[LACNIC/Napla] Llamado a nominaciones Moderador lista NAPLA // Chamada para o cargo de Moderador da lista NAPLA // Call for nomination of NAPLA moderator

[Milton Kaoru Kashiwakura]

Por favor, veja Português abaixo
Please, see English below
============================================================

Estimadas/os suscriptoras/es

Se abre el llamado a postulaciones/nominaciones para el cargo de 
Moderador de NAPLA

POSTULACIONES

==============

Los candidatos a moderador deberán ser miembros de la lista 
napla at lacnic.net y ser originarios de la región de America Latina y el 
Caribe

El candidato que resulte elegido actuará como moderador hasta la próxima 
elección a llevarse a cabo durante la reunión de NAPLA de 2010.

Las nominaciones pueden ser hechas por cualquier miembro de la lista. 
Las autonominaciones son válidas.

Para postularse deberán enviar la siguiente información a la cuenta: 
election_napla at lacnic.net

- - Nombre del candidato

- - E-mail del candidato

- - Nombre de la persona que lo postula (Si es postulación por terceros, 
el candidato debe aceptar la postulación en la lista.antes del plazo de 
cierre de las nominaciones)

- - Curriculum e informacion adicional optativa como puede ser 
propuestas e ideas a impulsar en caso de ser elegido.


ELECCION

========

El padrón electoral será compuesto por los integrantes de la lista de 
Napla al momento del cierre del mismo.

Cada persona interesada en votar podrá emitir un solo voto.

Resultara ganador el candidato a moderador que obtenga más votos, o en 
caso de resultar N candidatos con los mismos votos, se pasa a otra ronda 
de votaciones, donde los votantes interesados emitirán un solo voto y 
solo serán votados los N candidatos.

FECHAS DE LA ELECCION

=====================

Postulación/Nominación de candidatos - 16/04/2010 - 30/04/2010 (HASTA 
LAS 16:00 UTC)

Cierre del padrón electoral - 30/04/2010- a las 16:00 UTC

Publicación de candidatos - 30/04/2010 - al cierre de la etapa de 
nominaciones.

Votación - 30/04/2010 - 18/05/2010 - 12:00 Curaçao

Anuncio de resultados - 18/05/2010 15:30 hs horario de Curaçao, al final 
de la reunión.


TAREAS DEL MODERADOR

=====================

1. Moderar la lista.

2. Proponer temas y solicitar propuestas de temas para discutirse.

3. Preparar y coordinar las agendas para las reuniones presenciales de 
NAPLA durante la reunión anual de LACNIC.

- -- Si es necesario organizar otras reuniones remotas 
(videoconferencia, VoIP, chat, etc.).

4. Organizar con el apoyo de LACNIC el llamado a presentación de 
trabajos para el NAPLA

5. Coordinar el proceso de selección de trabajos y presentadores para el 
NAPLA.

6. Moderar la reunión anual de NAPLA

7. Elaborar un reporte anual de actividades y presentarlo en la reunión

anual NAPLA

======================================================================================

Português

---------------------

Prezado Sr(a).,

Está aberta a chamada para postulações ao cargo de Moderador do NAPLA.

Postulação

========

Os candidatos a moderador deverão ser membros da lista napla at lacnic.net 
e ser originários da região da América Latina e Caribe.

O candidato eleito atuará como moderador até a próxima eleição que 
ocorrerá na reunião do NAPLA de 2012.

As nominações podem ser feitas por qualquer membro da lista. As 
auto-nominações são válidas.

Para postular-se deverão enviar a seguinte informação para: 
election_napla at lacnic.net:

- - nome do candidato

- - email do candidato

- - nome da pessoal que o nominou (se é uma postulação por terceiros, o 
candidato deve aceitar a postulação na lista antes do prazo de 
encerramento das nominações)

- - curriculum e informação adicional sobre propostas e idéias a 
impulsionar caso eleito.

Eleição

=======

O grupo de eleitores é composto pelos integrantes da lista NAPLA no 
momento do encerramento do chamado.

Cada pessoa interessada em votar poderá emitir um só voto.

Vencerá a eleição o candidato que obter maior número de votos, ou em 
caso de empate, terá uma outra rodada de votações, onde os votantes 
interessados emitirão um só voto e somente serão votados aqueles que 
tiveram empate nos números iniciais de voto.

Datas da Eleição

============

Postulação/Nomeação de candidatos - 16/04/2010 -- 30/04/2010 (até as 
16:00 hs UTC)

Encerramento do grupo de eleitores - 30/04/2010 as 16:00 hs UTC

Publicação dos candidatos - 30/04/2010 - ao encerramento da etapa de 
nomeações

Votação - 30/04/2010 -- 18/05/2010 -- 12:00 hs Curaçao

Anuncio dos resultados - 18/05/2010 -- 15:30 hs horário de Curaçao.

Tarefas do Moderador

===============

1. Moderar a lista

2. Propor temas e solicitar propostas de temas a discutir

3. Preparar e coordenar a agenda das reuniões presenciais do NAPLA 
durante a reunião anual do LACNIC

- Caso necessário, organizar outras reuniões remotas (videoconferência, 
VoIP, chat, etc.).

4. Organizar com o apoio do LACNIC o chamado para apresentação de 
trabalhos para o NAPLA

5. Coordenar o processo de seleção de trabalhos e apresentadores para o 
NAPLA

6. Moderar a reunião anual do NAPLA

7. Elaborar um relatório anual de atividades e apresentá-lo na reunião 
anual do NAPLA

==================================================================================

English
--------------

Dear List members,

The nomination period for NAPLA moderator is now opened.

NOMINATIONS:
==========

The candidates must be a member of the mailing list napla at lacnic.net and 
be originally from the Latin America and Caribbean region.

The elected candidate will be the list moderator until the NAPLA meeting 
of 2012.

Nominations can be made by any member of the lista, Auto-nominations are 
also valid.

To nominate yourself or another person please email the following 
information to the address: election_napla at lacnic.net.

- - Name of the candidate.

- - E-mail of the candidate.

- - Name of the person who submits the nomination.

- - Curriculum and additional information.

ELECTION:

=========

The vote will be electronic through the LACNIC voting system.

Every member of the mailing list at the time of starting the vote will 
be able to do it.

Only one vote per member.

The candidate with the most votes will be the winer. In case of a tie, a 
new round of votes will be called between the most voted candidates.

ELECTION DATES:
=============

Nomination Period: April 16, 2010 -- April 30, 2010 (until 16:00 UTC)

CLOSURE of member list: April 30, 2010 at 16:00 UTC

Candidates announced: April 30, 2010 - after nominations are closed.

Vote: April 30,2010 to May 18, 2010 (until 12:00 Curaçao time)

Result : May 18, 2010 at 15:30 Curaçao Time during the NAPLA meeting.

MODERATOR Duties:
==============

1- Moderate the mailing list.

2- Motivate discussions at the mailing list of topics related to IXPs 
and NAPLA.

3- Prepare and coordinate the NAPLA meeting agenda at the LACNIC Meeting 
and possible other meetings.

4- Moderate the Annual NAPLA Meeting.

5- Select presentations and papers.

5- Prepare an Annual Report and present it at the NAPLA Meeting.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/napla/attachments/20100422/8b8333a4/attachment.html>