[LACNIC/Napla] Taller sobre IXP/Treinamento sobre IXP/Workshop on IXP

[Ruth Puente]

Estimados

El Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe 
(LACNIC) junto a La Comisión Nacional para la Sociedad de la Información 
de El Salvador, el Plan Puebla Panamá (PPP), el Registro de Nombres de 
Dominio en El Salvador (SVNet) y CISCO Systems, con el apoyo de Packet 
Clearing House (PCH) y la Internet Society (ISOC), tiene el agrado de 
invitarles al Taller sobre Puntos de Intercambio de Tráfico (IXP), a 
realizarse en el Hotel Hilton Princess, San Salvador, El Salvador, los 
días 18 y 19 de Julio.

El Taller estará a cargo de consultores y profesionales con amplia 
experiencia en la instalación, configuración, modelos de operación y 
mantenimiento de Puntos de Intercambio de Tráfico (IXP), conocidos 
también como NAP y tiene por objetivo presentar y discutir los modelos y 
experiencias de IXP en el mundo y en América Latina, con el fin de 
proveer elementos de juicio para establecer y operar un IXP en los 
países donde aun no existe uno. Está dirigido a funcionarios de gobierno 
vinculados al tema, operadores de telecomunicaciones, profesionales del 
área informática y telecomunicaciones, y otras personas vinculadas a 
estos aspectos.
El Taller contará con traducción simultánea español-inglés.


Para mayor información sobre el taller puede acceder a:

http://lacnic.net/sp/eventos/tallerixp/


Atentamente

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

------------------------------------------------------------------------------------------


Prezados

O Registro de Endereços de Internet para América Latina e Caribe 
(LACNIC), junto com a Comissão Nacional para a Sociedade da Informação 
de El Salvador, o Plan Puebla Panamá (PPP), o Registro de Nomes de 
Domínio em El Salvador (SVNet) e CISCO Systems, com o apoio de Packet 
Clearing House (PCH) e a Internet Society (ISOC), têm o prazer de 
convidar-lhes ao Treinamento sobre Pontos de Intercâmbio de Tráfego 
(IXP), que se realizará no Hotel Hilton Princess, San Salvador, El 
Salvador, nos dias 18 e 19 de julho.  


O Treinamento estará a cargo de consultores e profissionais com ampla 
experiência na instalação, configuração, modelos de operação e 
manutenção de Pontos de Intercâmbio de Tráfego (IXP), conhecidos também 
como NAP, e tem como objetivo apresentar e discutir os modelos e 
experiências de IXP no mundo e na América Latina, com o fim de prover 
elementos de juízo para estabelecer e operar um IXP nos países onde 
ainda não existe um. Está dirigido a funcionários do governo vinculados 
ao tema, operadores de telecomunicações, profissionais da área 
informática e telecomunicações, e outras pessoas vinculadas a estes 
aspectos.
O Treinamento contará com tradução simultânea espanhol-inglês.

Para mais informações sobre o treinamento acesse:

http://lacnic.net/pt/eventos/tallerixp/


Atenciosamente

Serviços a Membros e Comunicações
LACNIC

--------------------------------------------------------------------------------------------


Dear all

The Internet Address Registry for Latin America and the Caribbean 
(LACNIC), The National Commission for the Information Society of El 
Salvador, Plan Puebla Panama (PPP), the Domain Name Registry of El 
Salvador (SVNet), CISCO Systems, with the support of Packet Clearing 
House (PCH) and the Internet Society (ISOC), are pleased to invite you 
to a Workshop about Internet Exchange Points (IXPs), that will be held 
on July 18-19, at the Hilton Princess Hotel, in San Salvador, El Salvador.


The workshop will be conducted by consultants and professionals having 
broad experience in the installation, configuration, operation models 
and maintenance of Internet Exchange Points (IXPs), also known as NAPs 
(Network Access Points), and its objective is to present and discuss IXP 
models and experiences around the world and in Latin America with the 
aim of providing information and criteria necessary for establishing and 
operating an IXP in those countries where there is none.  The event is 
intended for government officials involved in the issue, 
telecommunications operators, professionals within the fields of 
information technologies and telecommunications, and other individuals 
involved in these areas.
The Workshop will have live translation Spanish-English.



For further information about the workshop you may visit the following link:

http://lacnic.net/en/eventos/tallerixp/



Sincerely

Member Services and Communications
LACNIC