[LACNIC/Politicas] Memorando de Entendimiento/MoU /NRO - ICANN

[Raúl Echeberría]

ESPAÑOL
---------------


ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) y el NRO
(Number Resource Organization) han acordado la intención de firmar un
Memorando de Entendimiento (MoU) en el cual se detallan la manera y las
condiciones bajo las cuales el NRO actuará como el Address Supporting
Organization (ASO) de ICANN.

La aprobación final the este Memorando de Entendimiento (MoU) está
sujeta a comentarios publicos administrados por los Registros Regionales
de Internet (RIR) del NRO y por ICANN.

Comentarios sobre el Memorando pueden enviarse por e-mail a:
<nro-comments at nro.org>

La fecha de cierre del período para recibir comentarios es el viernes 7
de mayo de 2004.

Para suscribirse a la lista <nro-comments at nro.org> por favor, siga las
instrucciones publicadas en:

http://www.nro.org/mailman/listinfo/nro-comments

La carta de intención entre ICANN y el NRO está disponible en:
http://www.nro.org/news/loi.html

EL MoU propuesto está disponible en: http://www.nro.org/news/aso-mou.pdf

Saludos,


------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------

PORTUGUES
--------------------

ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) e o NRO
(Number Resource Organization) declararam a intenção de assinar um
Memorando de Entendimento (MoU) no qual se detalham as maneiras e
condições segundo as quais o NRO atuará como o Address Supporting
Organization (ASO) de ICANN.

A aprovação final deste Memorando de Entendimento (MoU) está sujeita a
comentários públicos administrados pelos Registros Regionais de
Internet (RIR) do NRO e pela ICANN.

Comentários sobre o Memorando de Entendimento podem ser enviados por
e-mail para <nro-comments at nro.org>.

A data de encerramento do período de comentários é sexta-feira 7 de
maio de 2004.

Para inscrever-se na lista <nro-comments at nro.org> por favor, siga as
instruções publicadas em:

http://www.nro.org/mailman/listinfo/nro-comments

A carta de intenção entre ICANN e NRO está disponível em
http://www.nro.org/news/loi.html

O MoU proposto está disponível em http://www.nro.org/newsåso-mou.pdf

Saudações,


------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------

ENGLISH
--------------

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and
the Number Resource Organization (NRO) have stated their intention to
sign a Memorandum of Understanding (MoU) detailing the conditions
under which and the manner in which the NRO will act as the ICANN
Address Supporting Organization (ASO).

Final approval of this MoU is contingent upon public comment periods
administered by the Regional Internet Registries (RIRs) of the NRO and
by ICANN.

Public comment on this MoU can be sent by e-mail to:
<nro-comments at nro.org>

The closing date for the public comment period is Friday, 7 May 2004.

To subscribe to the <nro-comments at nro.org> mailing list please follow
the instructions published at:

http://www.nro.org/mailman/listinfo/nro-comments

The letter of intent between ICANN and the NRO can be found at:
http://www.nro.org/news/loi.html

The proposed MoU can be found at: http://www.nro.org/news/aso-mou.pdf

Regards,	




Raúl Echeberría
LACNIC
Director Ejecutivo/CEO

Tel. + 598 2 6062822
www.lacnic.net