[LAC-TF] [lacnog] Reminder: Re: Webinar: IPv6 Troubleshooting for Helpdesks

[Carlos M. Martinez]

creo que no tiene sentido dividirlo, pero es buena la pregunta.

On 3/30/16 4:21 PM, Jorge Frater B. wrote:
> Gracias Alejandro,
> 
> 
> Yo hospedo uno de los espejos de test-ipv6.com y he hecho casi toda la
> traducción al español de la página, pero Jason Fesler me hizo la consulta
> hace poco si valía la pena dividir en dialectos al español.
> 
> De esa manera podría tener español de España, español de Argentina, etc.
> 
> Mi respuesta fue que no, que la verdad un español neutro todos lo entendemos
> y en general el tratamiento de "usted" en vez de "tu" o "vos" es preferible.
> 
> Pero les hago la pregunta a la comunidad, están de acuerdo? O prefieren
> partirlo en países/dialectos?
> 
> Por otro lado, Matías preguntó al final sobre la traducción de los
> documentos y mencionaron a Ariel, no sé quién es o si ocupa ayuda con esa
> traducción, quizás sea algo en lo que les pueda colaborar.
> 
> 
> 
> Saludos,
> 
> 
> Jorge Frater
> Sistemas Fratec S.A.
> 
> -----Mensaje original-----
> De: LACNOG [mailto:lacnog-bounces at lacnic.net] En nombre de Alejandro Acosta
> Enviado el: martes, 29 de marzo de 2016 11:32 a. m.
> Para: Latin America and Caribbean Region Network Operators Group
> <lacnog at lacnic.net>; lactf at lac.ipv6tf.org
> Asunto: Re: [lacnog] Reminder: Re: Webinar: IPv6 Troubleshooting for
> Helpdesks
> 
> (sorry for cross posting)
> Hello,
>   The Webinar "Webinar: IPv6 Troubleshooting for Helpdesks" is available in
> youtube: https://www.youtube.com/watch?v=uJ3BIl4Va7c&feature=youtu.be
> 
> Regards,
> 
> Alejandro,
> 
> El 3/23/2016 a las 11:14 AM, Alejandro Acosta escribió:
>> Reminder, this Webinar is today.
>>
>> Regards,
>>
>> Alejandro,
>>
>> El 3/3/2016 a las 8:31 AM, Alejandro Acosta escribió:
>>> (sorry for cross posting, hopefully this is interesting for many 
>>> people)
>>>
>>> Good morning list,
>>>   LACNIC invites you to assist to the following online meeting: IPv6 
>>> Troubleshooting for Helpdesks
>>>
>>>   For more information & registration please go to: 
>>> https://eventos.lacnic.net/ev3/IPv6-Troubleshooting-for-Helpdesks-032
>>> 42016/detail
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Alejandro Acosta,
>>>
> 
> _______________________________________________
> LACNOG mailing list
> LACNOG at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
> Cancelar suscripcion: https://mail.lacnic.net/mailman/options/lacnog
> 
> _______________________________________________
> LACNOG mailing list
> LACNOG at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
> Cancelar suscripcion: https://mail.lacnic.net/mailman/options/lacnog
>