, los equipos de
>> agregación, pero haciendo especial énfasis en los equipos de "usuario
>> final"). Es este último sector, encontramos una clara carencia actual
>> de equipos con soporte para IPv6. Especialmente cuando nos referimos
>> a routers residenciales, en los que apenas algunas marcas han
>> implementado al día de hoy soporte para IPv6 o alguna de las
>> tecnologías de transición y en muchos casos siendo necesario el uso
>> de versiones de sistemas operativos de terceros, no avalados por los
>> propios fabricantes. Incluso existe equipamiento que funcionando
>> solamente a nivel de capa 2 (bridges, modems ADSL, etc.) presenta
>> problemas a la hora de utilizar protocolos relativos a IPv6 como auto-
>> configuración, etc. Todo esto puede traer aparejada la necesidad de
>> inversión en equipamiento de mayor porte del necesario para este tipo
>> de aplicaciones domésticas y consecuentemente un costo mas elevado.
>>
>> Los costos por equipamiento en cada país varía en correspondencia con
>> los suministradores locales de tecnología. Es posible buscar
>> información de precios consultando las páginas web de los principales
>> proveedores de la región o preguntando directamente a los propios
>> proveedor de equipamiento.
>>
>> ------------
>>
>> Sientanse libres de proponer cualquier modificación al texto o dar su
>> aceptación para pasar a la siguiente pregunta.
>>
>> Cordiales saludos,
>> Nicolas.
>>
>>
>>
>> On 13/11/2008, at 02:17 PM, Mariela Rocha wrote:
>>
>>> Pregunta:
>>>
>>> ¿Cuál es la experiencia sobre el tema de costos de equipamientos con
>>> IPv6 en los países de la Región?
>>>
>>> Una posible respuesta, elaborada por Jesús, es la siguiente:
>>>
>>> " El tema de los costos por equipamiento en cada país varía en
>>> correspondencia con los suministradores locales de tecnología. Se
>>> puede
>>> buscar información de precios consultando las páginas web de los
>>> principales proveedores de la región o preguntando directamente a su
>>> proveedor de equipamiento."
>>>
>>> Esperamos recibir vuestros comentarios y opinones hasta el próximo
>>> Jueves 20 de Noviembre.
>>>
>>> Recuerden que en http://portalipv6.lacnic.net pueden encontrar links y
>>> documentos que ayuden a elaborar las respuestas.
>>>
>>> Saludos cordiales,
>>>
>>> Mariela.-
>>> _______________________________________________
>>> LACTF mailing list
>>> LACTF at lacnic.net
>>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf
>>
>> _______________________________________________
>> LACTF mailing list
>> LACTF at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf
>>
>> --
>> Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
>> en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
>> y se considera que está limpio.
>>
>
>
>
>>
>> Internal Virus Database is out of date.
>> Checked by AVG - http://www.avg.com
>> Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.10/1815 - Release Date:
>> 27/11/2008 9:02
>>
>
> --
> Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
> en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
> y se considera que está limpio.
>
> _______________________________________________
> LACTF mailing list
> LACTF at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lactf
>