[LAC-TF] Resumen/Resumo/Summary LAC IPv6 TF

[Mariela Rocha]

Disculpas, Desculpas, Apologies

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

El resumen corresponde a Noviembre 2009:

Resumen de los correos enviados a LAC IPv6 TF ----- 01/11/2009 - 30/11/2009

(Mensajes originales y completos a partir de: 
http://mail.lacnic.net/pipermail/lactf/2009-November/002555.html)

Jorge Villa (CU) propone visitar un How-To diseñado por RIPE para ayudar 
a entender y estructurar el proceso de transicion a IPv6 en pequeños 
negocios, empresas, ISP y el sector gubernamental.
Luego de la opinión de varios intergrantes de la lista (entre ellos: 
Rosa Yamile García Núñez (Cu), Antonio Medina (CO), César Olvera (ES), 
Oscar Torres (PA)), de lo útil de la información y del pedido de los 
links correspondientes, Jorge Villa agrega que en su opinión lo mas 
importante de este trabajo es que ayuda a que se entienda el problema en 
si mismo,  pues aunque existen muchas cuestiones tecnicas, el problema 
no es exclusivamente tecnico, sino que hay muchas decisiones politicas, 
de negocios, desarrollo y economicas asociadas.

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Otros aportes llevados a la lista:

Jorge Villa (CU): "Cisco da otro paso hacia la consolidacion de IPv6", 
se trata de una sesion de consulta con expertos:

http://www.cisco.com/go/semreg/experts_support/184783_6



----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

O resumo é para novembro de 2009:

Resumo dos correios enviados para LAC IPv6 TF ----- 01/11/2009 - 30/11/2009

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 


(Mensagens originais e completos disponíveis em: 
_http://mail.lacnic.net/pipermail/lactf/2009-November/002555.html_)

Jorge Villa (CU) propõe visitar um How-To desenhado por RIPE para ajudar 
a compreender e estruturar o processo de transição para IPv6 em pequenos 
negócios, empresas, ISP e o setor governamental.

Logo após da opinião de vários integrantes da lista (dentre eles: Rosa 
Yamile García Núñez (Cu), Antonio Medina (CO), César Olvera (ES), Oscar 
Torres (PA)), acerca do útil da informação e do pedido dos links 
correspondentes, Jorge Villa manifesta que o mais importante desse 
trabalho é que ajuda a entender o problema em si mesmo, já que, embora 
existam muitas questões técnicas, o problema não é exclusivamente 
técnico: há muitas decisões políticas, econômicas, de negócios e de 
desenvolvimento associadas.

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Outros aportes levados à lista:

Jorge Villa (CU): "Cisco dá um outro passo para a consolidação do IPv6", 
trata-se de uma sessão de consulta com especialistas:

_http://www.cisco.com/go/semreg/experts_support/184783_6_



----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

The summary is for November 2009

Summary of the e-mails sent to the LAC IPv6 TF mailing list -----  
November 1st, 2009 - November 30st, 2009

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 


(Complete original messages available beginning at: 
_http://mail.lacnic.net/pipermail/lactf/2009-November/002555.html_)

Jorge Villa (CU) proposed visiting a How-To designed by RIPE to help 
understand and structure the process of the IPv6 transition in small 
businesses, companies, ISPs, the government sector.

After receiving the opinion of several members of the list (among them: 
Rosa Yamile García Núñez (Cu), Antonio Medina (CO), César Olvera (ES), 
Oscar Torres (PA)), regarding the usefulness of the information and 
their requests for the corresponding links, Jorge Villa added that, in 
his opinion, the most important part of this work is that it helps 
understand the problem itself, because, although there are many 
technical issues involved, the problem is not only technical but also 
involves numerous political, business, development, and economic decisions.


----------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Other contributions to the list:

Jorge Villa (CU): "Cisco takes another step towards IPv6 consolidation", 
an "Ask the Expert Live" session:

_http://www.cisco.com/go/semreg/experts_support/184783_6_
-----------------------------------------------------------------------------------------------------