[LACNIC/Politicas] Documento Proceso Desarrollo Politicas

[German Valdez]

* English below
* Português abaixo

*********

El Foro Público de Políticas de LACNIC, en su reunión del 25 de abril en 
Santiago de Chile, decidió realizar un llamado a comentarios del público en 
general sobre el documento PROPUESTA DE PROCESO DE DESARROLLO DE POLITICAS.

Actualmente el proceso de desarrollo de políticas esta basado en Grupos de 
Trabajo. EL proceso actual fue incorporado de manera provisional en la 
reunión de directorio de LACNIC el 10 de Noviembre del 2002 previo a la 
reunión de LACNIC III en la Ciudad de México.

Parte fundamental de la aplicación de las políticas de asignación de 
recursos de Internet, es la definición del proceso mismo de donde surgirán 
los criterios a usar en la región de cobertura de LACNIC.

Con tal motivo hacemos un nuevo llamado a discutir sobre el actual 
documento de PROCESO DE DESARROLLO DE POLITICAS que puede ser accesado en 
el siguiente URL  http://lacnic.net/sp/d-pol.html. Este documento es un 
borrador por lo que se espera cambios sustanciales en base a las 
recomendaciones recibidas por la comunidad. Los resultados de la discusión 
se llevará al próximo Foro Público de LACNIC a realizarse en la Habana Cuba 
entre el 18 y 20 de Noviembre del 2003. http://lacnic.net/sp/lacnicV.html

Las recomendaciones deberán ser planteados directamente en la lista de 
politicas at lacnic.net. La fecha límite de envio para se planteados durantre 
Foro Publico será el 14 de Noviembre 2003. Anteriores comentarios a este 
documento están registrados en el siguiente URL 
http://www.lacnic.net/cgi-bin/other/list.pl?lang=sp


**********

English

The Open Policy Forum held in April 25th 2003 in Santiago de Chile decided 
to make a call for comments to the general public about the document POLICY 
DEVELOPMENT PROCESS PROPOSAL.

At this time, the policy development process is based on working groups. 
This process was incorporated in a provisional way during the LACNIC board 
meeting on November 10th 2002 previous LACNIC III in Mexico City.

A fundamental part of the Internet resources allocation is the definition 
of the process of policy development. Policies that will be applied in the 
LACNIC region.

For this reason, LACNIC makes a new call for comments to discuss the 
current document. You can find it at http://lacnic.net/en/d-pol.html. This 
document has a category of DRAFT so it is expected to be applied further 
modifications according with the comments and feedbacks received. The 
result of this discussion will be presented during the next Open Policy 
Forum in LACNIC V. http://lacnic.net/en/lacnicV.html

The suggestions must be sent directly to the list politicas at lacnic.net. The 
deadline in order to consider the suggestion during LACNIC V is November 
14th 2003.

**********


O Fórum Público de Políticas de LACNIC, em sua reunião de 25 de abril 
realizada em Santiago do Chile, decidiu realizar um chamado à comentários 
públicos sobre o documento PROPOSTA DE PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE 
POLÍTICAS.

Atualmente o processo de desenvolvimento de políticas esta baseado em 
Grupos de Trabalho. O processo atual foi incorporado de maneira provisória 
na reunião da diretoria de LACNIC em 10 de Novembro de 2002 anterior à 
reunião de LACNIC III na Cidade do México.

Parte fundamental da aplicação das políticas de alocação de recursos de 
Internet é a definição de processo, de onde surgirão os critérios a 
serem  usados na região de cobertura de LACNIC.

Com tal motivo fazemos um novo chamado para discutir sobre o atual 
documento de PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE POLÍTICAS que pode ser acessado 
na seguinte URL: http://lacnic.net/pt/d-pol.html

Este documento é um esboço para as modificações substanciais com base 
nas  recomendações recebidas pela comunidade. Os resultados da discussão 
serão  levados ao próximo Fórum Público de LACNIC a realizar-se em Havana, 
Cuba entre 18 e 20 de Novembro de 2003. http://lacnic.net/pt/lacnicV.html

As recomendações deverão ser estabelecidas diretamente na lista de 
politicas at lacnic.net. A data limite do envio para ser estabelecido durante 
o Fórum Público será até 14 de Novembro 2003. Comentários anteriores a este 
documento estão registrados na seguinte URL: 
http://www.lacnic.net/cgi-bin/other/list.pl?lang=pt

German Valdez
LACNIC - Director de Politicas
Potosí 1517
Montevideo 11500 - Uruguay
Tel: +598 2 606 2822
Fax: +598 2 601 5509
www.lacnic.net